"stop thinking about you" - Traduction Anglais en Arabe

• التوقف عن التفكير بك
• التوقف عن التفكير بكِ
• التوقف عن التفكير فيك
• التوقف عن التفكير عنك
• الكف عن التفكير فيك
• التوقف عن التفكير فيكِ
• التوقّف عن التفكير بك
• التوقّف عن التفكير بكِ
• أنفك أفكر فيك
• أتوقف عن التفكير بكِ

Ever since you left, I can't stop thinking about you.
لم استطع التوقف عن التفكير بك منذ ان غادرتي

I know this sounds crazy, um, but I-I couldn't stop thinking about you when I was driving away, so...
أعرف أن هذا قد يبدو جنونياً. لكنني لم استطيع التوقف عن التفكير بك وأنا اقود مبتعداً, لذا...

I can't stop thinking about you with other women.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك مع نساء أخريات

I can hardly stop thinking about you since the night we met.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ منذ الليلة التي التقينا بها

Rebecca, look, I told her how we fell in love... from the moment I saw you, and how weird it was, but I couldn't stop thinking about you...
لقد أخبرتها كيف وقعنا في الحب من اللحظة التي رأيتكِ فيها و كم كان غريبا ذلك و لكنني لم أستطع التوقف عن التفكير فيك

stop thinking about you was because I didn't want to.
التوقف عن التفكير عنك كان لأنني لم أشأ أن.

Since I saw you on TV with your evil sneer, I can't stop thinking about you.
منذ ان رأيتك على التلفزيون بمظهرك الشيطاني لم استطع التوقف عن التفكير بك

Since last week, I haven't been able to stop thinking about you.
منذ رأيتك تمشين في معرض الأسبوع الماضي , لم استطع التوقف عن التفكير بك

I know you're only 11, but I can't stop thinking about you.
أنـا أعرف أنكِ في الحادية عشرة لكن لا يمكنـني التوقف عن التفكير بك

I can't stop thinking about you.
كثيراً أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

I can't stop thinking about you. I just... I wish that I was there with you.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك آمل أنني معك

Ever since you flashed my badge, I can't stop thinking about you.
منذ ان اظهرت شارتي لم استطع التوقف عن التفكير بك

Look, after that time we spent together in Madrid I couldn't stop thinking about you.
انظري،بعد ذلك الوقت الذي أمضيناه سويّاً في مدريد لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

Look,you know,you're smart, and you're funny, and I'm-- I sort of can't stop thinking about you, which is where we are here.
أنتِذكيةومسلية, و انا لا استطيع التوقف عن التفكير بكِ و هذا هو مكاننا الآن

Yeah,I can't stop thinking about you either.
أجل، وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ أيضاً

- I can't stop thinking about you. - I can't stop thinking about you.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك وأنا أيضا

I couldn't stop thinking about you all day.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك طول اليوم

I can't stop thinking about you.
لا أستطيع التوقف عن التفكير عنك.

Because I couldn't stop thinking about you. I can't stop.
لأنني لم أستطع الكف عن التفكير فيك لا أستطيع

I know, I just couldn't stop thinking about you.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

I couldn't stop thinking about you, too.
أنا أيضاً لم أتمكّن من التوقّف عن التفكير بك

Now that you are gone, I can't stop thinking about you.
و الآن عندما رحلتِ , لا أستطيع التوقّف عن التفكير بكِ

Or we can talk about how I can't stop thinking about you.
أو يمكننا أن نتحدث عن كيف أني لا أنفك أفكر فيك

I kind of couldn't stop thinking about you. Oh...
.لم أقدر أن أتوقف عن التفكير بكِ نوعاً ما أنظري , لا أريد بأن أرعبكِ وأأخذ الأمور بسرعة