"stockholm declaration" - Traduction Anglais en Arabe

• إعلان استكهولم
• إعلان ستوكهولم
• إعلان ستكهولم
• إعلان استوكهولم

(i) Stockholm Declaration on the Human Environment, in particular Principle 22;
' 1` إعلان استكهولم بشأن البيئة البشرية وخاصة، المبدأ 22؛

(i) Stockholm Declaration on the Human Environment and, in particular, Principle 22;
' 1` إعلان استكهولم بشأن البيئة البشرية و، خاصة، المبدأ 22؛

In addition, principle 24 of the 1972 Stockholm Declaration on Human Environment, states:
وباﻹضافة إلى ذلك، ينص المبدأ ٢٤ من إعلان استكهولم لسنة ١٩٧٢ بشأن البيئة البشرية على أن:

See also principle 23 of the Stockholm Declaration.
انظر ايضا المبدأ رقم ٢٣ من إعلان ستوكهولم.

The Stockholm Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment
إعلان ستكهولم الصادر عن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية

The problem concerned the relevance of referring to the Stockholm Declaration in the ninth paragraph.
والمشكلة المطروحة هي مدى ملاءمة اﻹشارة إلى إعلان استكهولم في الفقرة الفرعية التاسعة.

The notion of liability and compensation for victims was duly reflected in principle 22 of the Stockholm Declaration and principle 13 of the Rio Declaration.
وفكرة المسؤولية والتعويض للضحايا تم التعبير عنها حسب الأصول في المبدأ 22 من إعلان استكهولم والمبدأ 13 من إعلان ريو.

That was the starting point of Principle 22 of the 1972 Stockholm Declaration and of Principle 13 of the 1992 Rio Declaration.
وهذه هي نقطة انطلاق المبدأ 22 من إعلان استكهولم لعام 1972 والمبدأ 13 من إعلان ريو لعام 1992.

Thus, article A reaffirmed principle 21 of the Stockholm Declaration and principle 2 of the Rio Declaration.
من ذلك أن المادة ألف تعيد تأكيد المبدأ ٢١ الذي أقره إعلان استكهولم والمبدأ ٢ الذي أقره إعلان ريو.

The 1972 Stockholm Declaration established the foundations for some universal principles for the protection of the global environment and efforts to control pollution and combat desertification and deforestation.
وقد أرسى إعلان استكهولم لعام ١٩٧٢ اﻷسس لبعض المبادئ العالمية اللازمة لحماية البيئة العالمية وللجهود الرامية إلى السيطرة على التلوث ومكافحة التصحر وإزالة اﻷحراج.

Recalling the principles enshrined in the 1972 Stockholm Declaration on the Human Environment, the 1992 Rio Declaration on Environment and Development and Agenda 21,
وإذ نشير إلى المبادئ المنصوص عليها في إعلان استكهولم المعني بالبيئة البشرية الصادر عام 1972، وإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية الصادر عام 1992، وجدول أعمال القرن 21،

I. Stockholm Declaration 1972: creating UNEP
أولاً - إعلان استكهولم لعام 1972: إنشاء اليونيب

Reference is made to the disasters caused by hurricane Mitch and to the vulnerability of the countries of the region, as well as to the efforts of solidarity and support of the international community, in particular the Stockholm Declaration, to overcome the effects of natural disasters.
وترد إشارة إلى الكوارث التي سببها إعصار ميتش وإلى ضعف بلدان المنطقة وكذلك إلى جهود التضامن والدعم التي بذلها المجتمع الدولي، خصوصا في إعلان استكهولم من أجل التغلب على آثار الكوارث الطبيعية.

The United Nations system participates in the G-8, together with other members of the international community, facilitating the coordination of international cooperation and follow-up to the Stockholm Declaration regarding activities that involve the Government and civil society.
وتشارك منظومة الأمم المتحدة في مجموعة الـ 8، إلى جانب أعضاء المجتمع المدني الآخرين، فتيسر تنسيق التعاون الدولي ومتابعة إعلان استكهولم بشأن الأنشطة التي تشارك فيها الحكومة والمجتمع المدني.

Bearing in mind the Stockholm Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment of 1972 and the Rio Declaration on Environment and Development of the United Nations Conference on Environment and Development of 1992,
إذ نضع في اعتبارنا إعلان استكهولم الصادر عن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية لعام 1972 وإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية الصادر عن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية لعام 1992،

Stockholm Declaration on the Human Environment, 1972;
إعلان ستوكهولم المعني بالبيئة البشرية، ١٩٧٢؛

The importance of the obligation to cooperate is indicated in Principle 24 of the Stockholm Declaration on the Human Environment (1972).
وأهمية الالتزام بالتعاون مبيَّنة في المبدأ 24 من إعلان ستوكهولم لعام 1972 بشأن البيئة البشرية.

Principle 2 of the Rio Declaration, which basically reaffirmed principle 21 of the Stockholm Declaration, reads:
ويرد في المبدأ ٢ من إعلان ريو الذي يعيد تأكيد المبدأ ٢١ من إعلان ستكهولم ما يلي:

Recalling principle l of the Stockholm Declaration on the Human Environment,
إذ تشير إلى المبدأ 1 من إعلان ستكهولم بشأن البيئة البشرية،

At the meeting, there was consensus that there had been meaningful progress in the implementation of the principles of the Stockholm Declaration.
وكان في الاجتماع توافق في الآراء على أنه كان هناك تقدم ذو معنى في تنفيذ مبادئ إعلان استوكهولم.