"still on" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يزال على
• لا تزال على
• زلنا على
• ما زِلنا على
• زال على
• مازال على
• مازلنا على
• زلت على
• زالَ على
• تزال في
• زالت على
• مازال في
• مازلت على
• يزال في
• زلت في

The two female fugitives are still on the lam.
بين الهاربين الإناث هما لا يزال على لام.

You clearly didn't get my text, because your pants are still on.
أنت بوضوح لم يحصل النص الخاص بي، لملابسك لا تزال على.

Good to see you. Uh, so we're still on for dinner?
من الجيد رؤيتك هي , لا زلنا على موعدنا للعشاء

Oh, oh, okay. Uh, we still on for Sunday?
حَسناً، نحن ما زِلنا على أتفقنا يوم للأحدِ؟

That file on Soneji, is it still on your kitchen table?
ذلك الملف عن سونجى، هل ما زال على طاولة مطبخك؟

Shot at while he was still on the couch.
تم أطلاق النار عليه بينما مازال على الكنبة

Uh, are... are we still on for the "Spring Into May" finale tomorrow?
مازلنا على موعدنا لمشاهدة اخر حلقة من البرنامج غدا؟

He's telling me I've gone soft because I'm still on the ship.
يقول لي إنني أصبحت ضعيفًا لأني ما زلت على متن السفينة.

Sir, 37, now 55, inbound still on target.
السيد، 37، الآن 55, متجّه للداخل ما زالَ على الهدفِ.

But making out is still on the table, right?
لكن جعل الخروج لا يزال على الطاولة، أليس كذلك؟

If he's still on Ganymede and we find him,
إذا كان لا يزال على غانيميد فسوف نجده

Because the Martian delegation is still on Earth and as long as they are here, you're a bargaining chip.
لأن وفد المريخ لا يزال على الأرض و طالما هم هنا فأنت ورقة مساومة

I mean, with all the crap they're having to put up with, they're still on board with my campaign.
أعني، مع كل حماقة أنها هي وجود لطرح مع، أنها لا تزال على متن الطائرة مع حملتي.

Ten years on from the Durban Declaration and Programme of Action for eradicating racism and xenophobia, the phenomena of social stigmatization and blatant violations meant that the issue was still on the global agenda.
وأضاف إن مرور عشر سنوات على صدور إعلان وبرنامج عمل ديربان للقضاء على العنصرية وكراهية الأجانب وظاهرة الوصم الاجتماعي والانتهاكات الصارخة معناه أن المسألة لا تزال على جدول الأعمال العالمي.

But don't worry, folks, we're still on the air.
ولكن لا تخافوا مشاهدينا ما زلنا على الهواء

So are we still on for tomorrow night?
وكذلك نحن ما زِلنا على عهدنا بشأن ليلة غداً؟

It also means the nuke is still on the island.
كما أنه يعني أن السلاح النووي ما زال على الجزيرة

Shit, missile still on my 6 I can't shake it
تباً, الصاروخ مازال على يميني لا يمكنني التخلص منه

Caroline, are we still on for Two Boots pizza tonight?
كارولين هل مازلنا على موعدنا لقطعتين بيتزا كبيره الليله ؟

This ship has sailed and tragically, I'm still on it.
لقد أبحرت هذه السفينة وللأسف ما زلت على متنها

Team Five is still on that motel standoff.
فريق خمسة ما زالَ على تلك مواجهةِ الفندقِ؛

Similarly, figure I indicates those countries that have high annual population growth rates that are still on the rise.
وبالمثل، يشير الشكل اﻷول إلى البلدان التي لديها معدلات نمو سكاني سنوية عالية ولا تزال في ارتفاع.

His words were still on his lips when a voice came down from heaven,
كلماته ما زالت على شفتيه عندما أتى صوت من السماء

I lost him, but he's still on the grounds... and he's got no way out without us seeing him.
لقد فقدته و لكنه مازال في نطاق الكازينو و ليس لديه أي وسيلة للخروج دون أن نراه

You're not still on that Bulgarian piece, are you?
مازلت على هذه القطعة البلغارية ، أليس كذلك؟

He's still on the second stage of his training.
إنه لا يزال في المرحلة الثانية من تدريبه

I know you're still on leave, but we just got a case.
أعلم بأنك ما زلت في إجازة . ولكن للتو تلقينا قضية