"still doing here" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تزال تفعل هنا
• لا تزال تفعله هنا
• زلت هنا
• زالَ يَعْملُ هنا
• تزال هنا
• تزالين هنا
• زلت تفعله هنا
• مازال هنا
• مازلت تفعله هنا
• تفعل هنا الى الآن
• تفعل هنا حتى
• تفعلونه هنا
• لاتزال تفعله هنا
• لا زلت تفعلين هنا
• زلت تفعل هنا

Well, then what are you still doing here, grandpa?
إذن ، ما الذي لا تزال تفعله هنا ، يا جدّي؟

-What are you still doing here? -I'm obeying orders.
إذن لماذا لا زلت هنا أنا أنفذ الأوامر

You know that. So what are you still doing here?
أنت تعلم ذلك، فلماذا لا تزال هنا

Honey, what are you still doing here?
عزيزتي , لماذا لا تزالين هنا ؟

What the hell are you still doing here?
ـ ما الذي زلت تفعله هنا بحق الجحيم؟

What are you still doing here?
ما الذى مازلت تفعله هنا ؟

What's she still doing here?
ما الذي هي لا تزال تفعله هنا ؟

What are you still doing here?
ما الذي لا تزال تفعله هنا ؟

What the hell you still doing here?
لمَ ما زلت هنا بحق السماء؟

What the fuck are you still doing here anyway?
ماذا بحق الجحيم ما زلت تفعل هنا حتى الأن بأية حال ؟

What are you people still doing here?
ما الذي لازلتم تفعلونه هنا يا ناس؟

The rest of the pack is gone. What are you still doing here?
بقية القطيع ذهبوا , ما الذي لاتزال تفعله هنا ؟