"strategic planning in" - Traduction Anglais en Arabe

• التخطيط الاستراتيجي في
• تخطيط استراتيجي في
• بالتخطيط الاستراتيجي في
• تخطيطا استراتيجيا في
• للتخطيط الاستراتيجي على
• للتخطيط الاستراتيجي في
• إلى التخطيط الاستراتيجي
• والتخطيط الاستراتيجي في

Review of strategic planning in United Nations system organizations
استعراض التخطيط الاستراتيجي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

All strategic planning in the delivery of services and support to field missions is made within the context of this operating reality.
ويجرى كل التخطيط الاستراتيجي في تقديم الخدمات والدعم إلى البعثات الميدانية في سياق هذا الواقع العملي.

Throughout 2009, additional studies on strategic planning in statistics will be commissioned.
وطيلة عام 2009، ستصدر تكليفات بإجراء دراسات إضافية عن التخطيط الاستراتيجي في مجال الإحصاءات.

The World Bank is currently applying the methodology of its comprehensive development framework to support strategic planning in several sectors.
ويقوم البنك الدولي حاليا باتباع منهجية إطاره الانمائي الشامل لدعم التخطيط الاستراتيجي في عدة قطاعات.

The information gathering stage is not complete and PEI will be considering the extent of strategic planning in the near future.
ولم يتم الانتهاء من مرحلة جمع المعلومات وستنظر المقاطعة في نطاق التخطيط الاستراتيجي في المستقبل القريب.

strategic planning in the United Nations system
التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2012/12 -- strategic planning in the United Nations system
JIU/REP/2012/12 - التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة

F. strategic planning in the United Nations system -- JIU/REP/2012/12
واو- التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2012/12

strategic planning in the United Nations: T2 Hybrid model
التخطيط الاستراتيجي في الأمم المتحدة: النموذج الهجين تاء 2

Unit for strategic planning in the Division of Policy and Practice
وحدة التخطيط الاستراتيجي في شعبة السياسات والممارسات

Both the Ministry of Justice and the judiciary engaged in strategic planning in 2008 and 2009, but implementation has been slow.
واشتركت وزارة العدل والهيئة القضائية كلتاهما في عملية تخطيط استراتيجي في عامي 2008 و 2009، إلا أن التنفيذ كان بطيئاً.

Lastly, the Committee had made recommendations on the JIU reports on strategic planning in the United Nations system and financing for humanitarian operations.
وأخيرا قال إن اللجنة قدمت توصيات بخصوص تقارير وحدة التفتيش المشتركة المتعلقة بالتخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة وتمويل العمليات الإنسانية.

They were pleased to see strategic planning in the management response to address the challenges identified by the evaluation.
وقالت هذه الوفود إنه يسعدها أن ترى تخطيطا استراتيجيا في رد الإدارة لمعالجة التحديات التي حددها التقييم.

The Joint Inspection Unit (JIU) included a system-wide review on strategic planning in the United Nations system organizations in its programme of work for 2011 at the suggestion of the United Nations Office of Internal Oversight Services (OIOS).
1- في برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2011، أدرجت الوحدة استعراضاً للتخطيط الاستراتيجي على نطاق مؤسسات منظومة الأمم المتحدة باقتراح من مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية.

It is also providing technical assistance for strategic planning in health and mobilizing a partnership for the development of the health sector.
وتقدم المنظمة المساعدة التقنية للتخطيط الاستراتيجي في مجال الصحة، وتعبئة شراكة لتطوير قطاع الصحة.

The Committee noted with concern, however, that the outcome of the review had concluded that at present there is a lack of strategic planning in the United Nations system.
إلا أن اللجنة لاحظت مع القلق أن الاستعراض خلص إلى نتيجة مؤداها أن منظومة الأمم المتحدة تفتقر حاليا إلى التخطيط الاستراتيجي.

The need for complementarity and stronger partnerships in responding to the new demands that globalization poses for national and international systems is pervading not only the central intergovernmental and intersecretariat processes, but, increasingly, policy development and strategic planning in each and every organization of the system.
وتشمل الحاجة إلى الجهود التكاملية وإقامة شراكات قوية من أجل الاستجابة للطلبات الجديدة التي تفرضها العولمة على النظم الوطنية والدولية ليس فقط العمليات المركزية المشتركة بين الحكومات والأمانات وإنما تشمل على نحو متزايد عمليات رسم السياسة والتخطيط الاستراتيجي في كل واحدة من مؤسسات المنظومة.