"strategy for implementing" - Traduction Anglais en Arabe

• استراتيجية تنفيذ
• باستراتيجية تنفيذ

The strategy for implementing the subprogramme will be to:
وتتمثل استراتيجية تنفيذ البرنامج الفرعي في ما يلي:

The strategy for implementing the programme of work is as follows:
وتتمثل استراتيجية تنفيذ برنامج العمل في ما يلي:

The strategy for implementing the programme of work is as follows:
وسوف تتمثل استراتيجية تنفيذ برنامج العمل في ما يلي:

The strategy for implementing the objective will consist of the components outlined below:
وستتألف استراتيجية تنفيذ هذا المقصد من العناصر الواردة فيما يلي:

Thus, the Secretary-General suggested in his report that the General Assembly focus on ways to develop the strategy for implementing R2P, defining what should and should not be protected.
وبالتالي، اقترح الأمين العام في تقريره أن تركز الجمعية العامة على سبل تطوير استراتيجية تنفيذ المسؤولية عن الحماية، بتحديد ما ينبغي حمايته وما ينبغي عدم حمايته.

A decision was required on the strategy for implementing the capital master plan in order to avoid postponing the start of construction.
وتبرز الحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن استراتيجية تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية لتفادي تأجيل البدء في البناء.

It also sets out the strategy for implementing capacity-building and technology support activities in 2008 - 2009 and beyond.
كما أنه يعرض استراتيجية تنفيذ أنشطة بناء القدرات والدعم التكنولوجي في 2008 - 2009 وما بعد ذلك.

The strategy for implementing the objective includes:
وتشمل استراتيجية تنفيذ هذا الهدف ما يلي:

The strategy for implementing the subprogramme will be to:
وستتمثل استراتيجية تنفيذ البرنامج الفرعي في " :

The strategy for implementing the programme of work is as follows:
وفيما يلي استراتيجية تنفيذ برنامج العمل:

6. With regard to the strategy for implementing component 1, Regional field operation coordination, of subprogramme 2, Regional field coordination and support, questions were raised about the role of host countries in the coordination of security activities and their participation in strengthening security at United Nations duty stations.
٦ - أما فيما يتعلق باستراتيجية تنفيذ العنصر 1، تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية، من البرنامج الفرعي 2، التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان، فقد أثيرت أسئلة بشأن الدور الذي تضطلع به البلدان المضيفة في تنسيق الأنشطة الأمنية ومشاركتها في تعزيز الأمن في مراكز عمل الأمم المتحدة.