"stayed up" - Traduction Anglais en Arabe

• سهرت
• بقيت مستيقظة
• سهرنا
• سهرتُ
• بقينا مستيقظين
• مستيقظه
• بقيت ساهراً
• بقيت مستيقظا
• سهر
• ظلت مستيقظة
• بقيت ساهرة
• بقيت مستيقظاً
• بقينا حتى
• بَقيتُ
• وسهرت

It should. My mom stayed up all night baking it.
يجب ان تبدو كذلك امي سهرت طوال الليل لتصنعها

Well, that's what I stayed up all night trying to figure out, all right?
حسنا، هذا ما سهرت طوال الليل في محاولة لمعرفتة، حسنا؟

Sorry, I stayed up all night reading what people want to do to you in your hate mail.
اسفة , لقد بقيت مستيقظة طوال اليل أقرأ مالذي يريد الناس فعله بكي من رسائل الكارهين

You know, this reminds me of that time we stayed up all night building my seventh grade science project.
هذا يذكرني بذلك الوقت حين سهرنا طول الليل نبني مشروعي العلمي لصفي السابع.

I stayed up all night trying to come up with the right analogy.
لقد سهرتُ طوال الليل لكي أحاول بأن آتي .بالتشبيهِ المُناسب

I couldn't sleep, neither could my mom and dad, so we just stayed up all night, talking and crying and hugging each other.
لم أستطع النوم، ولا حتى والداي، فقط بقينا مستيقظين طوال الليل، نتحدث ونبكي ونعانق بعضنا.

That means she may have stayed up all night, she's had too much alcohol, she just got done crying, or she has an eye infection.
ذلكَ يعني انها قد كانت مستيقظه طوال الليل، وأفرطت بِالكحول، و كانت تبكي بِشده،

I stayed up all night building a powerpoint presentation.
لقد بقيت ساهراً طول الليل أعد عرض تقديمي

Look, I just stayed up all night looking through
انظرِ، أنا بقيت مستيقظا طوال الليل أبحث في

Like some guy stayed up all night making that symbol of evil American imperialism just as good as he can.
شخص ما سهر طول الليل لعمل رمز العولمة الامريكية الشيطانية بقدر مايمكن

Sorry, I stayed up all night so my condition's not so good.
اسفة سهرت طوال ليلة الامس لذا لا اشعر انني على ما يرام

'That actually, in real life,'she stayed up all night fantasising like the rest of us.'
ذلك حقيقة في الحياة الواقعيه لقد سهرت الليل كله تتخيل كما نفعل كلنا

Now, that is a sore point, because we both know that if I'd just stayed up and studied all night...
الآن، تلك نقطة موجعة لأن كلانا نعلم بأنني لو سهرت فقط ..و درست الليل بطوله

I stayed up last night assembling them and reprogramming what code you created when you wrote this.
سهرت الليلة الماضية لأجمّعهم وإعادة برمجة الرمز الذي أنشئتيه عندما كتبتي هذا

I stayed up all night teaching her my amazing dance routine.
لقد بقيت مستيقظة طوال الليل أعلمها طريقتي في الرقص

I stayed up all night reading Sick Lit books, and now I'm pretty sure I have five different kinds of cancer.
بقيت مستيقظة طوال الليل أقرأ الكتب المرضية و الأن أنا متأكدة بأنني أملك خمس أنواع مختلفة من السرطان

Well, I stayed up all night designing these great brochures, and he didn't say anything nice.
لقد بقيت مستيقظة طوال الليل اقوم بتصميم تلك الكتيبات الرائعة و هو لم يقل اى شيىء لطيفاً لقد اهاننى فقط

We stayed up all night searching and searching... it better be worth all the effort.
سهرنا طوال الليل ندرس و ندرس.. من الأفضل أن يستحق هذا الجهد.

Junior prom, when I went away to college, when I came back from college, nights that we stayed up talking, all the birthdays, all the christmases, but I...
حفلة الثانوية، عندما ذهبت إلى الجامعة ثم عُدت من الجامعة، وتلك اللياي حيث سهرنا نتحدث وكل أعياد الميلاد، وكل أعياد الكريسماس ولكنني لم أفعل قط.

I stayed up all night to plan a full day of fun activities.
سهرتُ الليل بأكمله أخطط ليوم مملوء بالأنشطة الترفيهيّة.

We stayed up all night, and to be honest, it got kind of weird.
بقينا مستيقظين طوال الليل، لتكون صادقين, وأصبح غريب

Last night I stayed up for hours trying to figure a way out of this mess.
ليله أمس كنت مستيقظه لساعات لإكتشاف كيفيه حل هذة المشاكل

I stayed up all night, going through every book we have on demons, and it turns out we have a lot of books on demons.
بقيت ساهراً طول الليل، أقرأ كل كتاب نملكه عن الشياطين وقد تبيّن أننا نمتلك كتباً كثيرة حول الشياطين.

I stayed up all night. It couldn't be.
لقد بقيت مستيقظا طيلة الليل ، من المستحيل

He stayed up all night making it for you.
.لقد سهر طوال الليل يصنعه لك

Says the girl who stayed up for 96 hours catfishing her boyfriend with a bad Australian accent.
وتقول هذا الفتاة التي ظلت مستيقظة لمدة 96 ساعة تتصيد خليلها بلكنة أسترالية سيئة.

I stayed up all week building my endurance.
بقيت ساهرة اسبوعاَ اثناء بنائي

I worked all day and stayed up all night making music.
لقد عملت طوال اليوم بقيت مستيقظاً طوال الليل أصنع الموسيقى

We stayed up all night talking, and she's actually kind of nice.
بقينا حتى كل ليلة نتحدث، وهي في الواقع نوع من لطيفة.

She missed her curfew, so I stayed up, sitting at the window, staring at every passing car.
تَغيّبتْ عن موعد حضورها لذا بَقيتُ جالس عند النافذة أحدق في السيارات المارة

And I stayed up all night reading it because I wanted to find some proof that this isn't what he wants, and it says so right here.
وسهرت البارحه لقراءتها لأني أردت إيجاد برهان انه هذا ليس مايريد