"strategic areas of support" - Traduction Anglais en Arabe

• مجالات الدعم الاستراتيجية
• المجالات الاستراتيجية للدعم
• ومجالات الدعم الاستراتيجية
• مجالات الدعم الاستراتيجي
• مجالات الدعم الرئيسية
• مجال الدعم الاستراتيجي

A detailed analysis for each of the three strategic areas of support under this sub-goal is provided below.
ويرد فيما يلي تحليل مفصل لكل مجال من مجالات الدعم الاستراتيجية بموجب هذا الهدف الفرعي.

Consolidation and rationalization of strategic areas of support (SAS) within and between categories when and where there is redundancy in the initial SRF;
:: تجميع وترشيد مجالات الدعم الاستراتيجية داخل الفئات وفيما بينها عندما يكون إطار النتائج الاستراتيجية الأولي مُسهبا.

The indicators are based on the following strategic areas of support:
وتستند المؤشرات إلى مجالات الدعم الاستراتيجية التالية:

48. This section provides analyses of the different outcomes grouped under strategic areas of support for each of the three sub-goals.
48 - يحلل هذا الجزء النتائج المختلفة المجمعة في إطار المجالات الاستراتيجية للدعم لكل هدف من الأهداف الفرعية الثلاثة.

39. In the first MYFF, the SRF comprised six goals, 14 sub-goals and 45 strategic areas of support.
39 - في الإطار التمويلي المتعدد السنوات الأول، كان إطار النتائج الاستراتيجي يتألف من ستة أهداف، و 14 هدفا ثانويا و 45 مجالا من مجالات الدعم الاستراتيجي.

IV. Analysis of outcomes by strategic areas of support
رابعا - تحليل النتائج بحسب مجالات الدعم الاستراتيجية

43. The strategic areas of support for this sub-goal are sequentially related to the implementation cycle of the LDPs.
43 - تتصل مجالات الدعم الاستراتيجية المتعلقة بهذا الهدف الفرعي اتصالا طبيعيا بدورة تنفيذ البرامج الإنمائية المحلية.

V. Analysis of outcomes by strategic areas of support
خامسا - تحليل النواتج بحسب مجالات الدعم الاستراتيجية

At the more specific level of strategic areas of support, the highest levels of reporting addressed:
60 - وعلى مستوى مجالات الدعم الاستراتيجية كانت أعلى مستويات تقديم التقارير في المجالات التالية:

The number of offices reporting under the six country-level strategic areas of support is as follows:
165 - وفيما يلي بيان بعدد المكاتب التي قدمت تقارير في إطار مجالات الدعم الاستراتيجية الستة على الصعيد القطري:

42. This section provides analyses of the different outcomes grouped under the strategic areas of support for each of the three sub-goals.
42 - يحلل هذا الجزء النتائج المختلفة المجمعة في إطار مجالات الدعم الاستراتيجية الخاصة بكل هدف من الأهداف الفرعية الثلاثة.

V. Analysis outcomes by strategic areas of support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
خامسا - تحليل النواتج بحسب مجالات الدعم الاستراتيجية

Reporting was extremely low for a number of strategic areas of support and the present analysis therefore covers only the significant ones.
126 - كانت التقارير المقدمة قليلة للغاية في عدد من مجالات الدعم الاستراتيجية وعليه فإن هذا التحليل لا يغطي إلا أبرز المجالات.

strategic areas of support
مجالات الدعم الاستراتيجية

The strategic areas of support relating to health epidemics, social services, employment, microfinance and self-organization of the poor cover UNDP results for empowerment, participatory approaches and targeted/pilot interventions.
وتتضمن مجالات الدعم الاستراتيجية المتصلة بالأوبئة، والخدمات الاجتماعية، والعمالة، والتمويل الجزئي، والتنظيم الذاتي للفقراء، نتائج البرنامج الإنمائي المتعلقة بالتمكين ونهج التشارك والتدخلات المستهدفة/النموذجية.

2. The second GCF articulates the UNDP strategic areas of support for key advocacy, policy advisory and programme development activities and for knowledge networking as a means to implementing the Administrator's Business Plans, 2000-2003.
2 - ويوضح إطار التعاون العالمي الثاني مجالات الدعم الاستراتيجي الذي يقدّمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للأنشطة الرئيسية في مجالات الدعوة والمشورة المتعلقة بالسياسات ووضع البرامج وللترابط الشبكي المعرفي كوسيلة لتنفيذ خطط المدير للأعمال المستهدفة للفترة 2002-2003.

There were high levels of reporting for each of the strategic areas of support in the sub-goal, as shown in the table below (see figure 9).
ووردت تقارير كثيرة بخصوص كل مجال من مجالات الدعم الرئيسية كما يتبين من الجدول أدناه (انظر الشكل 9).

These percentage figures are then aggregated at the levels of strategic areas of support (SAS), subgoals and goals.
ثم يتم تجميع هذه النسب المئوية على مستوى الأهداف والأهداف الفرعية الواردة في مجال الدعم الاستراتيجي.