"stayed with" - Traduction Anglais en Arabe

• بقيت مع
• تبقى مع
• البقاء مع
• أبقى مع
• أقام مع
• يبقون مع
• بقى مع
• مكثت مع
• بقيت معها
• بقيت معى
• بقيتُ مع
• بقيتِ مع
• بقيتِ معه
• يقيمون مع
• بقي معه

None of this would've happened if I'd stayed with the old man in the truck, would it?
لا شيء من هذا كان سيحدث لو بقيت مع الرجل العجوز في الشاحنة، أليس كذلك؟

Her grand daughter stayed with her body for 3 days
وقالت حفيدتها انها بقيت مع جسدها منذ 3 ايام

About the alien girl who stayed with the perfect American family who beamed a weekly life lesson back to her home planet at the end of every episode, whose catchphrase was,
عن الفتاة الفضائية التي تبقى مع العائلة الأمريكية المثالية التي تبث لاسلكياً أسبوعيا دروس عن الحياة لكوكبها الأصلي

I should not have stayed with your father and made a home for my daughter.
‫ما كان ينبغي لي البقاء مع والدك ‫وتكوين منزل لابنتي

No, the only way I could convince her to go is if I stayed with Ray for the night.
لا، والطريقة الوحيدة التي أستطيع أن يقنعها أن أذهب هو إذا سوف أبقى مع الليل راي.

If I wanted to fight, I could have stayed with my husband.
إذا اردت ان اتشاجر لكنت قد بقيت مع زوجي في المنزل

- I stayed with the Dark for you. - What?
انا بقيت مع طائفة الظلام من اجلك ماذا ؟

And so I stayed with Vivian, and we agreed on the arrangement.
لذا بقيت مع فيفيان ووافقنا على الترتيبات

Now, she mostly stayed with Lucky because of you, right?
الآن .. على الأغلب أنها بقيت مع لاكي من أجلك ..

And let's be honest, if I had stayed with the Griffins,
ولكي أكون صريحاً، لو أنني بقيت مع آل غريفن

I mean, I bailed when I was 17, and she stayed with my mom.
رحلت عندما كان عمري سبعة عشر، وهي بقيت مع امي

I suppose if you had known about the money, you wouldn't have stayed with a lot of old men like that.
و أنك لو كنت تعرف بأمر النقود فإنك ما كنت تبقى مع رجال مسنين كما فعلت

Couldn't you have stayed with Ms. Vasquez?
الم تستطيع ان تبقى مع السيدة فاسكويز؟

You could've stayed with your father if you wanted to.
كان بإمكانك البقاء مع أبيك إذا أردت ذلك.

I just don't understand why I couldn't have stayed with Dad.
لا أفهم فحسب لمَ لم يمكنني البقاء مع والدي

I should have stayed with the Promise Keepers. Damn it!
كان يجب أن أبقى مع مراقبي الوعد

Since he did not know anyone in Melbourne, he stayed with a group of Tamils.
وبما أنه لم يكن له معارف في ملبورن فقد أقام مع مجموعة من أفراد التاميل.

Since in most cases the children stayed with the mother, she wondered if any studies had been conducted of the impact of divorce on women and children, including its financial impact.
وحيث إن الأطفال يبقون مع الأم في معظم الحالات، فإنها تود أن تعرف إن كانت قد أجريت أي دراسات عن تأثير الطلاق على المرأة والطفل، بما في ذلك تأثيره المالي.

He stayed with Cecilia until dinner, and came back the next morning.
لقد بقى مع سيسيليا حتى العشاء، و عاد صباح اليوم التالي

I was staying at a bed-and-breakfast where I had stayed with my late wife.
كنت جالس على السرير والإفطار حيث مكثت مع زوجتي في وقت متأخر

Thank you stayed with it, you certainly have a lot to do.
شكرا لك بقيت معها, أنت بالتأكيد لديهم الكثير للقيام به.

You had stayed with me and watched over me for three days.
بقيت معى وراقبتنى لأكثر من 3 أيام

You know, if I had stayed with that party for another 10 minutes, I too would be among the dead.
لو بقيتُ مع تلك المجموعة عشرةَ دقائقَ أخرى، لكنتُ ضمن الموتى أيضاً.

Well, in your statement, you said that when Beau went into the club, you stayed with the limo.
حسناً، في إفادتكِ، قلتِ أنّ عندما دخل (بو) إلى النادي، فإنّكِ بقيتِ مع الليموزين.

I must say, given his record, I'm really surprised you stayed with him all these years.
يجب أن أقول، نظراً لسجلّه، إنّي مُندهش حقاً أنّكِ بقيتِ معه طوال كلّ تلك السنوات.

In some of these cases the boys have stayed with the men into adulthood and have inherited the men's property.
وفي بعض هذه الحالات، يظل الصبيان يقيمون مع الرجال حتى بعد بلوغهم سن الرشد كما أنهم يرثون ممتلكات هؤلاء الرجال.

And stayed with him, while the woman searched the bank, presumably for a way out.
و بقي معه,بينما بحثت المرأة داخل المصرف فلنفترض عن طريق للهرب