"stick out" - Traduction Anglais en Arabe

• يبرز
• تلصقها
• تبرز
• قاومْ
• التمسك بها
• ستبرز

He was personable enough to get a job wherever he went, but unassuming enough not to stick out.
لقد كان فاتنا بما يكفي ليحصل على عمل اينما حل لكن متواضع كفاية كي لا يبرز

You need to stick out your tongue or it won't sense the moisture.
لابد ان تلصقها لسانك والا لن تكتشف الرطوبة

Thanks, doc, but you'd stick out like a sore thumb.
شكراً، يادكتور لكنّك، ستبرز كما تبرز القرحة على الإبهام

stick out your tongue and let me have a look.
قاومْ لسانَكَ وتَركَني أَنْظرُه.

Women who stick out are apt to be killed.
النساء اللواتي حاولن التمسك بها كانن عرضه للقتل

He's also taller than the average Japanese person, so he's gonna stick out in a crowd.
و هو أيضاً أطول من الشخص العادي الياباني سوف يبرز في الحشود

You ask the "patient" to stick out their tongue, grab the tongue with chopsticks, rubber band them to create a dental gag.
انت تسأل المريض حتى يبرز لسانه, وتمسك لسانه بواسطة اداه تشبه عصا الاكل الصينيه, وتربط لسانه برباط مطاطة لتسكته عن النطق.

THERE ARE A FEW NAMES THAT SORT OF stick out,
هناك بضعة اسماء تبرز

Can you stick out your tongue for me?
هل يمكننك أن تبرز "لسانكلي ؟

stick out your tongue.
قاومْ لسانَكَ.

Well, guys trying to order carrot juice at a bar tend to stick out.
حسنا، والرجال يحاولون أن تأمر عصير الجزر في حانة تميل إلى التمسك بها.

You will stick out like a sore thumb.
سوف التمسك بها مثل قرحة الإبهام.

You're going to stick out like a sore thumb.
ستبرز للخارج, مثل ابهام متقرح