"stop worrying" - Traduction Anglais en Arabe

• توقف عن القلق
• توقفي عن القلق
• التوقف عن القلق
• كف عن القلق
• كفي عن القلق
• توقفى عن القلق
• تتوقف عن القلق
• كفاك قلقاً
• توقّف عن القلق
• وقف القلق
• تتوقفي عن القلق
• توقفتي عن القلق
• كفّ عن القلق
• تتوقفوا عن القلق
• الكف عن القلق

So Father, I want you to Stop worrying about me.
لذلك أيها الكاهن، أنتَ أيضًا.. توقف عن القلق بشأني.

Now, Stop worrying about the trial. That's your lawyer's job.
والآن, توقف عن القلق بشأن المحاكمة, انها وظيفة محاميك

Stop worrying about him and go to a dentist!
توقفي عن القلق بشأنه و أذهبي لطبيب الأسنان

Mother, Stop worrying about me and be nicer to him.
أمي، توقفي عن القلق عليَ و كوني ألطف معه

You ought to Stop worrying about what happened at work yesterday.
يجب التوقف عن القلق بشأن ما حصل في العمل البارحة.

Stop worrying about me, and start worrying about mom.
كف عن القلق بشأني وابدأ القلق بشأن أمي

Stop worrying so much about what everybody else thinks.
كفي عن القلق كثيراً بشأن مايفكر فيه الآخرون

Please Stop worrying. I have it all under control.
من فضلك توقفى عن القلق , كل شيئ تحت السيطرة

Why don't you just Stop worrying for one minute?
لماذا فقط لا تتوقف عن القلق لدقيقة واحدة؟

You need to relax and be yourself and Stop worrying about it.
يجب ان تهدء وتكون نفسك و توقف عن القلق بشأن هذا

Anyways, Stop worrying about the remote control and worry about your own dog.
على ايه حال ، توقف عن القلق بشإن الريموت وابدأ بالقلق بشإن كلبتك

Stop worrying about stuff like that and worry about Jin Mi.
توقف عن القلق حيال هذا الأمر، وانتبه لـ "جين مي

And second of all, Stop worrying.
و ثانياً, توقف عن القلق نحن في عطلة الربيع

Look, just, you know, Stop worrying about being his perfect daughter.
أنظري , فقط توقفي عن القلق عن كونك أبنته الكاملة

I'll meet the home owner and go, so Stop worrying.
سأقابل صاحب المنزل و اذهب لذا توقفي عن القلق

Baby, nothing's going on. Please, you gotta Stop worrying.
حبيبتي، لا يحدث شيء، رجاءً توقفي عن القلق.

Can we please Stop worrying about me for a change?
هل يمكننا من فضلك التوقف عن القلق عني للتغيير؟

Stop worrying about foreigners! Just worry about teaching.
كف عن القلق على الأجانب فكّر في التعليم وحسب

Stop worrying cat. I'll get us out of here.
كفي عن القلق أيتها القطّة سأخرج كلانا من هنا

I've lent it to others, Stop worrying, go to bed!
لقد أعطيت المبلغ لآخرين توقفى عن القلق ، اذهبى للنوم

Hey, bro, so I've been thinking about our conversation, and you gotta Stop worrying about it.
يا أخي, كنت أفكر بخصوص نقاشنا ويجب أن تتوقف عن القلق حيال ذلك

Stop worrying about the God damn car, you fucking ninny.
ونستمر بذلك على الاقدام كفاك قلقاً عن السيارة اللعينة

Stop worrying about the storage space. You'll be fine with it.
توقّف عن القلق حول مكان الخزن ستكون مرتاحا معه

So the sooner you Stop worrying about it, the sooner I will be an aunt.
لذلك كلما كنت وقف القلق حول هذا الموضوع، وكلما قلت سوف يكون عمة.

At least now you can Stop worrying about him and be the best teacher you can be.
على الأقل بإمكانك الأن أن تتوقفي عن القلق حياله وتكوني أفضل معلمة يمكنك أن تكونيها.

Stop worrying and enjoy this time, OK? I am.
كفّ عن القلق واستمتع بتلك اللحظة، حسناً؟

Challenge me. I need you to Stop worrying about getting fired.
تحدّوني أريدكم أن تتوقفوا عن القلق حول خسارة الوظيفة

Will you please try and Stop worrying about me?
هل تستطيعين محاولة عن الكف عن القلق تجاهي؟