"storks" - Traduction Anglais en Arabe

• اللقالق
• اللقلق
• لقلق

I remember my mother tried convincing me that babies came from storks.
.. أتذكر أمي وهي تحاول اقناعي أن الاطفال يأتون من اللقالق

The helicopter crew capture the moment the storks reach safety.
التقط طاقم الهليكوبتر لحظة وصول اللقالق الى بر الأمان.

For as long as can be remembered, storks delivered babies from their perch on Stork Mountain.
منذ زمن بعيد جدا كانت اللقالق تقوم بتوصيل الأطفال من مجاثمهم من على جبل اللقالق

Here we built new houses with red roofs and chimneys where storks will nest.
هنا بنينا منازل جديدة! بأسقف حمراء ومداخن حيث يبني طائر اللقلق عشه فيها!

- One stork. I think you can deal with one... - Two storks.
...لقلق واحد، أظن بإمكانك تحمل - اثنان، رأيت الدعوة -

Eighteen years ago, I saved all storks by getting out of babies and into package delivery.
منذ 18 عاما قمت بإنقاذ اللقالق جميعها من مهمة توصيل الأطفال إلى توصيل الطرود

- but the storks don't deliver anymore. - I know.
لكن اللقالق لم تعد تقوم بالتوصيل بعد الآن أنا أعلم ذلك

Mom, we have to replace the chimney with a slide for when the storks deliver my baby brother.
أمي نريد أن نستبدل المدخنة بمزلجة من أجل اللقالق التي ستقوم بتوصيل أخي الرضيع

'Cause then the storks won't deliver my baby brother.
لأنه عندها اللقالق لن تستطيع أن تقوم بتوصيل أخي الرضيع

This is the heart of what storks were put on this Earth to do.
هذه هو أساس وجود اللقالق في الأرض ليقومو به

After a week of false alarms, the storks suddenly appear.
بعد أسبوع من الإنذارات الكاذبة, تظهر اللقالق فجأة.

To get my baby brother from the storks.
لكي أحصل على اخي الطفل من اللقالق

Luckily, now, storks deliver packages for Cornerstore. com!
لحسن الحظ الآن,تقوم اللقالق بتوصيل الطرود في موقغ(كورنر ستور)

The storks are bringing me a baby brother!
اللقالق ستجلب لي طفل صغير لي

Once a year, storks come together for one thing.
كل عام,تتجمع اللقالق من أجل,

- that's storks. - Oh, right.
تلك هي اللقالق - صحيح -

Where do little girls come from-- storks, under cabbage leaves?
اللقالق... تحت أوراق الكرنب؟

And Alsace must be so beautiful, with all those tall fir trees, all that snow, and the storks.
ولابد أن (ألزاس) جملية جدا بما فيها من شجر التنوب الشاهق والجليد وطيور اللقلق

Jabiru storks pace up and down
بينما يندفع (اللقلق) صعودا ونزولا

- No storks.
- لا طيور لقلق -