"stop fighting" - Traduction Anglais en Arabe

• وقف القتال
• توقفوا عن القتال
• توقف عن القتال
• كفوا عن القتال
• توقفوا عن الشجار
• تتوقف عن القتال
• التوقف عن القتال
• توقف عن المقاومة
• توقفا عن الشجار
• أوقفوا القتال
• نتوقف عن القتال
• توقّفْ عن المُحَارَبَة
• توقفوا القتال
• بوقف القتال
• توقف القتال

Council members urged all the Burundian parties to stop fighting.
وحث أعضاء المجلس جميع اﻷطراف البوروندية على وقف القتال.

Okay, stop it. stop fighting with knives.
حسناً, توقفوا توقفوا عن القتال بالسكاكين

You have no way to win here. stop fighting back.
من المستحيل عليك أن تربح هكذا توقف عن القتال

- You two, stop fighting!
! أنتما ، كفوا عن القتال

- Guys! stop fighting. He pinches her all the time, and hard.
توقفوا عن الشجار انه يشاكسها طوال الوقت و بضراوة, هذا صعب

I said, never stop fighting till the fight is done.
قلت , لا تتوقف عن القتال قبل انتهاء المعركة

But it just seems we can't ever stop fighting war after war after war.
ولكن يبدو أنه لا يمكننا التوقف عن القتال بعد الحرب بعد الحرب.

It urges the various factions to stop fighting and work, with United Nations help, on a political process capable of restoring peace.
وهو يحض شتى الفصائل على وقف القتال وعلى العمل، بمساعدة الأمم المتحدة، على تنفيذ عملية سياسية قادرة على استعادة السلام.

And you're gonna do it anyway, so you might as well stop fighting it and just enjoy it.
وكنت سأفعل ذلك على أي حال، ذلك ربما كنت كذلك وقف القتال عليه، ومجرد الاستمتاع بها.

The President urged the parties to the conflict to stop fighting and resume political dialogue.
وحث الرئيس أطراف الصراع على وقف القتال واستئناف الحوار السياسي.

I want you to remember you held nothing back, did not lose heart, you did not stop fighting, you did not quit.
أريدك أن نتذكروا انكم فعلتك كل ما بوسعكم لم توقفوا عن القتال لم تنسحبوا

Girls, stop fighting. Could we get some water here?
ايها الفتيات,توقفوا عن القتال هل يوجد ماء هنا ؟

If you want to honor me, stop fighting...and live.
إذا أردت أن تشرّف ذكراي، توقف عن القتال... وعش حياتك.

So now I say to you, plain as I can... if you are fighting, stop fighting.
لذا سأقولها لك الآن ببساطة، قدر استطاعتى... إذا كنت تقاتل، توقف عن القتال

stop fighting each other!
! كفوا عن القتال

If you wanna get a divorce, fine, get a divorce, but stop fighting in front of her.
اذا كنت تريدون الطلاق، حسنا، تطلقوا لكن توقفوا عن الشجار امامها

The big guy's gloves are still loaded a little heavier, but it's no reason to stop fighting.
قفازات الملاكم لازالت معبأة بشكل اثقل من اللازم, ولكنه ليس سببا لأن تتوقف عن القتال

- You can stop fighting now. - You said you'd kill me.
يمكنك التوقف عن القتال الأن أنت قلت بأنك ستقتلني

stop fighting. We don't want to go out any more.
توقف عن المقاومة لا نريدك أن تموت

stop fighting, you stupid men!
توقفا عن الشجار ... أيها الرجال الأغبياء

stop fighting back!
أوقفوا القتال تراجعوا

We serve your coffee, wash your cars... and we will never stop fighting until every single person who walks this earth accepts Islam and all the wonders of God.
نقدم لكم القهوة, ونغسل سياراتكم ولن نتوقف عن القتال

stop fighting.
توقّفْ عن المُحَارَبَة

You need to stop fighting now before you destroy each other.
عليكم ان توقفوا القتال حالا قبل أن تدمروا بعضكم بعضا

40. The Afghanistan Peace and Reintegration Programme remains a major part of the counter-insurgency campaign, as it continues to offer insurgents the option to stop fighting and peacefully move back into society.
40 - وما زال البرنامج الأفغاني للسلام وإعادة الإدماج جزءاً رئيسياً من حملة مكافحة المتمردين، نظراً إلى أنه يواصل تقديم خيار للمتمردين بوقف القتال والعودة إلى كنف المجتمع بصورة سلمية.

You never fucking stop fighting until that ref pulls you up.
هل توقف القتال أبدا سخيف حتى أن المرجع تسحب لكم.