"strategic objectives and actions" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية
• اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية
• والمقاصد الاستراتيجية واﻹجراءات
• الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها
• اﻷهداف الاستراتيجية واﻹجراءات
• إلى الأهداف والإجراءات الاستراتيجية

Strategic objectives and actions: women and health*
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: المرأة والصحة*

Strategic objectives and actions: violence against women*
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: العنف ضد المرأة*

Strategic objectives and actions: women and the economy*
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: للمرأة والاقتصاد*

Strategic objectives and actions: women in power and decision-making*
اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية: المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار*

Strategic objectives and actions: women and poverty*
اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية: المرأة والفقر**

13. Calls upon States and international and non-governmental organizations to mobilize all necessary resources, support and efforts to realize the goals, strategic objectives and actions set out in the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women;
١٣ - تطلب إلى الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تقوم بتعبئة جميع ما يلزم من موارد ودعم وجهود لبلوغ اﻷهداف، والمقاصد الاستراتيجية واﻹجراءات المنصوص عليها في منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؛

Strategic objectives and actions: women and the environment*
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: المرأة والبيئة*

Strategic objectives and actions: introduction
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: المقدمة

However, an analysis of the 25 national plans for action received by the Division for the Advancement of Women suggests that there are few with national strategies for carrying out the strategic objectives and actions on women and environment agreed at Beijing.
غير أن تحليلا أجري ﻟ ٢٥ خطة عمل وطنية استلمتها شعبة النهوض بالمرأة يدل على أن قليلا منها يحتوي على استراتيجيات وطنية لتنفيذ اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية بشأن المرأة والبيئة التي اتفق عليها في بيجين.

Table. Possible schedule for consideration of implementation of the strategic objectives and actions in the critical areas of concern
جدول - برنامـــج زمنـــي محتمـــل للنظـــر فــي تنفيذ اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية المنصـوص عليهـــا في مجالات الاهتمام الحاسمة

The conclusions emanating from the Commission's dialogue contain proposals for successful implementation of the strategic objectives and actions in the Platform for Action, taking into consideration the importance of implementing all the elements of the Platform.
وتتضمن الاستنتاجات النابعة من حوار اللجنة مقترحات للنجاح في تنفيذ اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية الواردة في منهاج العمل، مع مراعاة أهمية تنفيذ جميع عناصر هذا المنهاج.

13. Calls upon States and international and non-governmental organizations to mobilize all necessary resources, support and efforts to realize the goals, strategic objectives and actions set out in the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women;
١٣ - تطلب إلى الدول، والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تقوم بتعبئة جميع ما يلزم من موارد ودعم وجهود لبلوغ اﻷهداف، والمقاصد الاستراتيجية واﻹجراءات المنصوص عليها في منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؛

(iii) Implementation of strategic objectives and actions in the critical areas of concern and further actions and initiatives;
`3 ' تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات؛

63. The strategic objectives and actions should reflect throughout a life-cycle approach to women that can reflect concerns at different stages of life, from childhood and youth through ageing.
٦٣ - ينبغي أن تنعكس اﻷهداف الاستراتيجية واﻹجراءات في جميع عناصر نهج حياتي تجاه المرأة يجسد اهتماماتها في مختلف مراحل حياتها، من الطفولة والشباب حتى الشيخوخة.

The Fourth World Conference on Women in 1995 adopted the Beijing Declaration and Platform for Action, indicating strategic objectives and actions in a number of areas, and notably regarding women's role in the economy.
وقد اعتمد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في عام 1995 إعلان ومنهاج عمل بيجين الذي أشار فيه إلى الأهداف والإجراءات الاستراتيجية في عدد من المجالات، وبخاصة فيما يتعلق بدور المرأة في الاقتصاد.