"stealing my" - Traduction Anglais en Arabe

• تسرق
• تسرقين
• سرقة بلدي
• سرقتك
• تسرقون
• كان يسرق
• ما يسرق

Were you on my roof last night stealing my weather vane?
هل كنت على سقف منزلي البارحة تسرق دوّارة الرياح خاصتي؟

Okay, I don't understand how all these middle-aged women keep stealing my men.
كيف تسرق كل تلك النساء المتقدّمات في العمر رجالي باستمرار.

My whole experience of having a child is Katie stealing my baby.
تجربتي الكاملة في إنجاب طفل كاتي وهي تسرق طفلي

You were stealing my recipes for a catering job.
كنتِ تسرقين وصفاتي لأجل حفلة أنتِ المسؤولة عنها

That would be like someone stealing my engagement ring.
ومن شأن ذلك أن يكون مثل شخص ما سرقة بلدي خاتم الخطوبة.

You weren't crying when you were stealing my friends.
لم تكن تبكي عند سرقتك لأصدقائي لقد طلبو مني الحظور لهنا

And I don't know what this is, but I wouldn't be surprised if you dick-sacks are stealing my identity right now.
ولا أعلم ما هذا, ولكنني لن أندهش إن كنتم تسرقون هويتي الآن أيها الحقراء.

I found out she was stealing my designs and that's the only reason she was sleeping with me. Whoa!
إكتشفتُ أنّها كانت تسرق تصاميمي وذلك هو السبب الوحيد لإقامة علاقة معي.

I found out he blackmailed my ex-girlfriend into stealing my money.
اكتشفت أنّه ابتز خليلتي السابقة . لكي تسرق نقوديّ

When we were kids, she tried stealing my boyfriends.
عندمـا كنـا أطفـال كانت تحـاول ان تسرق أصدقائي الحميمين

Uh, that wasn't so much sharing as you stealing my girlfriend.
ذالك لم يكن مشاركة بشكل تام وأنت تسرق صديقتي

So essentialy, Charlie, you're stealing my dreams, and if you don't mind, I'll go get those dreams back.
من أجل الجواسيس، لذا تقنياً أنت تسرق أحلامي وإذا لم تمانع أنا ذاهبة لإستعادة أحلامى

Hey, brother, what you doing, huh? You stealing my art? I want you to put it back right now.
الا تعلم ماذا تفعل ان تسرق فنونى,ضعها مكانها الان

- As a matter of fact, you stealing my boat and taking my friends hostage is what's bad for my blood pressure.
وأشياء أخرى في واقع الأمر، تسرق قاربي وتحتجز أصدقائي رهائن ذلك ما هو سيئ لضغط الدم لديّ

Right now, you're trespassing in my house and potentially stealing my property.
الآن.. إنك تتعدين على منزلي ومن المحتمل أنك تسرقين أغراضي..

I may be an outlaw, darlin', but you're the one stealing'my heart.
قد أكون مجرماً يا عزيزتي ولكنك تسرقين قلبي الآن.

Okay, now you're stealing my wedding ideas?
حسناً، الأن أنتِ تسرقين أفكاري بالزفاف؟

Because that means we have time to go get some lunch so you stop stealing my fucking chips, and...
لأن ذلك يعني لدينا الوقت ليذهب للحصول على بعض الغداء لذلك يمكنك التوقف عن سرقة بلدي رقائق سخيف، و...

Besides, bad move, stealing my Nine Dragons!
الى جانب ذلك، خطوة سيئة، سرقة بلدي تسعة التنين!

That's for stealing my yogurt, douche.
هذا من أجل سرقتك للبن, أيها الأحمق

I'm sick of you stealing my magazines.
سئمت من سرقتك لمجلاتي

I told you it was people, because I wanted to freak you out, because you're stealing my food.
أخبرتكم بأنه بشري لأننى أردت أن أُثير هلعكم لأنكم تسرقون طعامي

Nah, that's that furry alkie been stealing my jail juice!
لا, هذا اللعين ذا الفرو الذي كان يسرق عصيري

I like to pretend I see someone stealing my car and just run out the door.
سأتظاهر أنّي رأيت شخص ما يسرق سيارتي وسأهرب من الباب