"stop you from" - Traduction Anglais en Arabe

• منعك من
• يمنعك من
• أمنعك من
• منعكِ من
• يمنعكِ من
• تمنعك من
• أوقفك من
• لمنعك من
• يوقفك عن
• لوقف لكم من
• توقفك عن
• سيمنعك من
• أن أمنعك
• الذي سيوقفك عن
• أوقفك عن

We can stop you from going to Pauline's premiere.
يمكننا منعك من الذهاب للعرض الأول لفيلم بولين

stop you from anonymously attacking innocent people like me and your friends?
.. منعك من إيذاء الأبرياء مثلي ومثل بقية أصدقائك ؟ ؟

Hey, Walt, uh, look, it's not Princess and the Pea quality, but it should stop you from breaking most of your bones.
مهلا، والت، أه، نظرة، فإنه ليس الأميرة والبازلاء الجودة، ولكن يجب أن يمنعك من كسر معظم عظامك.

It is not my job to stop you from going full Khlyen and murdering everyone that gets in your way.
ليس من عملي أن يمنعك من الذهاب خليين الكامل وقتل الجميع الذي يحصل في طريقك.

Something tells me I shouldn't stop you from leaving.
ينبئني حدسي بأنه يجب ألا أمنعك من الرحيل

- Did you see anyone besides this man and the acolytes who tried to stop you from escaping?
هل رأيتِ أحد بالإضافة إلى هذا الرجل و مساعديه الذين حاولوا منعكِ من الفرار؟

Don't let anyone stop you from getting what you want.
لا تدعِ أحدٍ يمنعكِ من الحصول على ما تُريدين.

No one can stop you from getting what you're supposed to get.
لن يقدر أحد على منعك من الحصول على ماهو مقدّر لك

We can't stop you from seeing him, but we can help you manage things so the relationship is safer.
لا نستطيع منعك من رؤيته ولكن باستطاعتنا مساعدتك في ادارة الاشياء لتكون العلاقة آمنة اكثر

You don't see it now, but I had to stop you from leaving.
إنك لا تفهم الأمر الآن، لكن كان علي منعك من الرحيل.

Who else would be trying to stop you from testifying?
من يكون الشخص الاخر الذي يحاول منعك من الشهادة ؟

Meditating won't stop you from having a wet dream and waking up in the Marianas Trench.
التأمل لن يمنعك من وجود الاحتلام والاستيقاظ في خندق ماريانا

If I tell you where the book is, what's to stop you from killing me?
إذا أخبرتكم أين هو الكتاب ما يمنعك من قتلي؟

Well, don't let that stop you from trying, Kyle.
لا تدع هذا يمنعك من المحاولة يا كايل

Only trying to stop you from making a terrible mistake.
فقط كنت أحاول أن أمنعك من ارتكاب خطأ فظيع

That and make you fall in love with me and/or stop you from killing yourself and/or make you drink orange juice for some reason.
هذا وجعلك تغرمين بي أو أمنعك من قتل نفسك و أجعلك تشربين عصير البرتقال لسبب ما

I can't stop you from hurting or wanting to fix this.
لا يُمكنني منعكِ من التألُّم أو مُحاولة إصلاح ذلك.

"Don't let anyone stop you from getting what you want."
"لا تدعِ أحداً يمنعكِ من الحصول على ما تُريدين".

Rules didn't stop you from eating the inhabitants of G4378, Janet!
لكن القوانين لم تمنعك من ابتلاع سكان المجرة م.٤٣٧٨ يا جانيت

To stop you from killing him so I could help you find out what the hell he was doing.
لكي أوقفك من أن تقتله لكي أتمكن من أن أساعدك لمعرفة . مذا كان يفعل هناك

I would have gone through anything to stop you from finding out.
كنت سأمنعك من الخوض في أي شيء لمنعك من أكتشاف الأمر

What I'm saying is that what people think or say about you shouldn't stop you from doing what you love... like being treasurer.
ما أقوله هو أن ما يعتقده الناس أو يقولونه عنك لا يجب أن يوقفك عن ما تحب ..

The funds were transferred this morning, too late, alas, to stop you from getting on your flight.
الأموال تم نقلها هذا الصباح، فوات الأوان، للأسف، لوقف لكم من الحصول على رحلة طيران.

Didn't stop you from taking out those drones, though.
ولكنها لم توقفك عن القضاء على تلك الآليات

And a British flag sure wasn't gonna stop you from killing him.
و العلم البريطانيّ بالتأكيد لم يكن سيمنعك من قتله

What's to stop you from shooting me after I bring you the money?
وما الذي سيوقفك عن قتلى بعد أن أجلب المال ؟

I do not want to stop you from doing anything. Just wanted you to know.
أنا لا أوقفك عن القيام بأى شئ , أنا فقط أردتك أن تعرفى