"streetcar" - Traduction Anglais en Arabe

• ستريت
• الترام
• عربة اسمها

I gave you the wedding ring I wore in Streetcar.
لقد أعطيتكي خاتم الزواج الذي ارتديته في عرض ستريت كار

I hope this punch isn't as watered down as your performance in "A Streetcar Named Desire to Hang Myself."
أتمنى أن لا يكون هذا العصير مخففًا بالماء كأدائك في "أ ستريت كار نيمد ديزاير تو هانغ يور سيلف".

Actually, it's a character in A Streetcar Named Desire.
.. في الحقيقة إنه شخصية في مسرحية "ستريت كار نيمد ديزاير"

Also, Serb sniper fire directed at a Streetcar prompted the suspension, once again, of the city's tram service.
وكذلك فقد أدى إطلاق نيران القناصة على إحدى الحافلات الى تعليق خدمة الترام في المدينة مرة أخرى.

Today you can hop a Streetcar, and in 25 minutes, you end up in the Pacific.
اليوم يمكنك أن تقوم برحلة سريعة في الترام وخلال 25 دقيقة، ستكون في المحيط الهادي.

A Streetcar Named Desire has marked my life.
مسرحية عربة اسمها الرغبة كانت علامة فارقة فى حياتى

As a little girl in Macao, I really wanted to ride the Streetcar.
عندما كنت صغيرة في ماكاو كنت أرغب بشدة بركوب الترام

Here, take the Streetcar. Wait at Monte Sacro.
خذ الترام و إنتظرني عند مونت ساكرو

"as he moved over to the St. Charles Streetcar.
"، كما انتقلت إلى الترام سانت تشارلز.

Honey, anyone this adorable who knows Streetcar can call me whatever he wants.
حبيبتي، أي شخص كلاعما رائعتين من يعرف (الترام) يمكنه مناداتي بما يريد

Let's take a Streetcar.
لنستقلّ عربة الترام

We`ll be taking the sex histories of artists, writers and actors, including the entire cast of A Streetcar Named Desire,
سنقوم بأخذ السيرات الجنسيه للكتاب والفنانين والممثلين بما في ذلك جميع طاقم التمثيل في فيلم (عربة اسمها الرغبة)

So now we're doing "Streetcar."
نحن الآن على "عربة اسمها الرغبة".

Twenty years ago, we did Streetcar with the drama group in my town.
منذ عشرين عاما، قمنا بتمثيل مسرحية عربة اسمها الرغبة* فى بلدتى *من أشهر أعمال الكاتب المسرحى الأميركى الشهير تينسى ويليامز*