"strengthening accountability in" - Traduction Anglais en Arabe

• تعزيز المساءلة في
• بتعزيز المساءلة في
• وتعزيز المساءلة في

Report of the Secretary-General on strengthening accountability in the Secretariat
تقرير الأمين العام عن تعزيز المساءلة في الأمانة العامة

In 2005, the Secretary-General established the Management Performance Board for the purpose of strengthening accountability in the Secretariat.
وفي عام 2005، أنشأ الأمين العام مجلس الأداء الإداري لغرض تعزيز المساءلة في الأمانة العامة.

The Office of the Under-Secretary-General has been reorganized in 2005 to focus on strengthening accountability in the Secretariat.
وقد أعيد تنظيم مكتب وكيل الأمين العام في عام 2005 بحيث يركز على تعزيز المساءلة في الأمانة العامة.

(iii) Increased number of implemented recommendations of oversight bodies related to strengthening accountability in the Organization
' 3` زيادة عدد التوصيات المنفذة الصادرة عن هيئات الإشراف والمتعلقة بتعزيز المساءلة في المنظمة.

Reaffirming its commitment to strengthening accountability in the United Nations Secretariat and the accountability of the Secretary-General for the performance of the Secretariat to all Member States,
وإذ تعيد تأكيد التزامها بتعزيز المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة ومساءلة جميع الدول الأعضاء للأمين العام عن أداء الأمانة العامة،

In conclusion, I wish to applaud the proposals of the Secretary-General in the various fields of reform, including achieving system-wide coherence in the work of the Organization, strengthening accountability in the Secretariat, promoting the administration of justice and making full use of information and communications technology.
وفي الختام، أود أن أشيد باقتراحات الأمين العام في مجالات الإصلاح، بما في ذلك تحقيق الاتساق على مستوى المنظومة، وتعزيز المساءلة في الأمانة العامة، وإدارة العدالة، واستغلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

VIII. strengthening accountability in procurement
ثامنا - تعزيز المساءلة في مجال المشتريات

VI. strengthening accountability in the field missions
سادسا - تعزيز المساءلة في البعثات الميدانية

IX. strengthening accountability in procurement
تاسعا - تعزيز المساءلة في مجال المشتريات

35. strengthening accountability in an organization as complex as the United Nations was a daunting and continuous process.
35 - وقال إن تعزيز المساءلة في منظمة معقدة مثل الأمم المتحدة عملية هائلة ومتواصلة.

:: strengthening accountability in the field missions
:: تعزيز المساءلة في البعثات الميدانية

J. strengthening accountability in the field missions
ياء - تعزيز المساءلة في البعثات الميدانية

strengthening accountability in secondary education management, monitoring and quality assurance, human resource management, and reforming the assessment and examination system are a few of the major activities undertaken through this project.
ومن بين الأنشطة الرئيسية التي تنفذ في هذا المشروع يندرج تعزيز المساءلة في إدارة التعليم الثانوي، والرصد وضمان النوعية، وإدارة الموارد البشرية وإصلاح نظام التقييم والامتحانات..

There are also instances where available methods could be used more systematically for purposes of strengthening accountability in the area of gender equality.
وهنالك حالات أخرى يمكن أن تستخدم فيها اﻷساليب المتاحة بشكل أكثر منهجية ﻷغراض تعزيز المساءلة في مجال المساواة بين الجنسين.

Reaffirming its commitment to strengthening accountability in the Secretariat and the accountability of the Secretary-General for the performance of the Secretariat to all Member States,
وإذ تعيد تأكيد التزامها تعزيز المساءلة في الأمانة العامة ومساءلة الأمين العام عن أداء الأمانة العامة أمام جميع الدول الأعضاء،

Bill 210, the Child and Family Services Statute Law Amendment Act, 2005, will improve the lives of vulnerable children by improving safeguards, providing more options for permanent placements for children and youth referred to children's aid societies and by strengthening accountability in the child protection system.
وسيؤدي مشروع القانون 210، " قانون تعديل القانون التشريعي المتعلق بخدمات الطفل والأسرة، لعام 2005 " ، إلى تحسين حياة الأطفال الضعاف وتحسين أشكال الحماية، وتوفير مزيد من الخيارات لأماكن الإقامة الدائمة للأطفال والشباب المحالين إلى جمعيات إعانة الأطفال وتعزيز المساءلة في نظام حماية الأطفال.