"stays on" - Traduction Anglais en Arabe

• يبقى على
• يبقى في
• يبقى فى
• سيبقى في
• سيبقى على

Here's the terms. Wrap stays on the car for ninety days.
هذه الشروط، الأعلان يبقى على السيارة لتسعة أيام.

But... but listen, now... now that we got the hot water turned on, we want to make sure that it stays on, and let's keep food and illicit substances in our belly.
لكن, أسمعوا الآن بما اننا نملك الماء الحار علينا ان نتأكد بأن يبقى على ذلك

There's no way he stays on the President's detail after this.
لامجال له أن يبقى على شئون الرئيس بعد هذا

You stay on your side, he stays on his.
أنتِ تبقي في جانبكِ وهو يبقى في جانبه

Maybe this could just be what happens on tour stays on tour.
ربما ممكن أن يكون هذا ما يحدث فى جوله يبقى فى الجوله

And just keep in mind that the vigneron, Duflot, he stays on as part of the deal, okay?
وضع في الاعتبار راعي العنب دوفلوه سيبقى في المزرعة كجزء من الصفقة.. اتفقنا؟

I'm making sure he stays on the straight and narrow till then.
مهمتي هو ان أحرص على ان يبقى على الطريق الصواب حتى حينه

Right, guys, remember, what happens on tour, stays on tour.
الحق، والرجال، وتذكر، ما يحدث في جولة، يبقى على الجولة.

Your pants stay on your body. Your body stays on the couch.
,بنطالك يبقى على جسمك جسمك يبقى على الأريكة

The deal was, he stays on the boat, but I'll call my wife right now, I'll tell her whatever you think.
الاتفاق كان, أن يبقى على متن القارب, لكنني سأتصل بزوجتي في الحال, وسأخبرها بأي شي تفكر به.

Each planet stays on a precise path around the Sun, and for us, that's a good thing.
كل كوكب يبقى على مسار دقيق حول الشمس وبالنسبة إلينا ، هذا جيد

I hate this shade of lipstick. stays on your dick for a week.
اكرة هذا اللون فى أحمر الشفاة فهو يبقى على قضيبك لمدة اسبوع

But suppose, just to cross me up, he stays on this coast?
لكن أفترض إنه لكي يخدعني يبقى على هذا الساحل؟

Yeah, but that's when I thought I was the crewman... that stays on the ship, and something is up there, and it kills me.
ولكن كان هذا عندما كنت أعتقد أنى رجل الطاقم ـ ـ ـ الذى يبقى على السفينه وهناك شخص يقتلنى

However, as Dean of scientific research for this entire university... it's my duty to make sure this department stays on budget.
وأنا أدرك. ومع ذلك، عميدا للبحث العلمي لهذه الجامعة بأكملها... فمن واجبي للتأكد من هذه الدائرة يبقى على الميزانية.

Can you make sure he stays on his back?
يمكنك التأكد من انه يبقى على ظهره؟

! All birds know - what goes on tour stays on tour.
كل النساء تعرفن أنه "ما يحدث في العطلة يبقى في العطلة"

- Everybody stays on board at night. - That's a smart idea.
كل شخص يبقى في الداخل في الليل تلك فكرة ذكيه

What happens on the Mile stays on the Mile.
ما يحدث فى الميـل , يبقى فى الميـل

Everyone stays on except you and me.
عَدى أنَا و أنْتَ الجميع سيبقى في منصبه

Only one of these stays on the desk at the end of the day.
فقط أحد هذين الاسمين سيبقى على المكتب نهاية اليوم.