"strangle her" - Traduction Anglais en Arabe

• خنقها
• يخنقها
• أخنقها
• خنقتها
• لخنقها
• تخنقها
• سأخنقها

They also took a rope and tried to strangle her. As a result of all this she fainted.
كما أخذوا حبلا وحاولوا خنقها به، فأغمي عليها نتيجة لذلك كله.

It was for precisely those reasons that the author did not file a criminal complaint with the State party authorities concerning her husband's attempts to strangle her.
ولتلك الأسباب على وجه التحديد لم تقدم صاحبة البلاغ شكوى جنائية إلى سلطات الدولة الطرف بخصوص محاولات زوجها خنقها.

The killer then dragged the maid into the bedroom, where they struggled until he finally managed to strangle her.
ومن ثم قام القاتل بجر الخادمة نحو غرفة النوم حيثُ تعرضت للخنق بينما كان قد تمكن أخيراً من خنقها

This time he used the twine to strangle her.
إظطر إلى إستعمالِ الخيطِ هذه المرة لكي يخنقها

So, what happened? You might think it odd that I didn't strangle her as I watched her flirt and coo with my man.
ربما تظنون أن من الغريب أنني لم أخنقها وهي تغازل رجلي وتضحك

Then why strangle her when you could just shoot her?
إذن لماذا خنقتها عندما كنت تستطيع أن تطلق عليها النار؟

She used a stethoscope she cribbed from the infirmary to strangle her.
استخدمت سماعة طبيب التي أخذتها من المستوصف لخنقها

That woman drives me nuts. So nuts that I want to, I want to strangle her half the time.
للجنون كثيراً لدرجة بأنني أريد خنقها نصف الوقت

I also heard that... her mom tried to strangle her under the influence of alcohol.
.. سمعت أيضاً أن أمها حاولت خنقها تحت تأثير الكحول

I heard he tried to strangle her with some licorice rope.
سمعت حاول خنقها مع بعض حبل عرق السوس.

strangle her, using bootlace, and then the cycle starts all over again, with a different girl.
خنقها ، وذلك باستخدام bootlace ، ثم تبدأ دورة في كل مرة أخرى ، مع فتاة مختلفة.

They were fingers, as if someone had tried to strangle her.
كأنها أصابع لشخص ما حاول خنقها

God, I could strangle her all night long.
يمكنني خنقها طوال الليل

In his anger, he started hitting her and tried to strangle her with a pillow.
وفي غمرة غضبه بدأ في ضربها وحاول أن يخنقها بوسادة.

Why doesn't he just slit her throat or strangle her while she's sleeping or cut her heart out?
لماذا إنه فقط يقطع حنجرتها أو يخنقها إنها نائمة أو يخرج قلبها

Well, a murderer isn't going to strangle her, and then drag her all the way in here, dump her in there, then run all the way back out and get the aglime.
حسناً ، القاتل لن يخنقها و بعد ذلك يسحبها كل هذه المسافة الى هنا ، و يلقيها الى هناك ثم يجري عائداً كل هذه المسافة للخارج و يحضر الجير الزراعي

But it's going to be so much more moving when I strangle her on our wedding night.
لكن الأمور ستستدعى تحرك أكثر عندما أخنقها ليلة زفافنا

I wanted to strangle her.
وأريد أن أخنقها.

Did you strangle her?
هل خنقتها ؟

He found the wire on her and he used it to strangle her.
اكتشف أنها تضع سلكاً فاستغله لخنقها

Half an hour ago, I saw you look at her as though you wanted to strangle her.
منذ نصف ساعة مضت ... كنت تنظرلها كما لو كنت تريد ان تخنقها

-I'd guess she's already dead. -I'll strangle her anyway.
أعتقد أنها أصلا ميتة أنا سأخنقها على أية حال