"stepfather" - Traduction Anglais en Arabe

• زوج
• زوجِ
• لزوج
• وزوج
• زوجُ
• بزوج
• زوجَ
• بالتبني

Do you know if your stepfather kept any money in his room?
أتعرفي ما إذا كان زوج أمك احتفظ بأي أموال في غرفته؟

Given the story I heard About the stepfather showing up at camp
نظراً للقصة التي سمعتها عن زوج الأم الذي ظهر في المخيم

Because my stepfather locked me up in an institution?
..لأن زوج والدتي قام بوضعي في مصحة عقلية؟

See, Julie's stepfather died... She's this girl I work with.
زوج والدة جولي توفي إنها الفتاة التي أعمل معها

Though he'll be gone soon, I'm still telling his stepfather.
مع إنّه سـيرحل قريبـًا، ما زلت سأخبر زوج أمّه

This is my stepfather, Fletcher. My bucket-head sister, Leanne.
هذا زوج امي فليتشر رأس البوكيت اختي ليان

But really, you have to admit you were never an ideal stepfather.
ولكنك يجب أن تعترف حقاً بأنك لم تكن زوج أم مثالى

To show support for them, the big stepfather guy.
لاظهار الدعم لهم ، والرجل زوج الأم الكبيرة.

She killed her stepfather after being sexually abused for years.
قتلت زوج أمها بعد أن كان يتحرش بها لسنوات

I bet it's a lovers' rendezvous. My stepfather cheated all the time.
أراهن انه موعد مع عشيقه زوج أمي كان يخون طوال الوقت

Hmm. Look, I learned from my stepfather, all right?
اسمعا، لقد تعلّمت اللعبة من زوج أمي، حسناً؟

In the case of the adoption of a child by a stepfather (or stepmother), the age difference established in paragraph 1 of this article is not mandatory.
وفي حالة تبني الطفل من جانب زوج الأم أو زوجة الأب، فإن فارق السن المحدد في الفقرة 1 ليس إلزاميا.

The stepfather had been acquitted by domestic courts under the defence of " reasonable chastisement " as provided under English law.
وكانت محاكم البلد قد أطلقت سراح زوج الأم بدعوى " العقاب المعقول " وفق ما ينص عليه القانون الإنكليزي.

It had before it a case concerning the beating of a child by his stepfather.
وكانت معروضة عليها قضية تتعلق بضرب زوج الأم لطفلها.

And will, uh, the sheriff, your stepfather, be joining us as well?
وهل سينضم إلينا المأمور زوج أمك إلينا أيضاً؟

It's basically a fun way to find out which one of your friends had a stepfather that was so mean.
إنها طريقة ظريفة لمعرفة أي من أصدقائك لديه زوج أم هذا وقح جدا

Your stepfather uses pseudonym, and I assumed you were the reason for that.
زوج أمكِ يستخدم اسمًا مستعارًا وأعتقد أنكِ سبب هذا

Desmond played Russian roulette with his stepfather, and Gabriel...
لعب ديزموند الروليت مع زوج الأم .. و غابرييل

My mother has not read one of my stepfather's novels since the first one, and they're coming up on their 35th anniversary.
من روايات زوج أمي منذ أول واحد وهم علي أعتاب الذكري ال35 بمناسبة زواجهم

You know they found rats in your stepfather's plane.
اتَعْرفُين بأنّهم وَجدوا الجرذانَ في طائرةِ زوجِ أمّكِ.

This dinner is very important to your stepfather and me.
هذا العشـاء مهم للغايـة بالنسبـة لزوج أمك و أنـا

Oh, my grandmother and my stepfather and my father, who was last seen fleeing from the police?
، اوه جدتي وزوج أمي وأبي الذي آخر مرة شوهد فيها وهو يفر من الشرطة

Tell us who the next target is, or you'll be joining your stepfather.
أخبرنا من هو الضحيةُ التالية وإلا ستذهب لترى زوجُ أمكـ

Maybe you'll end up with a stepfather. Why are you so upset?
ربما سستنتهي بزوج أم لماذا أنت منزعج جداً ؟

-He could be my baby's stepfather.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ زوجَ أمّ طفلي الرضيعِ.

He's a smart kid. He's probably not using his real name, even though it's his stepfather's.
إنه طفل ذكي، وعلى الأرجح لا يستخدم اسمه الحقيقي، حتى اسم أبوه بالتبني