"stepbrother" - Traduction Anglais en Arabe

• الشقيق
• شقيق
• أخي
• شقيقه
• ابن زوجة

I know there's a war, but I have great faith in my stepbrother.
أعلم أننا في حرب، لكن لديّ إيمان كبير في أخي غير الشقيق

My father cannot know I date my stepbrother.
لا يجب أن يعلم ابي انني أواعد اخي غير الشقيق

You know, I know the whole stepsister, stepbrother thing is a little weird.
اعلم أن مسألة الأخت غير الشقيقة و الاخ غير الشقيق غريبة قليلاً

Hey, Easy. Did you help him kill his stepbrother too?
هل ساعدته على قتل أخية الغير شقيق أيضا ؟

Your stepbrother Julian was involved in those riots a few months back.
أخيك الغير شقيق كان متورط في أعمال الشغب منذ عدة أشهر

You know, trying to get the stepbrother to do something stupid.
أتعلم، أنه يحاول ان يجعل شقيقه يفعل شيئاً أحمق

My stepbrother, folks. Can you believe he's single?
هذا اخي غير الشقيق ياجماعه أتصدقون انه غير مرتبط؟

He teased his stepbrother about it all the time.
لقد كان يسخر من أخيه غير الشقيق دائماً

My stepbrother shot himself'cause he had pancreatic cancer.
أخي غير الشقيق أطلق النار على نفسه بسبب مرضه بسرطان البنكرياس

You know, you remind me of my stepbrother.
تعلم , أنتَ تذكرني بأخي غير الشقيق

And Rodrigo reminds me of my stepbrother.
ورودريغو يذكرني بأخي غير الشقيق

This is my stepson. This is your stepbrother.
هذا إبني من زوجتي هذا أخوك غير الشقيق

Where'd you get it? My stepbrother has a cousin.
- أخي غير الشقيق ، لديه قريب .. مسدسك الاول

You remember my stepbrother, the one who died?
أتذكرين أخي غير الشقيق الذي مات؟

I'm sorry to hear about your stepbrother.
أنا آسفة لما حصل لأخيك غير الشقيق

After three years on the street, a woman invited her to live in her house and introduced Nadia to her " stepbrother " .
وبعد ثلاث سنوات في الشارع، دعتها امرأة إلى العيش في منزلها وعرّفتها ﺑ " أخيها غير الشقيق " .

The report states that Mrs. Karawa has no significant family connections to Fiji, having only a stepbrother there.
وجاء في التقرير أن السيدة كاراوا ليس لها روابط عائلية في فيجي ما عدا أخ غير شقيق.

I mean, we told him that his stepbrother was dead while we were putting him in cuffs.
أقصد , أخبرناه أن اخوه الغير شقيق مات بينما كُنا نُقيدة

I wish I had a stepbrother to fall in love with.
اتمنى لو ان لدي اخ غير شقيق كي اقع في حبه

And he's my stepbrother, and I'm very worried about him.
وهو أخي غير الشقيق، وأنا فعلاً قلقة عليه

His stepbrother was getting his kicks off Shane's personal pain.
شقيقه يأخذ متعته من ألم (شيّن) الشخصي

She waited and chucked it away with her stepbrother.
لقد انتظرت و فقدتها ل (تشاك) ابن زوجة أبيها