"strategic review of" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستعراض الاستراتيجي
• استعراض استراتيجي
• والاستعراض الاستراتيجي
• استعراضاً استراتيجياً
• للاستعراض الاستراتيجي
• بالاستعراض الاستراتيجي
• باستعراض استراتيجي
• استعراضا استراتيجيا
• استعراضها الاستراتيجي

As a concrete example of this, UNCDF was invited early this year to participate in the strategic review of the progress on the UNDAF implementation and the United Nations business plan in Malawi.
وكمثال ملموس على ذلك، دُعي الصندوق، في مطلع هذا العام، للمشاركة في الاستعراض الاستراتيجي للتقدم المحرز بشأن تنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وخطة عمل الأمم المتحدة في ملاوي.

strategic review of human resource management in UNICEF
الاستعراض الاستراتيجي لإدارة الموارد البشرية في اليونيسيف

strategic review of the situation in the Democratic Republic of the Congo
الاستعراض الاستراتيجي للحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

strategic review of logistical components of peacekeeping budgets conducted for all peacekeeping missions in order to ensure completeness and consistency
أجري استعراض استراتيجي لعناصر ميزانية حفظ السلام لجميع بعثات حفظ السلام ضماناً لاكتمالها واتساقها

35. A cross-Government strategic review of the position of human rights within central Government was carried out in 2004.
35- وقد جرى في عام 2004 استعراض استراتيجي شمل الحكومة بأسرها لوضع حقوق الإنسان داخل الحكومة المركزية.

Include the management of emergency surge capacity in the strategic review of human resources.
إدراج إدارة القدرة على التدخل السريع في حالات الطوارئ في الاستعراض الاستراتيجي للموارد البشرية.

Include in the strategic review of human resources the process of recruiting temporary fixed-term staff for emergencies.
إدراج عملية تعيين موظفين مؤقتين بعقود محددة المدة من أجل حالات الطوارئ في الاستعراض الاستراتيجي للموارد البشرية.

strategic review of human resources management in UNICEF
الاستعراض الاستراتيجي لإدارة الموارد البشرية في اليونيسيف

strategic review of international programmes on the production of health statistics
ثالثا - الاستعراض الاستراتيجي للبرامج الدولية المعنية بإنتاج الإحصاءات الصحية

Field visits with the Fifth Committee were made for the strategic review of the United Nations presence in Somalia
زيارتان ميدانيتان جرى القيام بهما بالاشتراك مع اللجنة الخامسة لإجراء الاستعراض الاستراتيجي لوجود الأمم المتحدة في الصومال

Enclosed with the letter is the report of the African Union Commission on the strategic review of the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
ويرد في ضميمة هذه الرسالة تقرير مفوض الاتحاد الأفريقي عن الاستعراض الاستراتيجي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Report of the African Union Commission on the strategic review of the African Union Mission in Somalia (AMISOM)
تقرير مفوضية الاتحاد الأفريقي عن الاستعراض الاستراتيجي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: Initiate a strategic review of envoys
:: الشروع في إجراء استعراض استراتيجي للمبعوثين

Although some adjustment to the SRF has been done, there has not been a major strategic review of inputs.
رغم حصول بعض التعديلات على إطار النتائج الاستراتيجي، فلم يكن هناك استعراض استراتيجي هام للمدخلات.

strategic review of the National Emergency Stockpile System; and
إجراء استعراض استراتيجي لنظام المخزون الوطني لمستلزمات حالات الطوارئ؛

A strategic review of the communication function within PFP is ongoing.
ويجرى حاليا استعراض استراتيجي لمهمة الاتصال في البرنامج.

The first area is the oversight role of the General Assembly: providing a strategic review of the Peacebuilding Commission's work.
المجال الأول هو الدور الإشرافي للجمعية العامة: توفير استعراض استراتيجي لعمل لجنة بناء السلام.

She requested that the organizational review and the supporting strategic review of human resources management incorporate the findings of the gender report in their work.
وطلبت أن يتضمن الاستعراض التنظيمي والاستعراض الاستراتيجي لإدارة الموارد البشرية الداعم له نتائج التقرير عن مسائل التفاوت بين الجنسين.

The High Commissioner also prepares a strategic review of the global situation of refugees and the role of the Office which is presented to the General Assembly every ten years.
كما يعد المفوض السامي استعراضاً استراتيجياً للوضع العالمي للاجئين والدور المنوط بالمفوضية يقدم إلى الجمعية العامة كل عشر سنوات.

Member States should therefore provide guidance to the proposed strategic review of United Nations peacekeeping and should increase their support for peacekeeping through financing and contributions of troops, police and specialized enablers.
ومن ثم يتعين على الدول الأعضاء أن توفر التوجيه للاستعراض الاستراتيجي المقترح لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وأن تزيد من دعمها لحفظ السلام من خلال التمويل، والمساهمة بقوات، والمساهمة بأفراد شرطة، وبعناصر التمكين المتخصصة.

The Assembly also welcomed the strategic review of the implications of applying the increased mandatory age of separation of 65 years to current staff members, to be undertaken by the secretariat of the Commission in consultation with organizations and staff representatives.
ورحبت الجمعية أيضا بالاستعراض الاستراتيجي للآثار المترتبة على تطبيق زيادة السن الإلزامية لإنهاء الخدمة إلى 65 سنة على الموظفين الحاليين، الذي ستجريه أمانة اللجنة بالتشاور مع المنظمات وممثلي الموظفين.

A strategic review of the country's future coordination mechanisms is both necessary and timely so as to update international strategies within the sovereign context of Iraq.
وأصبح من اللازم المناسب من حيث التوقيت على حد سواء القيام باستعراض استراتيجي لآليات التنسيق في العراق مستقبلا، لتحديث الاستراتيجيات الدولية داخل سياق سيادة البلد.

It was suggested that the Division for Sustainable Development conduct a strategic review of its technical assistance activities so as to focus on areas of particular need and on where assistance can make a unique contribution.
واقتُرح أن تجري شعبة التنمية المستدامة استعراضا استراتيجيا لأنشطتها في مجال المساعدة التقنية بهدف التركيز على المجالات ذات الاحتياجات الخاصة وعلى المجالات التي يمكن للمساعدة أن تسهم فيها بشكل فريد.

186. UNICEF agreed with the Board's recommendation that it include the management of emergency surge capacity in its strategic review of human resources.
186 - ووافقت اليونيسيف على توصية المجلس بإدراج إدارة القدرة على التدخل السريع في حالات الطوارئ في استعراضها الاستراتيجي للموارد البشرية.