"streets are" - Traduction Anglais en Arabe

• الشوارع
• شوارعكم
• فالشوارع
• والشوارع

And even if she wasn't, the streets are totally screwed.
وحتى لو أنها لم تكن، ومشدود تماما في الشوارع.

streets are much safer without this guy on them.
الشوارع أكثر أماناً بلا وجود ذلك الرجل عليها

The streets are a war zone. Sex can kill you.
أن الشوارع أصبحت منطقة حرب والجنس قد يتسبب بمقتلك

So right about 10:30, the streets are gonna be lined.
إذاً في حوالي العاشرة و النصف ستكون الشوارع مصفوفة

I think the streets are clean for a while.
أعتقد أن الشوارع ستكون نظيفة لفترة من الزمن

The explosion was timed to coincide with the conclusion of the Jewish Sabbath, an hour when the streets are known to be crowded with people.
وقد أُقت الانفجار بحيث يتزامن مع انتهاء يوم العطلة اليهودي، وهو وقت من المعروف أن الشوارع تكون فيه مكتظة بالناس.

Many of the children working in the streets are accompanied by their mothers or older siblings who also engage in prostitution.
ويرافق الكثير من اﻷطفال العاملين في الشوارع أمهاتهم أو أخوانهم اﻷكبر سناً الذين يمارسون البغاء أيضاً.

The Committee notes with concern that the children are often exploited as beggars and that children begging on the streets are criminalized.
وتلاحظ اللجنة بقلق أن هؤلاء الأطفال كثيراً ما يتعرضون للاستغلال كمتسولين وأن الأطفال الذين يتسولون في الشوارع يُجرّمون.

There are hours of calm when the population is encouraged to believe that the streets are safe.
فهناك ساعات من الهدوء يحمل السكان خلالها على الاعتقاد بأن الشوارع صارت آمنة.

Residents are slowly regaining confidence and streets are becoming more crowded, even in the evenings.
فقد أخذ السكان يستعيدون ثقتهم ببطء وأخذت الشوارع تزدحم بالناس حتى في المساء.

Day camps and businesses in southern and central Israel have closed and the streets are deserted.
وقد أُغلقت المخيمات الصيفية والمؤسسات التجارية أبوابها في جنوب إسرائيل ووسطها وأقفرت الشوارع.

I get that the streets are empty, but slow down, man.
انا افهم ان الشوارع فاضيه , ولكن ابطئ السرعه .

But she warned us that the streets are foul with horse droppings and Irish.
لكنها حذرتنا بأن الشوارع قذرة بروث الخيول والآيرلنديين

Agent Seger, those cobblestone streets are hundreds of years old.
عميلة سيغر، تلك الشوارع المرصوفة بالحصى تبلغ من العمر مئات السنين

The streets are filled to the brim with people and cars and buses and trolleys.
الشوارع مليئةً بالأشخاص والسيّارات والحافلات والعربات

On this Saturday, the buildings are empty, but the streets are full of world leaders who are gathering under high security to ask the question
لكن مع يوم السبت المبانى فارغة لكن الشوارع مليئة بقادة العالم الذين يجتمعوا تحت حماية مشددة

It may seem quiet, but we have no idea how safe the streets are.
قد يبدو هادئاً و لكن ليس لدينا فكرة عن مدى أمان الشوارع

Now these fools on the streets are all craving
الآن هؤلاء الحمقى على الشوارع جميعاً تَشتهي

The streets are crawling with ISI. And you're without official cover.
الشوارع مليئة بأعوان الاستخبارات الباكستانية، وأنت بدون غطاء رسمي

Your streets are made unsafe by shameless, diseased hussies, rapacious pickpockets, and insidious opium-smokers.
شوارعكم اصبحت غير آمنة بلا حياء، عاهرات معتلة النشالون المغتصبون وخبث مدخنوا الأفيون

It'd be scarier to keep the kids at home. The streets are safe. Life goes on.
،لبلغ الخوف أشده لو لازم الأولاد المنزل فالشوارع آمنة والحياة تستمر

Bigger noise and narrower streets are the least-jarring parts of Five Points.
الضوضاء الكبيرة والشوارع الضيقة هما الأجزاء الأقل أزعاجا في فايف بوينتس