"strategic results" - Traduction Anglais en Arabe

    • النتائج الاستراتيجية
        
    • النتائج الاستراتيجي
        
    • للنتائج الاستراتيجية
        
    • نتائج استراتيجية
        
    • الاستراتيجي للنتائج
        
    • بالنتائج الاستراتيجية
        
    • النتائج الإستراتيجية
        
    • نتائج استراتيجي
        
    • والنتائج الإستراتيجية
        
    • الاستراتيجي القائم على النتائج
        
    UNCDF will therefore prepare the strategic results framework only after the final evaluation report has been received. UN وبالتالي، لن يشرع الصندوق في إعداد إطار النتائج الاستراتيجية إلا بعد تلقي تقرير التقييم النهائي.
    Include indicators that are specific and measurable in its strategic results framework UN إدراج مؤشرات تكون محددة وقابلة للقياس في إطار النتائج الاستراتيجية
    This facilitates the implementation of agreed interventions and the achievement of strategic results at all levels of the organization. UN وهذا ييسر تنفيذ التدخلات المعتمدة وتحقيق النتائج الاستراتيجية على جميع مستويات المنظمة.
    The strategic results framework (SRF) to be reviewed collectively led by senior management. UN سيتم استعراض إطار النتائج الاستراتيجي على نحو جماعي بقيادة كبار الموظفين الإداريين.
    The framework comprises a strategic results framework and an integrated resources framework. UN ويتكون الإطار التمويلي المتعدد السنوات من إطار للنتائج الاستراتيجية وإطار للموارد المتكاملة.
    Classified within functions are selected strategic results, presented as justification for the proposed allocation. UN وصنفت ضمن المهام نتائج استراتيجية مختارة، تقدم كتعليل للاعتمادات المقترحة.
    In addition, the analysis of data from the strategic results framework (SRF) and the results-oriented annual report (ROAR), which documents the results achieved using programme resources, may prove beneficial. UN وفضلا عن ذلك قد يتبين جدوى تحليل البيانات من إطار النتائج الاستراتيجية والتقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج، والذي يدون النتائج المحققة باستخدام موارد البرنامج.
    Work is currently under way on institutionalizing measurements in the business plan, strategic results frameworks and the scorecard system. UN ولا يزال العمل جاريا بشأن ترسيخ المقاييس في خطة الأعمال المستهدفة وأطر النتائج الاستراتيجية ونظام بطاقات قيد العلامات.
    Global programmes will focus on a subset of goals set out in the UNDP strategic results framework (SRF), where global perspectives and interventions are the most important. UN وستركز البرامج العالمية على مجموعة فرعية من الأهداف مبينة في إطار النتائج الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حيث تكتسي المنظورات والتدخلات العالمية أهمية كبيرة.
    The results in the UNIFEM strategic results framework are drawn from commitments that countries have made and the priorities they have identified. UN وفي إطار النتائج الاستراتيجية للصندوق يتم استخلاص النتائج من الالتزامات التي اضطلعت بها البلدان والأولويات التي حددتها.
    Recommendation 2: Global goals, local solutions: Sharpen the role of the strategic results framework. UN التوصية 2: أهداف عالمية وحلول محلية: تعزيز دور إطار النتائج الاستراتيجية
    strategic results framework indicators not clearly defined UN مؤشرات إطار النتائج الاستراتيجية غير محددة بوضوح
    The goal and outcome indicators of the strategic results framework were not always clearly defined to indicate what results UNFPA is accountable for. UN وتـَبين أن مؤشرات الأهداف والنواتج في إطار النتائج الاستراتيجية لم تُحدد دائما بوضوح كاف يسمح بمعرفة النتائج التي يُحاسب عنها الصندوق.
    The goal and outcome indicators of the strategic results framework were not always clearly defined to indicate the results for which UNFPA is accountable. UN وتـَبين أن مؤشرات الأهداف والنواتج في إطار النتائج الاستراتيجية لم تُحدد دائما بدرجة من الوضوح تسمح بمعرفة النتائج التي يُحاسب عنها الصندوق.
    2000: Gender becomes a strategic goal within UNDP strategic results framework and a cross-cutting issue in the six practice areas UN 2000: أصبحت المسائل الجنسانية هدفا استراتيجيا في إطار النتائج الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي وموضوعا شاملا في مجالات الممارسة الستة.
    Table 1 strategic results of the joint health and nutrition strategy UN النتائج الاستراتيجية لاستراتيجية الصحة والتغذية المشتركة
    In addition, the strategic results proposed here are broad, and will require inputs from many agencies, Governments and partners. UN إضافة إلى ذلك، يتسع نطاق النتائج الاستراتيجية المقترحة هنا، وهو ما يتطلب مدخلات من وكالات وحكومات وشركاء متعددين.
    The strategic results framework (SRF) tries to do just this. UN وهو ما يسعى بالضبط إطار النتائج الاستراتيجية إلى القيام به.
    The MYFF comprises two basic elements: a strategic results framework (SRF) and an integrated resources framework (IRF). UN ويتألف الإطار التمويلي من عنصرين أساسيين: إطار النتائج الاستراتيجية وإطار الموارد المتكاملة.
    The strategic results framework specifies clearly defined organizational results and indicators to monitor progress towards those results and strategies to achieve them. UN ويحدد إطار النتائج الاستراتيجي بوضوح النتائج والمؤشرات التنظيمية لرصد التقدم المحرز في تحقيق هذه النتائج واستراتيجيات تحقيقها.
    It consists of a strategic results framework and an integrated resources framework. UN ويتكون الإطار التمويلي المتعدد السنوات من إطار للنتائج الاستراتيجية وإطار للموارد المتكاملة.
    The aim was to achieve four strategic results. UN والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
    The action plan, to be prepared during the final quarter of 1999, will be closely linked to the strategic results framework. UN وسترتبط خطة العمل، التي سيتم إعدادها خلال الربع الأخير من عام ٩٩٩١، ارتباطا وثيقا بالإطار الاستراتيجي للنتائج.
    UN-Habitat made significant efforts in developing a results framework as part of the plan's preparation in order to foster the principles of results-based management and also to enable the linking of resources to strategic results. UN وقد بذل موئل الأمم المتحدة جهودا كبيرة لاستحداث إطار للنتائج ضمن إعداد الخطة، بغية تعزيز مبادئ الإدارة القائمة على النتائج، وللتمكين كذلك من ربط الموارد بالنتائج الاستراتيجية.
    The results framework was developed with indicators of achievement at the strategic results and expected accomplishment levels for all six focus areas. UN طُور إطار النتائج بمؤشرات للإنجاز على مستويي النتائج الإستراتيجية والإنجازات المتوقعة بالنسبة لجميع مجالات التركيز الستة.
    A. A simpler, more focused strategic results framework 39-41 11 UN ألف - إطار نتائج استراتيجي أكثر تركيزا وسهولة
    However, while UNV has been a part of UNDP, the promotion of volunteerism has not figured in the UNDP strategic results framework. UN إلا أن تعزيز العمل التطوعي لم يبرز في الإطار الاستراتيجي القائم على النتائج للبرنامج الإنمائي مع أن برنامج متطوعي الأمم المتحدة يشكل جزءاً من البرنامج الإنمائي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus