"stop this thing" - Traduction Anglais en Arabe

• إيقاف هذا الشيء
• نوقف هذا الشيء
• وقف هذا الشيء
• إيقاف هذا الشئ
• إيقاف هذا الشىء
• أوقف هذا الشيء
• لإيقاف ذلك الشيء
• لإيقاف هذا الشيء
• لوقف هذا

That means we have a quarter of an hour for you to help me stop this thing.
هذا يعني أنَّ أمامنا ربع ساعة لكي تساعدني على إيقاف هذا الشيء

- Look, before we do any more killing- and especially because I think it's pretty clear we can't stop this thing one by one-
لقتل المزيد, وخاصة لأني أعتقد أننا لن نستطيع إيقاف هذا الشيء واحداً تلو الأخر, لدي فكرة أفضل

Okay. We've got to stop this thing from completing.
حسنًا، علينا إيقاف هذا الشيء من الإكتمال

Look, the important thing right now is that we stop this thing before it kills either one of us, right?
نظرة ، والمهم الآن هو الحق ان نوقف هذا الشيء قبل أن يقتل أما واحد منا ، الحق؟

So, how do we stop this thing from rising?
لذا، كيف يمكننا وقف هذا الشيء من الارتفاع؟

Not once, not once have we been able to stop this thing.
ولا لمرة، ولا لمرة واحدة تمكنا من إيقاف هذا الشئ

You're assuming our people can't stop this thing.
أنتِ تفترضى أن رجالنا لا يمكنهم إيقاف هذا الشىء

With the rising darkness, we got to stop this thing before it has a mind to kill again.
مع انبعاث الظلام، علينا إيقاف هذا الشيء قبل أن يقتل مرة أخرى

We find him, maybe we can stop this thing from happening again.
إن وجدناه فلربما نستطيع إيقاف هذا الشيء من الحدوث ثانيةً

Well, can you stop this thing so we can get off?
هل يمكنك إيقاف هذا الشيء لكي يتسنى لنا الخروج؟

Hold on tight. I gotta stop this thing.
تشبّثي جيداً عليّ إيقاف هذا الشيء

I can't stop this thing from deleting.
لا يمكنني إيقاف هذا الشيء من الحذف

I know you can stop this thing.
أعلم أنك تستطيع إيقاف هذا الشيء.

But we're trying to stop this thing.
ولكننا نحاول إيقاف هذا الشيء

So, while Toby and I try to stop this thing from bending, you two dump anything that isn't essential.
إذاً بينما توبي وأنا نحاول أن نوقف هذا الشيء من الانهيار أنتما الإثنتان ألقوا أي شيء ليس ضرورياً

How do we stop this thing before it does any more damage?
كيف نوقف هذا الشيء حتى لا يتسبب بالمزيد من الأضرار؟

If we do our jobs, we could still stop this thing.
إذا قمنا بمهامنا، فلا زال بإمكاننا وقف هذا الشيء

Help me stop this thing before it gets loose.
ساعديني علي وقف هذا الشيء قبل أن يفلت زمامه

Now, why don't you save us the trouble of matching our prints to your shoes and help us stop this thing.
والآن، لم لا توفر عناء مطابقة حذائك بالطبعة التي وجدناها و تساعدنا على إيقاف هذا الشئ

You want any leverage, you better start telling me how to stop this thing now.
اذا كنتِ تريدي أى نفوذ, يُستحسن أن تبدأى فى إخبارى بكيفية إيقاف هذا الشىء الآن

I have to stop this thing.
يجب أن أوقف هذا الشيء

I'm telling you. we got a real chance to stop this thing.
و أنا أؤكّد لك أنّه أمامنا فرصةٌ كبيرة لإيقاف ذلك الشيء

I'm thinking there may be a way to stop this thing.
أنا أفكر ربما هناك طريقة لإيقاف هذا الشيء

Maybe we can find a way to stop this thing.
ربما يمكن أن نجد وسيلة لوقف هذا الشيء