"stepped on" - Traduction Anglais en Arabe

• داس على
• خطوت على
• دست على
• صعدت على
• خطا على
• وقفت على
• داست على
• دُستِ على
• وقف على
• دهست على
• خطوت فوق
• تخطو على
• دعست على
• على دواسة
• تدوس

This is just like that time I stepped on a sea urchin.
هذا هو تماما مثل ذلك الوقت أنا داس على قنفذ البحر.

He's stepped on so many toes in this department... by this time next month he's gonna be a security guard.
لقد داس على أقدام كثيرة في هذا القسم في مثل هذا الوقت من الشهر القادم سوف يصبح حارسا

Ow! Yes, I stepped on my own rat trap.
أجل، خطوت على مصيدة الجرذان التي وضعتها بنفسي

I once couldn't sleep because I accidentally stepped on a lady bug.
أنا مرة لم أستطع النوم بسبب اني دست على خنفسانة بالخطأ

I mean, if you've ever stepped on one in the middle of the night, you know what he's talking about.
أعني، إذا كان لديك أي وقت مضى صعدت على واحد في منتصف الليل، و كنت تعرف ما الذي يتحدث عنه.

One of you stepped on my foot... so just say sorry and I can go back to sleep
أحدكم خطا على قدمي. . لذا فقط قول آسفا وأنا يمكن أن أعود للنوم

It opened because you stepped on that black rubber square.
في الحقيقة فُتحت لأنك وقفت على هذا المطاط الأسود

Seems like the timer was activated when she stepped on that triggering plate.
يبدو أنّه تمّ تفعيل المُؤقت عندما داست على تلك الصفيحة.

Turns out he just stepped on some lettuce, thank God.
اتضح بأنه داس على بعض من الخس. الحمد الله

I wonder if he stepped on a couple of tubes.
أتسائل فيما لو كان قدْ داس على بضعة أنابيب

Our comms man is the one who stepped on your spike.
رجل إتصالاتنا الوحيد هو الذي داس على الفخ الخاص بك

I stepped on my omelet this morning.
لقد خطوت على عجة البيض خاصتي هذا الصباح.

We was out hunting buck and I crouched in the brush, and I stepped on a twig or something.
كنا نصيد ظِبى و أختبأت بين الأغصان و خطوت على غصن صغير أو ما شابه

Yeah, and I was Gumshoe because I stepped on gum a lot.
أجل, وأنا كنت غامشو لأنني خطوت على علكة كثيرًا

I felt a sting in my foot. I thought I've stepped on something running down stairs.
شعرت بوخز في قدمي، اعتقدت أنني دست على شيء أثناء نزولي السلالم

Chairman Moon, you stepped on Jang Tae San too much.
قد دست على جانج تاى سان اكثر من اللزوم

You only stepped on my foot twice that time.
أنت فقط صعدت على قدمي القدم مرتين ذلك الوقت.

- You could easily get hurt... - "Hurt, or stepped on, or even get lost".
أنت يمكن أن تتأذي بسهولة ـ ـ أذى، أو خطا على , أو يتيه حتى

You think you stepped on a landmine today?
أتعتقد أنك وقفت على لغم أرضي مصادفة اليوم ؟

She stepped on my hand on her way to the bathroom,so...
لقد داست على يدي في طريقها للحمام

So... Detective, I'm afraid you've stepped on a sensor plate wired to a detonator.
أيّتها المُحققة، أخشى أنّكِ دُستِ على صفيحة حسّاسة مُرتبطة بجهاز تفجير.

When he stepped on that land mine, the shock went straight up his legs.
عندما وقف على اللغم الأرضي الصعقة عبرت مباشرة في ساقه

Maybe I stepped on a damn time machine.
ربما دهست على آلة زمن لعينة.

Had me convinced I was gonna paralyze her if I stepped on a crack.
جعلتني أصدق أن بإمكاني أن أسبّب لها الشلل لو خطوت فوق تصدع

We'd rather you stepped on our back to pass, my king!
نحنُ نُفضل أن تخطو على ظُهورِنا لكي تخطو أيُها الملك

Hey, remember that time that I brought you with me to collect from the guy with the hat and then after I kneecapped him, you stepped on his hat?
هي ,هل تذكر ذلك الوقت الذي جلبتك معي الى المنتزة الرجل صاحب القبعة وبعد ان ضربت عظمة راسه دعست على قبعت ؟

I was so scared that I wrongly stepped on the gas.
كنت مرتعباً لدرجة أني أخطأت بالضغط على دواسة البنزين

You could have just stepped on him.
كان من الممكن بان تدوس عليه فقط