"strategy for developing" - Traduction Anglais en Arabe

• استراتيجية تطوير
• استراتيجية لتطوير

Implementation of the Strategy for Developing science and technology in the Islamic countries
تطبيق استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية.

THE IMPLEMENTATION OF THE Strategy for Developing SCIENCE AND TECHNOLOGY IN THE
تطبيق استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا

A. The Implementation of the Strategy for Developing Science and Technology in the Islamic Countries,
أ - تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية

A. The Implementation of the Strategy for Developing Science and Technology in the Islamic Countries,
أ - تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية:

There is no Strategy for Developing statistical capacity in the region.
وليست هناك استراتيجية لتطوير قدرة إحصائية للمنطقة.

13. Took note with appreciation of the First Communique of the 2nd Meeting of the Consultative Council to implement the Strategy for Developing Science and Technology, which was held by ISESCO in Rabat in March 2003.
13 - أحاط علما بالتقدير بالبيان الختامي للاجتماع الثاني للمجلس الاستشاري الخاص بتنفيذ استراتيجية تطوير العلم والتكنولوجيا الذب عقدته الإيسيسكو في الرباط في مارس 2003م.

A. The Implementation of the Strategy for Developing Science and Technology in the Islamic Countries.
(أ) تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية

Taking note of Resolutions No.33/8-C (IS), and 48/9E(IS) on ratification of the Strategy for Developing Science and Technology in the Islamic Countries; and Resolution 8/30-ST on the implementation of this strategy,
وإذ يحيط علما بالقـرارات رقم 33/8 - ث (ق.إ)، والقرار رقم 48/9 - ث (ق إ) بشأن التصديق على استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية، والقرار 8/30 -ع ت بشأن تنفيذ الاستراتيجية،

TAKING NOTE OF Resolutions No.33/8-C (IS), and 48/9E(IS) on ratification of the Strategy for Developing Science and Technology in the Islamic Countries; and Resolution 8/30-ST on the implementation of this strategy;
وإذ يلاحظ القرارين رقم 33/8 - ت (ق إ) والقرار رقم 48/9 - إق (ق إ) بشأن تصديق استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية والقرار 8/30 - ع ت بشأن تنفيذ هذه الاستراتيجية،

TAKING NOTE of the Resolutions No.33/8-C (IS), and 48/9E(IS) on ratification of the Strategy for Developing Science and Technology in the Islamic Countries; and Resolution 8/30-ST on the implementation of this strategy;
إ.) و 48/9 - 1 ق (ق.إ.) بشأن التصديق على استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية، والقرار 8/30-ع ت بشأن تنفيذ هذه الاستراتيجية،

41. The Programme for Developing the National Minority Policy 2013-2021 drafted by the Ministry of Culture will replace the currently effective document, the Strategy for Developing the National Minority Policy up to 2015, and will ensure continuity of existing measures.
41- وسيحل برنامج تطوير السياسة المتعلقة بالأقليات القومية 2013-2021 الذي وضعته وزارة الثقافة محل الوثيقة المعمول بها حاليا، وهي استراتيجية تطوير السياسة المتعلقة بالأقليات القومية حتى عام 2015، وستكفل الاستمرارية بالنسبة للتدابير الجارية.

Taking note of Resolutions No.33/8-C (IS), and 48/9E(IS) adopted by the Eighth and Ninth Islamic Summit Conferences related to the ratification of the Strategy for Developing Science and Technology in the Islamic Countries;
إذ أحيط علما بالقـــــرار رقم 33/8 - ث (ق إ)، والقــــرار رقم 48/9 - ث (ق إ) الصادرين عن مؤتمري القمة الإسلامية الثامنة والتاسعة بشأن التصديق على استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية،

1. Urges the implementation of the Strategy for Developing Science and Technology in the Islamic States, and the revised version of the implementing mechanisms in accordance with the resolutions of the First Islamic Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research (Riyadh, 15-18 October 2000),
1 - يحث على تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في الدول الإسلامية وآليات تنفيذها في صيغتها المعدلة طبقا للقرارات الصادرة عن المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء التعليم العالي والبحث العلمي (الرياض، 15 - 18 أكتوبر 2000).

Taking note of Resolutions No.33/8-C (IS), 48/9E(IS) and 8/10-ST(IS) adopted by the Eighth, Ninth and Tenth Islamic Summit Conferences related to the ratification of the Strategy for Developing Science and Technology in the Islamic Countries;
إذ أحيط علما بالقـرارات رقم 33/8 - ث (ق إ)، والقرار رقم 48/9 - ث (ق إ) ورقم 8/10 - ع ت (ق إ) الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية الثامنة والتاسعة والعاشرة بشأن التصديق على استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية،

1. Urges the implementation of the Strategy for Developing Science and Technology in the Islamic States, and the revised version of the implementing mechanisms in accordance with the resolutions of the First Islamic Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research (Riyadh, 15-18 October 2000).
1 - يحث على تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في الدول الإسلامية وآليات تنفيذها في صيغتها المعدلة طبقا للقرارات الصادرة عن المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء التعليم العالي والبحث العلمي (الرياض، 15 - 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000).

Sweden believes that the best Strategy for Developing an efficient and cost-effective Authority would be to take the evolutionary approach. Such an approach is found in the Agreement before us.
وتعتقد السويد أن أفضل استراتيجية لتطوير سلطة ذات كفاءة وفعالة من حيث التكلفة هي اﻷخذ بالنهج التطوري وهذا النهج نجده في الاتفاق المعروض علينا.

55. UNHCR should establish a Strategy for Developing and updating its information system compatible with the organization's corporate objectives.
٥٥ - ينبغي للمفوضية أن تضع استراتيجية لتطوير وتحديث نظام المعلومات لديها تتلاءم مع اﻷهداف المشتركة للمنظمة.