"stop your" - Traduction Anglais en Arabe

• توقف عن
• توقفي عن
• كف عن
• توقفوا عن
• أوقفي
• كفوا عن
• أوقفْ
• توقفتي عن
• توقفى عن

Stop your bitch-ass complainin'and give me what you promised.
توقف عن التذمر مثل العاهرات وأعطني ما وعدتني به

Stop your nonsense, and quickly tell us how to land.
توقف عن هذا الهراء ,وقل لنا كيف نهبط ,بسرعه.

Maybe it is, but we're in the car, on our way there, so Stop your bitching.
ربّما، لكنّنا في السيارة، بطريقنا إلى هناك، لذا توقفي عن التذمر.

So Stop your whining about who sent them and just be glad he did.
لذا ، توقفي عن الإلحاح لمعرفة من ارسلهم و كوني سعيده لأنه فعلها

Please Stop your fake filmy dialogue and gestures!
من فضلك كف عن حوارك الدرامي و نظراتك الزائفة

Stop your trendy arguing. I'm trying to call the fire department.
توقفوا عن جدالكم العصري أحاول الاتصال بقسم الإطفاء

Hey, Stop your bellyaching, go fix that radio.
توقف عن التشكّي، واذهب لإصلاح الجهاز اللاسلكي.

Stop your worrying. You are still alive, aren't you?
توقف عن قلقك أنت لا زلت حيا , أليس كذلك ؟

Now Stop your babbling, open up that gate and let me in.
والآن توقف عن هذا العبث وافتح البوابة وأدخلني

Artoo, will you Stop your mumbling and let me think?
ارتو , هلا توقف عن الغمغمة ودعوتني افكر؟

But until then, Stop your whining about losing your freedom.
ولكن حتى ذلك الحين، توقف عن النحيب بشأن فقدانك لحريتك.

Stop your complaining. If I were a Smurf, where would I go?
توقف عن التذمر أُريد أن أعرف إلى أين سأذهب كالسنافر

So, please, Stop your cheerleading, Erin. You're ridiculous.
لذا , رجاء , توقفي عن أندفاعك أيرن أنت سخيفة

Mama, if you would Stop your gushing for a moment,
رجاءاً توقفي عن الحديث قليلاً يا أماه

- Stop your lapping, there's a break in the clouds.
- لو أقدم على ذلك - توقفي عن المماطلة ، هناك تقطع

Stop your moaning. Now you'll get clean gas.
كف عن الشكوى سأضع وقود نظيف الآن

- Stop your grizzling, you old woman.
يا للعظمة، يا للنقاء - كف عن السخرية - أيها المرأة العجوز

Stop your whinging. It's not like you're losing a rake or a backhoe.
توقفوا عن النحيب ليس كأنكما تفقدان مدمتكما أو مجرفتكما

Oh, Stop your whining and do what you know how to do.
أوقفي أنينكِ وقومي بما تعرفي أن تقومي به

Stop your fucking whining. Listen to yourselves.
كفوا عن هذا التذمر اللعين، ماهذا الذي تقولونه؟

The game's lost. Stop your attack on Earth, and I'll spare your life.
اللعبة ضاعت أوقفْ هجومك على الأرضِ وأنا سأنقذ حياتك

You'll do just fine at school if you'd Stop your yammering and fortify yourself.
ستكونين على ما يرام بالمدرسة لو توقفتي عن النياحة وبدأتي بتشجيع نفسك

Stop your nonsense and go back home at once!
توقفى عن هذا الهراء و عودى فى الحال