"strategies for identifying" - Traduction Anglais en Arabe

• استراتيجيات لتحديد
• استراتيجيات تحديد

To this end, strategies for identifying the types, sources, amounts, interactions and key user groups need to be established, as well as strategies for assessment of the socio-economic aspects of marine debris.
ولهذه الغاية، يجب وضع استراتيجيات لتحديد الأنواع والمصادر والكميات والتفاعلات والفئات الرئيسية التي تستعملها، ووضع استراتيجيات لتقييم الجوانب الاجتماعية والاقتصادية للحطام البحري.

Article 6 of the Stockholm Convention requires each Party to develop and implement strategies to identify existing POPs stockpiles, and to develop strategies for identifying products in use that contain or are contaminated with POPs and POPs-containing wastes.
وتقضي المادة 6 من اتفاقية استكهولم بأن يضع كل طرف وينفذ استراتيجيات لتحديد الأرصدة الموجودة من الملوثات العضوية الثابتة، وأن يضع استراتيجيات لتحديد المنتجات المستخدمة المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة أو الملوثة بها والنفايات المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة.

(f) strategies for identifying and addressing highly contaminated sites;
(و) استراتيجيات لتحديد ومعالجة المواقع الشديدة التلوث؛

In accordance with Article 6. 1.(e) of the Convention, Parties should endeavour to develop strategies for identifying sites and remediating contaminated sites in an environmentally sound manner.
ووفقاً للمادة 6-1 (ه) من الاتفاقية، ينبغي للأطراف أن تسعى لوضع استراتيجيات لتحديد المواقع ومعالجة المواقع الملوثة بطريقة سليمة بيئياً.

1. Does the party have strategies for identifying and assessing sites contaminated by mercury or mercury compounds in its territory?
هل لدى الطرف استراتيجيات تحديد وتقييم المواقع الملوثة بالزئبق أو مركبات الزئبق داخل أراضيه؟

In accordance with Article 6(e) of the Convention, Parties should develop strategies for identifying sites and remediating contaminated sites in an environmentally sound manner.
ووفقا للمادة 6 (ه) من الاتفاقية، ينبغي للأطراف أن يضعوا استراتيجيات لتحديد المواقع ومعالجة المواقع الملوثة بطريقة سليمة بيئياً.

15. Has your country developed strategies for identifying stockpiles consisting of, or containing, chemicals listed in either Annex A or Annex B to the Convention, in accordance with paragraph 1 (a) (i) of Article 6 of the Convention?
15 - هل وضع بلدكم استراتيجيات لتحديد المخزونات المكونة من مواد كيميائية مدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء للاتفاقية أو المحتوية على هذه المواد، بما يتفق والفقرة 1 (أ) ' 1` من المادة 6 من الاتفاقية؟

21. Has your country developed strategies for identifying sites contaminated by chemicals listed in Annex A, B or C, in accordance with paragraph 1 (e) of Article 6 of the Convention?
21 - هل قام بلدكم بوضع استراتيجيات لتحديد المواقع الملوثة بالمواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء أو المرفق جيم، بما يتفق والفقرة 1 (ه) من المادة 6 من الاتفاقية؟

Number of Parties that have developed strategies for identifying stockpiles consisting of or containing chemicals listed in Annexes A or B, pursuant to Article 6 (a) (i)
عدد الأطراف التي وضعت استراتيجيات لتحديد نوع المخزونات التي تتألف من أو تشتمل على مواد كيميائية مدرجة في الجدول ألف، أو باء، بموجب المادة 6 (أ) (1)

Number of Parties that have developed strategies for identifying products and articles in use and wastes consisting of, containing or contaminated with chemicals listed in Annexes A, B or C, pursuant to Article 6 (a) (ii)
عدد الأطراف التي وضعت استراتيجيات لتحديد نوع المنتجات والأشياء المستخدمة والنفايات التي تتألف من مواد كيميائية مدرجة في المرفقات ألف أو باء أو جيم أو تحتوي عليها أو ملوثة بها بموجب المادة 6 (أ) (2)

Number of Parties that have developed strategies for identifying sites contaminated by chemicals listed in Annexes A, B or C pursuant to Article 6 (1) (e)
عدد الأطراف التي طورت استراتيجيات لتحديد المواقع الملوثة بمواد كيميائية مدرجة في المرفقات ألف، باء أو جيم بموجب المادة 6 (1) (ﻫ)

Thirty-four (79 per cent) have developed strategies for identifying stockpiles consisting of or containing chemicals in Annexes A or B;
(أ) وضع أربعة وثلاثون طرفاً (79 في المائة) استراتيجيات لتحديد المخزونات المكونة من المواد الكميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء أو التي تحتوي عليها؛

18. Has your country developed strategies for identifying products and articles in use and wastes consisting of, containing, or contaminated with chemicals listed in Annex A, B or C, in accordance with paragraph 1 (a) (ii) of Article 6 of the Convention?
18 - هل وضع بلدكم استراتيجيات لتحديد المنتجات والأصناف المستخدمة والنفايات المكونة من مواد كيميائية مدرجة في المرفقات ألف أو باء أو جيم أو المحتوية عليها أو الملوثة بها، بما يتفق والفقرة 1 (أ) ' 2` من المادة 6 من الاتفاقية؟

Pursuant to Article 6, paragraph (a)(ii), has your country developed strategies for identifying products and articles in use and wastes consisting of, containing or contaminated with chemicals listed in Annex A, B or C? (please tick one box as appropriate)
18 - هل قام بلدكم، وفقاً للفقرة (أ) `2` من المادة 6، بوضع استراتيجيات لتحديد المنتجات أو المواد المستخدمة والنفايات التي تتكون من مواد كيميائية مدرجة في الجداول ألف أو باء أو جيم، أو تحتوي عليها أو ملوثة بها؟ (يرجى التعليم على مربع واحد بحسب الملاءمة)

Seventyseven per cent of the Parties reported that they had developed strategies for identifying products and articles in use and waste consisting of, containing or contaminated with chemicals listed in either Annexes A, B or C pursuant to subparagraph (a) (ii) of Article 6.
أبلغ سبعة وسبعون في المائة من الأطراف أنها قد طورت استراتيجيات لتحديد النواتج والأشياء المستخدمة والنفايات التي تتألف من أو تشتمل على، أو ملوثة بمواد كيميائية مدرجة إما في المرفقين ألف وباء أو بالمرفق جيم بموجب الفقرة الفرعية (أ) (2) من المادة 6.