"strategic missiles" - Traduction Anglais en Arabe

• القذائف الاستراتيجية

Important steps have been taken to detarget strategic missiles. Multilateral negotiations on a comprehensive nuclear test ban have begun.
وقد اتخذت خطوات هامة كي لا توجه القذائف الاستراتيجية إلى أهداف بعينها، وبدأت المفاوضات المتعددة اﻷطراف بشأن فرض حظر شامل على التجارب النووية.

A ZONE FREE FROM BEYOND VISUAL RANGe AIRTOAIR MISSILES AND MEDIUM AND LONGRANGE strategic missiles
مـن القذائف جو - جو التي تتجاوز المدى البصري ومن القذائف الاستراتيجية المتوسطة والطويلة المدى

Unfortunately, the stereotypes that took root in the minds of several generations of statesmen during the 40 years of the cold war have not yet disappeared along with the dismantling of strategic missiles and the destruction of thousands of tanks.
ولﻷسف، إن القوالب الجامدة التي تعمقــت في أذهــان أجيـال عدة من الساسة على مدى ٤٠ عاما من الحرب البــاردة لم تختف بعد مع تفكيك القذائف الاستراتيجية وتدمير اﻵلاف من الدبابات.

France's ground-to-ground component consisted of mobile short-range missiles, together with strategic missiles located on the Plateau d'Albion.
كانت منظومة فرنسا من قذائف أرض - أرض مكونة من قذائف متنقلة قصيرة المدى ومن القذائف الاستراتيجية الواقعة في هضبة ألبيون.

Within the framework of the programme, SS-18 strategic missiles were to be converted into outer space “Dnipro” launch vehicles and a new type of satellite was to be developed.
ومن المقرر أن يتم في في إطار هذا البرنامج، تحويل القذائف الاستراتيجية SS-18 لتصبح مركبات إطلاق للفضاء الخارجي " دنيبرو " وأن يتم تطوير نوع جديد من السواتل.

VI. Commitment to ensure that Latin America is declared a zone free from beyond visual range air-to-air missiles and medium- and long-term range strategic missiles
سادسا - الالتزام بالتشجيع على إعلان أمريكا اللاتينية منطقة خالية مـن القذائف جو - جو التي تتجاوز المدى البصري ومن القذائف الاستراتيجية المتوسطة والطويلة المدى

Moreover, the Lima Commitment also includes provisions to promote the declaration of Latin America as a zone free from air-to-air missiles, as well as medium- and long-range strategic missiles.
علاوة على ذلك، يتضمن التزام ليما أيضا أحكاما من أجل تعزيز إعلان أمريكا اللاتينية بوصفها منطقة خالية من القذائف جو - جو، وأيضا القذائف الاستراتيجية المتوسطة المدى والطويلة المدى.

The commitment to work for the declaration of Latin America as an area free of airtoair missiles beyond visual range and medium and long-range strategic missiles;
:: الالتزام بالعمل من أجل تطبيق إعلان أمريكا اللاتينية منطقة خالية من القذائف جو - جو التي تتجاوز المدى البصري ومن القذائف الاستراتيجية المتوسطة والطويلة المدى؛

The dismantling of the 30 Hadès mobile short-range missiles was completed in 1997, the dismantling of the 18 S3D strategic missiles in 1998.
انتهى تفكيك قذائف هاديس المتنقلة الثلاثين القصيرة المدى سنة 1997 وانتهى تفكيك القذائف الاستراتيجية S3D الثمانية عشرة سنة 1998.

Without any question, one of the most important elements of the Charter is the commitment to ensure that Latin America is declared a zone free from air-to-air missiles beyond visual range and also from medium and long-range strategic missiles.
ومما لا ريب فيه أن من أهم عناصر الميثاق الالتزام بالسهر على إعلان منطقة أمريكا اللاتينية منطقة خالية من القذائف جو - جو التي تتجاوز المدى البصري، وكذلك من القذائف الاستراتيجية المتوسطة والطويلة المدى.

In April 2002, France stated that it had eliminated the surface-to-surface component of its nuclear capability, dismantled all S3D strategic missiles at the Plateau d'Albion and withdrawn the Hades short-range weapons system.
وفي نيسان/أبريل 2002، صرحت فرنسا بأنها قد تخلصت من عنصر الأسلحة " أرض أرض " الذي كان يشكل جزءا من قدرتها النووية، وفككت القذائف الاستراتيجية S-3D في منطقة سهل دالبيون، وسحبت منظومة الأسلحة ذات المدى القصير، هالديس (HALDES).

If the tactical rocket firing of the Korean People's Army is a " provocation " to the United States and a threat to regional stability and peace, then what should be said of the countless number of strategic missiles launched by the United States and of the Democratic People's Republic of Korea-targeted war drills frequently staged by it together with the south Korean military gangsters after bringing its forces to another country?
فإذا كان إطلاق الجيش الشعبي الكوري للصواريخ التكتيكية يشكل " استفزازاً " للولايات المتحدة وتهديداً للاستقرار والسلام الإقليميين، فماذا إذن ينبغي أن يُقال عن العدد الذي لا يحصى من القذائف الاستراتيجية التي أطلقتها الولايات المتحدة والتدريبات الحربية التي تستهدف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والتي نفذتها مراراً بالاشتراك مع رجال العصابات العسكرية الكورية الجنوبية بعد أن جلبت قواتها إلى بلد آخر؟