"strategic approach to international chemicals management" - Traduction Anglais en Arabe

• النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
• والنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
• النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية
• بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
• للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
• النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
• نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
• إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
• النهج الاستراتيجي لإدارة المواد الكيميائية
• النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيماوية
• للنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
• نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية
• النهج الإستراتيجي تجاه الإدارة الدولية للمواد الكيميائية
• النهج الاستراتيجي للمواد الكيميائية
• نهج استراتيجي تجاه إدارة المواد الكيميائية الدولية

Report on obstacles for donor contributions to support implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
تقرير بشأن العقبات أمام مساهمات الجهات المانحة لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

SAICM Strategic Approach to International Chemicals Management SCCF Special Climate Change Fund
النهج الاستراتيجي للمواد الكيميائية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Other international instruments for managing chemicals, namely the Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) and the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) are discussed separately below.
وستناقش أدناه كل على حدة صكوك دولية أخرى تتعلق بإدارة المواد الكيميائية، خاصة سجلات إطلاق المواد الملوثة ونقلها والنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Strategic Approach to International Chemicals Management
النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

In his statement, he recalled his previous involvement in the process that led to the development of a Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM).
وذكّر في بيانه بمشاركته السابقة في العملية التي أدت إلى وضع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Strategic Approach to International Chemicals Management )
النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Item 4. Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
البند 4 - تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

4. Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management:
4 - تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية:

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: financial and technical resources for implementation
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: الموارد المالية والتقنية اللازمة للتنفيذ

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: implementation of and coherence among international instruments and programmes
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: تنفيذ الصكوك والبرامج الدولية وكفالة الاتساق فيما بينها

Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM)
النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

:: Governance: the integration of the Strategic Approach to International Chemicals Management objectives into national development planning
:: الإدارة: إدراج أهداف النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في تخطيط التنمية الوطنية

Terms of reference for the Special Programme to support institutional strengthening at the national level for implementation of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, the Minamata Convention and the Strategic Approach to International Chemicals Management
اختصاصات البرنامج الخاص للدعم المؤسسي على الصعيد الوطني لتنفيذ اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، واتفاقية ميناماتا والنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Strategic Approach to International Chemicals Management
النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Executive summary of the study on financial considerations pertaining to a Strategic Approach to International Chemicals Management
موجز واف لدراسة الاعتبارات المالية المتعلقة بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Possible longterm financing options for the Strategic Approach to International Chemicals Management
الخيارات المحتملة للتمويل الطويل الأجل للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The international policy framework around sound management of chemicals needed to be strengthened, and the full and effective implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management was an important tool in doing so.
وتابع قائلاً إن الإطار السياساتي الدولي المتعلق بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية يحتاج إلى التعزيز، وأن تنفيذ النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية تنفيذاً كاملاً وفعالاً يعد أداة هامة لتحقيق هذا الغرض.

Further development and adoption of a Strategic Approach to International Chemicals Management
مواصلة تطوير واعتماد نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Scenario note for the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management
مذكرة تصورية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Another speaker welcomed UNEP efforts in the area of chemicals management, particularly its cooperation with other international organizations, and called on wealthy countries and the international community in general to provide funds for the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
ورحّب متكلّم آخر بجهود اليونيب في مجال إدارة المواد الكيميائية، ولا سيما تعاونه مع المنظمات الدولية الأخرى، ودعا البلدان الغنية والمجتمع الدولي عامة إلى توفير الأموال لتنفيذ النهج الاستراتيجي لإدارة المواد الكيميائية.

31. In conclusion, the Group expressed support for the UNEP Governing Council and its decisions, and looked forward to the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
31 - وفي الختام قالت إن المجموعة تعرب عن تأييدها مجلس محافظي برنامج الأمم المتحدة للبيئة وقراراته، وتتطلع قُدُماً إلى تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيماوية.

1. The present document sets out a global plan of action containing " concrete measures " to be taken by stakeholders in order to fulfil the commitments expressed in the high-level declaration and overarching policy strategy of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
1 - تحتوي هذه الوثيقة على خطة عمل عالمية تشتمل على " تدابير ملموسة " يتخذها أصحاب المصلحة للوفاء بالالتزامات التي تم التعبير عنها في الإعلان عالي المستوى والاستراتيجية الجامعة للسياسات التابعة للنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

(i) Strategic Approach to International Chemicals Management adopted by Governments and widely accepted in the international community
اعتماد نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية من قبل الحكومات وقبلوه بشكل كبير من المجتمع الدولي

The fulfilment of Governing Council expectations by maintaining UNEP Chemicals' capacity-building programme, including support for implementation of the Rotterdam and Stockholm Conventions, and the pursuit of major new activities, such as the follow-up to the global mercury assessment and the further development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, presents a substantial challenge at a time of declining resources.
22 - إن تحقيق توقعات مجلس الإدارة عن طريق استمرار برامج بناء القدرات الخاص بالمواد الكيميائية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بما في ذلك تقديم الدعم لتنفيذ اتفاقيتي روتردام واستكهولم، ومتابعة الأنشطة الجديدة الرئيسية مثل التقييم العالمي للزئبق ومواصلة تنمية النهج الإستراتيجي تجاه الإدارة الدولية للمواد الكيميائية يشكل تحدياً ضخماً في وقت تتناقص فيه الموارد.