"stojan" - Traduction Anglais en Arabe

• ستويان

Mr. Stojan Davidovic Associate Chief of Police, Banja Luka
السيد ستويان دافيدوفيتش مساعد رئيس شرطة بانيا لوكا

Following the arrest of Stojan Župljanin, the Prosecution moved for a joinder of the case against Mićo Stanišić with that of Stojan Župljanin.
و عقب إلقاء القبض على ستويان زوبليانين، اقترحت هيئة الادعاء الجمع بين القضية ضد ميتشو ستانيشيتش وقضية ستويان زوبليانين.

In 2008, Stojan Župljanin and Radovan Karadzić were arrested in Serbia.
وفي عام 2008، أُلقي القبض في صربيا على ستويان زوبليانين ورادوفان كاراديتش.

The arrests of Stojan Župljanin and Radovan Karadžić were particularly important milestones, and we commend the Government of Serbia for the critical cooperation it provided in that respect.
وكانت عمليتا القبض على ستويان زوبليانين ورادوفان كراديتش حدثا تاريخيا ذا أهمية خاصة، ونحن نُشيد بحكومة صربيا على التعاون الحاسم الذي قدمته في هذا الصدد.

Address by His Excellency Mr. Stojan Andov, Acting President of the former Yugoslav Republic of Macedonia
خطاب سعادة السيد ستويان أندوف، رئيس الجمهورية بالنيابة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

His Excellency Mr. Stojan Andov, Acting President of the former Yugoslav Republic of Macedonia, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة السيد ستويان أندوف، رئيس الجمهورية بالنيابة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الى المنصة.

His Excellency Mr. Stojan Andov, Acting President of the former Yugoslav Republic of Macedonia, was escorted from the rostrum.
اصطحب سعادة السيد ستويان أندوف، رئيس الجمهورية بالنيابة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، من المنصة.

We should also like to extend our appreciation to your distinguished predecessor, His Excellency Mr. Stojan Ganev, our Balkan colleague, for conducting the deliberations of this body with great expertise and commitment.
ونود أيضا أن نتقدم بتقديرنا لسلفكم الموقر سعادة السيد ستويان غانيف، زميلنا من البلقان، على إدارته مداولات هذه الجمعية بخبرة والتزام عظيمين.

57. At the same meeting, Mr. Stojan Andov, President of the Assembly of the former Yugoslav Republic of Macedonia, addressed the Commission.
٥٧- وفي الجلسة نفسها، تحدث إلى اللجنة رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السيد ستويان أندوف.

Mićo Stanišić was Minister of Internal Affairs of Republika Srpska during that period and Stojan Župljanin was Chief of the Regional Security Services for Banja Luka.
وكان ميتشو ستانيشيتش وزير داخلية جمهورية صربسكا خلال تلك الفترة، وكان ستويان جوبليانين هو رئيس جهاز الأمن الإقليمي في بانيالوكا.

20. Stojan Župljanin was arrested on 11 June 2008, and on 21 June 2008, he was transferred to the seat of the Tribunal.
20 - وتم إلقاء القبض على ستويان زوبليانين في 11 حزيران/يونيه 2008 وأُحيل في 21 حزيران/يونيه 2008 إلى مقر المحكمة.

Stojan Župljanin and Radovan Karadžić were arrested in June and July respectively, and are now in The Hague awaiting trial.
فقد اعتُقل ستويان زوبليانين ورادوفان كاراديتش في حزيران/يونيه وتموز/يوليه على التوالي، وهما الآن في لاهاي في انتظار محاكمتهما.

Five accused are currently awaiting trial: Stojan Župljanin and Mićo Stanišić, Vlastimir Đorđević, Zdravko Tolimir and Radovan Karadžić.
ويوجد خمسة متهمين في الوقت الحاضر في انتظار المحاكمة وهم: ستويان زوبليانين وميكو ستانيتش، وفلاستيمير جورجيفيتش وزدرافكو توليمير ورادوفان كاراديتش.

On 11 June 2008, the authorities of Serbia arrested Stojan Župljanin.
وفي 11 حزيران/يونيه 2008، ألقت سلطات صربيا القبض على ستويان زوبليانين.

The Serbian authorities arrested Stojan Zuplijanin in June; and Radovan Karadzic in July.
وألقت السلطات الصربية القبض على ستويان زوبليانين في حزيران/يونيه؛ وعلى رادوفان كاراديتش في تموز/يوليه.

Currently, there is a pending motion to join the Stanišić case with the case of Prosecutor v. Stojan Župljanin, Case No. IT-99-36/2.
وهناك حاليا طلب عالق بدمج قضية ستانيسيتش والقضية رقم IT-99-36/2 للمدعي العام ضد ستويان زوبليانين.

As for the other Hague indictees, Euro250,000 is being offered for information concerning Stojan Zupljanin and Goran Hadzić.
أما بالنسبة إلى الآخرين الذين اتهمتهم لاهاي، فقد تم تخصيص 000 250 يورو لمن يقدم معلومات عن ستويان زوبليانين وغوران هاديتش.

On 11 June, Stojan Župljanin was arrested by Serbian authorities.
ففي 11 حزيران/يونيه، اعتقلت السلطات الصربية ستويان جوبليانين.

However, the arrests of Stojan Župljanin and even more, Radovan Karadžić, who was a fugitive for over a decade, demonstrate the improvement in Serbia's cooperation with the Tribunal.
بيد أن التحسن في تعاون صربيا مع المحكمة يثبته القبض على ستويان جوبليانين بل ويثبته أكثر من ذلك القبض على رادوفان كارادجيتش الذي ظل هاربا لأكثر من عقد من الزمن.

Stojan Zupljanin: gen., g., v., c.
ستويان زوبليانن: ب.، ج.، ق.، إ