"streaks" - Traduction Anglais en Arabe

• خطوط
• الشرائط

They're just white with green streaks and bones sticking out.
إنهما فقط بيضاواتان مع خطوط خضراء والعظام الظاهرة

Now, do me a favor and tell me if I have any streaks on my hamstrings.
والآن فلتصنعي لي معروفاً وأخبريني إن كان لدي أي خطوط بيضاء بعضلاتي الخلفية

The streaks in spotting are hot spots where the fire started.
خطوط الاشعاع المنبعثة من بقع داكنة ماتزال ساخنة حيث بدأت النيران بالاشتعال

They form the colored streaks found in most marbles.
وهي تشكل الشرائط الملونة توجد في معظم الرخام

She's not even physically my type, she has blonde hair and these stupid pink streaks that doesn't seem to be dominant at all.
رغم أنها شكلياً ليست نوعي المفضل فهي شقراء ولديها هذه الشرائط الوردية الغبية ولاتبدو مهيمنة على الإطلاق

Well, it's hard to tell if these are mop streaks from cleaning up, or drag marks, from removing Mary's body.
- يكفي لقتلها؟ حسنا، فمن الصعب معرفة ما إذا هذه هي الشرائط ممسحة من تنظيف، أو سحب علامات،

Luck runs in streaks, and mine is about to change.
الحظ موجود في خطوط رفيعة, واعتقد أن حظي على وشك التغيير

Sir, if you don't squeegee these windows properly, it leaves streaks.
سيدي، إذا أنت لن تمسح هذه النوافذِ بشكل صحيح، هتسيب خطوط.

And she cried so long and so hard that her tears made black streaks down her face.
وصرخت طويلاً، وبقوة... ... حتى أن دموعها رسمت خطوط سوداء...

I don't know if you noticed, but cum leaves streaks if you don't clean it right away.
لكن المنيء يترك خطوط اذا لم تنظفه فورا

Let's paint blue streaks.
دعونا رسم خطوط زرقاء.

- His face. Black streaks.
-وجهه, خطوط سوداء

When I was a kid, I had a train with blue streaks.
عندما كنت طفلا، كان قطار مع الشرائط الزرقاء.

He doesn't leave streaks, you know, and it just frosts your butt that I made the right call on this.
أنه لا يترك الشرائط أتعلمي ، لقد أجبرتك علي هذا القرار و لكن ، اتخذتُ القرار الصحيح في هذا

Her head is actually white in the winter and she has these cool black streaks on her plumage.
رأسها في الواقع أبيض في الشتاء ولديها هذه الشرائط السوداء الرائعة على أجنحتها.

Plus you get to see all these cool streaks and trails and crap.
زائد تتمكّن من رؤية كلّ هذه الشرائط والآثار والفضلات الباردة.

I'll bet his wife did those little streaks.
أراهن أن زوجته هي من صنعت تلك الشرائط الصغيرة

But with spirit activity, you'd expect to see light streaks, auras, atmospheric disturbances, translucent figures.
لكن بنشاط الروح، أنت تتوقّع لرؤية الشرائط الخفيفة، هالات، الإضطرابات الجوّية، الأرقام النصف شفافة.

Maybe what you said about streaks is right.
لربّما الذي قلت حول الشرائط صحيحة.