"stayed in" - Traduction Anglais en Arabe

• بقيت في
• البقاء في
• بقي في
• بقوا في
• تبقى في
• بقينا في
• مكثوا في
• ظل في
• أبقى في
• مكثت في
• البقاء فى
• يبقون في
• نبقى في
• بقى في
• مكث في

Oh, I am so glad you stayed in touch all this time.
أوه، أنا سعيدة للغاية كنت بقيت في لمسة كل هذا الوقت.

You know, none of this would have happened if you'd have just stayed in the goddamn hospital where you belonged!
أتعلم أنه لا شيئ من هذا كان ليحدث لو أنك بقيت في مشفاك اللعين حيث يجب أن تكون

If you wanted comfort, you should have stayed in Chicago.
إن كنت تنشد الراحة كان عليك البقاء في شيكاغو

He said that whoever stayed in that room paid cash for it.
قال أنه من بقي في تلك الغرف سدد نقدا من أجلها.

Others did not return to their home countries and are believed to have stayed in Côte d'Ivoire or along the border.
ولم يعد آخرون إلى بلدانهم الأصلية ويعتقد بأنهم بقوا في كوت ديفوار أو بمحاذاة الحدود.

You look like something that should have stayed in vegas.
تبدو كما لو كان ينبغى أن تبقى في فيجاس

This morning we stayed in bed until 11 reading the newspapers.
هذا الصباح بقينا في السرير حتى الساعة 11 نقراء الصحف

The magazines say... many former spies... stayed in this hotel.
المجلات تقول جواسيس سابقون كثيرون مكثوا في هذا الفندق

You should have stayed in the car, but you didn't.
كان المفرض انك بقيت في السيارة ولكنك لم تفعلي

After showing the kids how much better off I'd be if I had have stayed in school,
بعدما رأى الأطفال كم من الممكن أن تكون حياتي أفضل لو بقيت في المدرسة العليا

Even if you stayed in t h house,you couldn't escape it.
حتى لو كنت بقيت في المنزل، لا يمكن الخروج منه.

In fact, the figures reinforced the finding that female students stayed in schools longer than male students.
وفي الواقع، تعزز هذه الأرقام النتيجة القائلة أن الطالبات يواصلن البقاء في المدارس فترة أطول من الطلاب الذكور.

Maybe you were right. Maybe we should've stayed in the palace.
ربّما كنتَ محقّاً ربّما كان علينا البقاء في القصر

And while I feel sorry, you should've stayed in class and talked to us about it.
و بشعوري بالحزن كان عليكم البقاء في القسم و التحدث الينا بخصوص الامر

This was one genie that had much better stayed in the bottle.
فهذا جني كان من اﻷفضل كثيراً لو بقي في زجاجته.

He states that, because of his opposition to the Iraqi regime, he stayed in Kuwait as a refugee after the Gulf war.
ويقول إنه بسبب معارضته للنظام العراقي، بقي في الكويت كلاجئ بعد حرب الخليج.

They stayed in the house, even after they knew?
تقصدين أنهم بقوا في ذلك المنزل حتى بعد أن عرفوا؟

She either stayed in bed crying or she went on long walks.
كانت تبقى في السرير تبكي او تذهب في نزهات طويلة

All these endless months... we stayed in Italy... waiting for the visas.
طوال الشهور التي لا نهاية لها. بقينا في إيطاليا. ننتظر التأشيرة.

After his release he stayed in the hospital for around 15 days and later travelled to Dhaka, where he stayed for six months.
وبعد إطلاق سراحه، ظل في المستشفى لقرابة 15 يوماً ومن ثمّ سافر إلى دكّا، وظل فيها لمدة ستة أشهر.

Not really. Never stayed in one place long enough.
لا في الحقيقة ، فلم أبقى في مكان واحد بما يكفي

So if it comes up for some reason, can you just say she stayed in the downstairs room?
فإن حدث ذلك لأي سبب، هل يمكنك فقط أن تقول أنها مكثت في غرفة الطابق السفلي؟

We should have stayed in bed ... and look at the picture occasionally.
كان يجب علينا البقاء فى الفراش وننظر إلى صورة كلا منا لفترة

The Headquarters investigation team observed local people who stayed in the compound during the night and who were not challenged by the authorities to explain their presence.
ولاحظ فريق التحقيق الموفد من المقر أن بعض المحليين كانوا يبقون في المجمع أثناء الليل، ولم تكن السلطات المسؤولة تطلب اليهم تعليل وجودهم فيه.

Maybe we should've waited for the rest of them, stayed in a big group, like the Private said.
ربما كان يجب أن ننتظر بقيّتهم نبقى في مجموعة كبيرة مثلما قال الجندي

He stayed in New York. He's gonna look up some old friends.
لقد بقى في "نيويورك" سوف يقوم بالتواصلِ مع بعض الأصدقاءِ القدامى،

I'm sorry, but that couldn't be, unless he stayed in the yard,
أنا آسفة، ولكن لا يمكن ذلك إلا إذا مكث في الفناء