"strategic communications" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتصالات الاستراتيجية
• للاتصالات الاستراتيجية
• الاتصال الاستراتيجي
• اتصالات استراتيجية
• استراتيجي في مجال الاتصالات
• والاتصالات الاستراتيجية
• الإعلامية الاستراتيجية
• بالاتصالات الاستراتيجية
• استراتيجية للاتصالات
• الاتصال الاستراتيجية
• الإعلام الاستراتيجية
• استراتيجي للاتصالات
• اتصالاتها الاستراتيجية
• تُعدّ الاتصالات
• الاستراتيجيين في مجال الاتصالات

Progress has been made in strategic communications, defence budgeting, readiness reporting and the provision of logistics support.
وتم إحراز تقدم في مجالات الاتصالات الاستراتيجية وميزانية لدفاع، والإبلاغ عن التأهب، وتقديم الدعم اللوجستي.

Most activities fall within the strategic communications, news and media and outreach categories.
ويأتي معظم الأنشطة ضمن فئات الاتصالات الاستراتيجية والأخبار ووسائط الإعلام والاتصال بالجماهير.

Most activities fell within the categories of strategic communications, news and media, and outreach
يندرج معظم الأنشطة ضمن فئات الاتصالات الاستراتيجية والأخبار ووسائط الإعلام والتوعية

Equipment represents the core for the Mission's strategic communications infrastructure extending telephone and data services.
تمثل المعدات المكون الأساسي للهياكل الأساسية للاتصالات الاستراتيجية للبعثة، التي تقدم خدمات الهاتف والبيانات.

strategic communications and Spokesperson Unit
وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي

Table 28.13 Resource requirements: strategic communications Division
الاحتياجات من الموارد: شعبة الاتصالات الاستراتيجية

Activities of the Department of Public Information: strategic communications services
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصالات الاستراتيجية

Peace and Security Section (PSS), strategic communications Division
قسم السلام والأمن، شعبة الاتصالات الاستراتيجية

The 2 posts are very well integrated into the structure and work of the Peace and Security Section and the strategic communications Division.
وتندمج الوظيفتان على نحو جيد للغاية في هيكل وعمل قسم السلام والأمن وشعبة الاتصالات الاستراتيجية.

It hoped that the strategic communications Planning Group would contribute to achieving the agreed goals of the Department.
ويأمل في أن يسهم فريق تخطيط الاتصالات الاستراتيجية في تحقيق أهداف اﻹدارة المتفق عليها.

A strategic communications Planning Group had been established.
وجرى إنشاء فريق لتخطيط الاتصالات الاستراتيجية.

The Department chaired an inter-agency communications task force, responsible for coordinating strategic communications at the most senior level.
وترأست الإدارة فرقة عمل للاتصالات مشتركة بين الوكالات، تتولى المسؤولية عن تنسيق الاتصالات الاستراتيجية على أرفع مستوى.

These campaigns are coordinated by the strategic communications Division, which draws up communications strategies in cooperation with substantive offices.
وتتولى تنسيق هذه الحملات شعبة الاتصالات الاستراتيجية التي تضع استراتيجيات بشأن الاتصالات بالتعاون مع المكاتب الفنية.

:: BINUB and the United Nations system should finalize a joint strategic communications and resource mobilization strategy.
:: ينبغي للمكتب ومنظومة الأمم المتحدة أن يضعا الصيغة النهائية لاستراتيجية مشتركة للاتصالات الاستراتيجية وتعبئة الموارد.

Table 27.13 Resource requirements: strategic communications Division
الاحتياجات من الموارد: شعبة الاتصال الاستراتيجي

The common focus in all cases was on devising strategic communications to explain the goals, related activities and outputs of their respective mandates to the public.
وكان التركيز المشترك في جميع الحالات على تصميم اتصالات استراتيجية لإطلاع الجمهور على أهداف ولايات كل منها وما يرتبط بها من أنشطة ونواتج.

In line with its overall mandate for United Nations public information and in accordance with General Assembly resolution 61/121 B, the Department of Public Information will also continue to play an important role by providing strategic communications support to United Nations peace operations.
وستواصل إدارة شؤون الإعلام كذلك، تمشيا مع ولايتها الكلية المتعلقة بشؤون الإعلام في الأمم المتحدة، وعملا بقرار الجمعية العامة 61/121 باء القيام بدور هام في توفير دعم استراتيجي في مجال الاتصالات لعمليات السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة.

The manual deals with power dynamics, strategic communications, audience analysis, message development and delivery.
ويتناول هذا الكتيب ديناميات السلطة والاتصالات الاستراتيجية وتحليل جمهور المتلقين وإعداد الرسائل وإيصالها.

23.8 Operational support and strategic communications advice will continue to be provided to the information components of United Nations peace missions.
23-8 وسيستمر تقديم الدعم التنفيذي والمشورة الإعلامية الاستراتيجية إلى عناصر الإعلام في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

strategic communications and public affairs group
الفريق المعني بالاتصالات الاستراتيجية والشؤون العامة

There is a critical and immediate need for strategic communications and information technology capability.
وهناك حاجة ماسة وفورية لتزويد البعثة بقدرة استراتيجية للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

Resource mobilization strategy: strengthening strategic communications
استراتيجية تعبئة الموارد: تعزيز قنوات الاتصال الاستراتيجية

strategic communications services
خدمات الإعلام الاستراتيجية

Implementation of a regional strategic communications model through a realignment of the network of United Nations information centres
رابعا - تنفيذ نموذج إقليمي استراتيجي للاتصالات من خلال إعادة تنظيم شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام

The Agency is thus incorporating strategic communications and partnership into its fund-raising efforts.
وبهذا فإن الوكالة تدمج اتصالاتها الاستراتيجية وشراكاتها ضمن ما تبذله من جهود لحشد الأموال.

The P-5 post of centre Director in Pretoria will then be moved to Yaoundé to enhance strategic communications guidance and support in French-speaking Africa.
كما ستنقل وظيفة في رتبة ف - 5 وهي وظيفة مدير المركز في بريتوريا إلى ياوندي، لتعزيز الدعم والإرشاد الاستراتيجيين في مجال الاتصالات في أفريقيا الناطقة بالفرنسية.