"stay with you" - Traduction Anglais en Arabe

• البقاء معك
• أبقى معك
• البقاء معكِ
• ابقى معك
• بالبقاء معك
• يبقى معك
• البقاء معكم
• أبقى معكِ
• البَقاء مَعك
• سأبقى معك
• تبقى معك
• ستبقى معك
• المكوث معك
• البقاء مع
• أقيم معكِ

Are you sure you don't want anyone to stay with you today?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين من أحدٍ البقاء معك اليوم؟

Maybe a cousin that could come stay with you for a while?
ربما ابن عم الذي يمكن تأتي البقاء معك لفترة من الوقت؟

I didn't want a good time. I wanted to stay with you!
لم اكن ارغب فى قضاء وقت سعيد كنت اريد البقاء معك

Tell me that this is all heading somewhere, and I'll stay with you.
قل لي أن كل هذا يقودنا الى مكان ما وسوف أبقى معك.

Why can't I just stay with you instead of my dad?
لِمَ لا أبقى معك بدلاً أن أبقى مع أبي ؟

But that doesn't mean they can't stay with you.
ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنهم البقاء معكِ

But, Kate, I cannot in good conscience let g stay with you.
لكن، كيت، وأنا لا يمكن بضمير حي ترك ز البقاء معك.

When he was eight,a social worker himked if he wanted to stay with you or get adopted.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني

I could get Willis to come and stay with you for a couple of days.
يمكنني ان أطلب من ويليس القدوم و البقاء معك لبضعة أيام

Melinda might have a place for us, but we'd like to stay with you.
قد يكون ميليندا مكان بالنسبة لنا، و ولكن نود أن البقاء معك.

I told them I could stay with you instead of foster care.
أخبرتهما أنهُ يمكنني البقاء معك بدلاً من بيت الرعاية

It was my job to stay with you, to be her ears, to tell her everything you were doing.
كانت مهمّتي البقاء معك و التجسّس لصالحها و إخبارها بما تفعلينه

Can I still stay with you since you said nothing kept you
هل يمكنني أن أبقى معك منذ قلت لا شيء يبقيك

I sent my mom to her sister's, and I... thought I'd stay with you.
أرسلت أُمي إلى أختها, و.. فكرت أن أبقى معك.

Look, you're a super nice guy and I really appreciate you letting me stay with you while I'm in town, but I'm sorry,
أنت رجل لطيف ممتاز وأقدّر حقا بأنّك تتركني أبقى معك بينما أنا في البلدة لكن أنا آسفة

I wish I could stay with you, but I have to go.
أتمنى لو استطعت البقاء معكِ, ولكن علي الذهاب

I'd like to stay with you for a week and make up for it.
احب ان ابقى معك لمدة اسبوع و أعوضك عن ذلك.

Look, we both know why you agreed to let me stay with you. No.
إسمعي، كلانا يعرف لماذا وافقت على السماح لي بالبقاء معك

And you wonder why no man can stay with you.
وتتسائلين لماذا لا يمكن لأي رجل أن يبقى معك.

I was hoping that he could come stay with you guys for just a couple of days.
كنت أمل أن يمكنه البقاء معكم لبضعة أيام.

I don't wanna stay with Daddy. I only wanna stay with you.
لا أريد أن أبقى مع أبي أريد فقط أن أبقى معكِ

But I want to stay with you.
لَكنِّي أُريدُ البَقاء مَعك.

Now, I'm gonna stay with you, I'm gonna hold your hand as long as I can.
والآن، سأبقى معك وسأمسك يدك قدرما أستطيع.

She's gonna stay with you till mama comes home, ok?
سوف تبقى معك حتى تعود أمك للمنزل اتفقنا؟

We're calling your Mom and a nice lady from the police is gonna stay with you until she gets here.
نحن نتصل بوالدتك وسيدة لطيفة من الشرطة ستبقى معك حتى تصل ولدتك.

Do you have somebody who can stay with you tonight?
هل يوجد أحد يستطيع المكوث معك هنا الليلة؟

Actually, we were kinda hoping maybe we could stay with you guys for awhile.
في الواقع، كنا كيندا أمل ربما يمكننا البقاء مع رفاق لفترة.

Can I stay with you for a few more weeks?
أيمكنني أن أقيم معكِ لعدة أسابيع؟