"still open" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تزال مفتوحة
• زالت مفتوحة
• زال مفتوحا
• يزال مفتوحا
• لا يزال مفتوحاً
• زال مفتوحاً
• يزال مفتوح
• مازال مفتوح
• مازال مفتوحا
• مازال مفتوحاً
• يزال قائما
• مازالت مفتوحة
• لا يزال مفتوحًا
• لازالت مفتوحة
• لازالت مفتوحه

We would also like to underline that the list of sponsors is still open.
ونود أن نؤكد أن قائمة مقدمي مشروع القرار لا تزال مفتوحة.

I am pleased to recall that the list of sponsors is still open for signature at the Secretariat desk in this Hall.
ويسرني أن أذكر أن قائمة المقدمين لا تزال مفتوحة للتوقيع على مكتب الأمانة العامة في هذه القاعة.

However, the case is still open and the accused and their lawyers have the right to appeal during 20 days after the issuance of the verdicts.
لكن القضية ما زالت مفتوحة وللمتهمين ومحاميهم الحق في الاستئناف في غضون عشرين يوما بعد صدور الأحكام.

But the health club where she worked is still open.
ولكن النادي الصحي الذي تعمل به لا زال مفتوحا

If any delegation wishes to change its vote, it can do so now because the machine is still open.
فإذا كان أي وفد يرغب في تغيير تصويته فيمكنه أن يفعل ذلك ﻷن الجهاز لا يزال مفتوحا.

The offer's still open if you wanna come on my show.
العرض لا يزال مفتوحاً لو أردت الظهور في برنامج ليلة الغد.

Listen, I bet the appliance store downtown is still open.
أستمعي أراهن أن متجر الأجهزة بوسط المدينة لا زال مفتوحاً

The tracing process is therefore still open under the authorities of the State party.
ولذا فإن عملية البحث لا تزال مفتوحة تحت إشراف سلطات الدولة الطرف.

The tracing process is, therefore, still open under the responsibility of the Bosnian authorities.
ولذا فإن عملية البحث لا تزال مفتوحة تحت إشراف السلطات البوسنية.

That is if you're still open to sharing it.
هذا إذا كنت لا تزال مفتوحة لتبادل ذلك.

However, other options, such as an amendment, are still open to the AGBM.
بيد أن خيارات أخرى، مثل اﻷخذ بتعديل، ما زالت مفتوحة أمام الفريق المخصص.

I would also like to say that the list of sponsors is still open.
كما أود أن أقول إن قائمة مقدمي مشروع القرار ما زالت مفتوحة.

Her new dress laid out on the bed, her makeup kit was still open. Mmm-hmm.
ثوبها الجديد ما زال على الفراش علية مكياجها ما زالت مفتوحة

Naturally, the exact substance of those reforms is still open to debate.
وبالطبع، فإن باب النقاش ما زال مفتوحا بشأن المضمون المحدد لتلك الإصلاحات.

- We can go to the market if it's still open.
يمكننا أن نذهب إلى السوق إذا كان لا يزال مفتوحا

When the entrance was still open, there must have been some light here.
لأنه عندما كان المدخل لا يزال مفتوحاً لابد أن بعض الضوء كان يصل إلى هنا

You have to go the shop in the village. I hope it is still open.
.يجب أن تذهبين لدكان القرية .أتمنى بأنه ما زال مفتوحاً

I think we may have a door still open.
أعتقد بأنه لدينا باب لا يزال مفتوح.

There must be a store still open in town.
هناك لا بد من وجود مخزن مازال مفتوح الى الآن

The shop was still open, lights were still on, doors unlocked.
وكان المحل مازال مفتوحا لا تزال الأضواء مضائه. الابواب مفتوحه.

I know the night's still young and the bar's still open, but I wanted to take a moment to thank everybody for coming.
أعلم أن الأمسية مازالت مبكرة وأن المشرب مازال مفتوحاً ولكن أود أن آخذ لحظة من الوقت كي أشكركم جميعاً على الحضور

The offer is still open.
العرض لا يزال قائما , ليغ

Anyway, the case is still open.
على اى حال, القضية مازالت مفتوحة

And I don't know if we're getting back together, but at least the door is still open.
ولا أعرف ما إذا كنا سنعود سويًا، لكن على الأقل الباب لا يزال مفتوحًا.

The case is still open on the police books of a Connecticut city... and it may interest you to know that there are those... who still believe the accused man was guilty.
القضية لازالت مفتوحة في سجلات شرطة مدينة كونيتكيت وربما يهمك ان تعرف انه يوجد هناك هؤلاء الذين لازالوا يعتقدون أن الرجل المتهم كان مذنبا

What makes you think the case is still open?
مالذي يجعلك تظن ان اقضية لازالت مفتوحه ؟