"stop the bleeding" - Traduction Anglais en Arabe

• إيقاف النزيف
• وقف النزيف
• نوقف النزيف
• أوقف النزيف
• ايقاف النزيف
• توقف النزيف
• لوقف النزيف
• لإيقاف النزيف
• اوقف النزيف
• يتوقف النزيف
• توقفوا النزيف
• أوقفت النزيف
• أيقاف النزيف
• إيقاف النزف
• توقفي النزيف

If I could just bandage him up, I could stop the bleeding.
إن أستطعت فقط تضميده يمكنني إيقاف النزيف

- Allie... we're gonna have to try to stop the bleeding until the paramedics get here, okay?
سيتوجب علينا مُحاولة إيقاف النزيف حتى يصل المُسعفون إلى هُنا ، حسناً ؟

- Now, the first thing to do is stop the bleeding.
الان , أول شي عليك القيام به هو وقف النزيف

We have no choice if we want to stop the bleeding.
لايوجد لدينا خيار آخر إذا كنا نريد أن نوقف النزيف.

The bad news is it's still gonna hurt like hell, but it'll stop the bleeding and prevent infection.
الخبر السيء أنه مازال سيؤلمك كثيرًا ولكني سوف أوقف النزيف وأمنع حدوث عدوى

I went into Mr. Childs' office, tried to stop the bleeding but... there was nothing I could do.
ذهبت الى مكتب السيد تشايلد, حاولت ايقاف النزيف لكن.. لم يكن هناك شي استطيع فعله.

You gotta stop the bleeding. I'm barely keeping up.
يجب عليك أن توقف النزيف انا بالكاد احاول

This is going to hurt a little bit, okay, but we have to stop the bleeding, okay?
سيُؤلمكِ هذا قليلاً ، حسناً ؟ لكن علينا إيقاف النزيف ، حسناً ؟

So we removed the bullet and managed to stop the bleeding, but she's got a long road ahead.
إذاً لقد أزلنا الرصاصة واستطعنا إيقاف النزيف ولكن أمامها طريق طويل للتعافي

- More importantly, we need to stop the bleeding'cause you won't go to the hospital.
علينا إيقاف النزيف لأنك لا تريد الذهاب للمشفي

- This will help stop the bleeding.
ـ هذا سوف يُساعدك في إيقاف النزيف ـ ساعدوني

My father caught an ax with his leg and we can't stop the bleeding.
والدي تلقي بلطة في قدمه ولا يمكننا وقف النزيف

When I walked in, you were on the floor, and then I-I ran into your room and I found a bloody sheet, and I brought it back to try and stop the bleeding.
عندما دخلت, لقد كنت َعلى الأرض, و من ثم ركضت ُإلى غرفتك و وجدت غطاء ًمدمي و أحضرته معي لمحاولة وقف النزيف

Bullet missed his vest, but they managed to stop the bleeding.
رصاصة اخطأت سترته، لكنهم تمكنوا من وقف النزيف.

If we can just stop the bleeding till vascular gets here.
لو يمكننا أن نوقف النزيف حتى يأتي جراح الأوعية الدموية

We're trapped in this room, so we need to stop the bleeding with something in here.
نحن محاصرون في هذه الغرفة لذلك علينا أن نوقف النزيف بشيء آخر من هنا

He detached the connector to the artificial lung, and I had to clamp off the cannula to stop the bleeding.
لقد فصل الوصلة مع الرئة الصناعية، واضطررت لإغلاق القنية حتى أوقف النزيف.

Perfect! There's no bullet. Now I have to stop the bleeding.
ممتاز لاتوجد رصاصة لكن يجب أن أوقف النزيف

If we do that and he starts hemorrhaging, we won't be able to stop the bleeding.
ان فعلنا ذلك و بدأ بالنزف فلن نتمكن من ايقاف النزيف

Once you nick the liver it's almost impossible to stop the bleeding without immediate medical intervention.
عندما يُشق الكبد مسحتيل تقريبا ان توقف النزيف دون تدخل طبي فوري

Which was sold to the Defense Department as a blood clotting agent to stop the bleeding.
الذي تم بيعه إلى وزارة الدفاع كعامل تخثر الدم لوقف النزيف

A band-aid to stop the bleeding for now.
إسعافات أولية لإيقاف النزيف في الوقت الراهن

Lasse, if you can, just put something in there to stop the bleeding, okay?
لاسي ، هل بـ امكانك ان تضع شيء ما هنا ؟ اوقف النزيف الأن

For at least ten minutes to stop the bleeding.
عليكِ أن تضغطي علي الأقل عشرة دقائق حتى يتوقف النزيف

I don't care if it's a doctor,a nurse,an orderly, your job is to stop the bleeding then page me,in that order.
لا أبالي لو أنه كان طبيباً , أو ممرض أو منظم وظيفتكم هي أن توقفوا النزيف ثم تستدعوني , بنفس الترتيب

She won't make it unless I stop the bleeding.
لن تنجو إلا إذا أوقفت النزيف

stop the bleeding, plug the holes, and do it all fast enough to keep them alive.
أيقاف النزيف, إغلاق الفتحات. وقيام الأمر بسرعة كافية لتبقي المريض على قيد الحياة

We can't stop the bleeding. He needs a doctor!
نحن لا نستطيع إيقاف النزف نحتاج طبيب

I need you to stop the bleeding. Until you do, neither of us is going anywhere.
أريدكِ أن توقفي النزيف حتى يتوقف، لن يذهب أحدنا من هنا