"strengthening field representation of the" - Traduction Anglais en Arabe

• تعزيز التمثيل الميداني

Strengthening field representation of the
تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة

I. Strengthening field representation of the
تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة

(ii) Report of the Joint Inspection Unit on Strengthening field representation of the United Nations system.
' ٢ ' تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Strengthening field representation of the United Nations
تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة

JIU/REP/97/1* Strengthening field representation of the United Nations system
JIU/REP/97/1* تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة

(xxi) " Strengthening field representation of the United Nations system " (A/52/457) and the comments of ACC;
' ٢١ ' تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة " (A/52/457) وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية؛

(xxi) “Strengthening field representation of the United Nations system” and the comments of ACC;
' ٢١ ' تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية؛

Strengthening field representation of the United Nations
تعزيز التمثيل الميداني لﻷمم المتحدة

The recommendations in the report on Strengthening field representation of the United Nations system called for action by many actors: all organizations working at the field level, the host countries involved, and the donor community.
وإن التوصيات الواردة في التقرير بشأن تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة تدعو إلى اتخاذ إجراءات من جانب جهات فاعلة عديدة: جميع المنظمات العاملة على المستوى الميداني، والبلدان المضيفة المشتركة في ذلك، ومجتمع الجهات المانحة.

and the note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon;A/52/115-E/1997/47. (d) Report of the Joint Inspection Unit entitled " Strengthening field representation of the United Nations system " A/52/457.
)د( تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة)٦٢(، ومذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه)٦٣(. ٥٢/٤٤٧ - الوثائق المتعلقة بمسائل السياسات القطاعية

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Strengthening field representation of the United Nations system " (A/52/457).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة " (A/52/457).

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit, entitled “Strengthening field representation of the United Nations system” (JIU/REP/97/1).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة، المعنون " تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة " (JIU/REP/97/1).

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled “Strengthening field representation of the United Nations system” (A/52/45 & ) and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon (A/52/457/Add.1);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة " (A/52/457) وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه (A/52/457/Add.1)؛

In 1997, the Joint Inspection Unit carried out a report entitled " Strengthening field representation of the United Nations system " (JIU/REP/97/1, contained in A/52/457), the focus of which was on coordination and cooperation at the country level mainly through the resident coordinator system.
وأعدت وحدة التفتيش المشتركة في عام 1997 تقريرا بعنوان " تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة الأمم المتحدة " (الوثيقة JIU/REP/97/1، الواردة في الوثيقة A/52/457)، ركز على التنسيق والتعاون على الصعيد القطري وذلك أساسا من خلال نظام المنسقين المقيمين.

This dual role or two hats syndrome has also been raised in an earlier JIU report: " Strengthening field representation of the United Nations System " (JIU/REP/97/1), in which the potential conflict of interest and the ensuing threat to the impartiality of the resident coordinator was highlighted.
وقد سبق أن أثير هذا الدور المزدوج أو هاتان الوظيفتان في تقرير سابق لوحدة التفتيش المشتركة: " تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/97/1)، الذي تم فيه إبراز احتمال تضارب المصالح وما يترتب عليه من تهديد لحياد المنسق المقيم.

It has devoted some reports to these issues, the most recent of which from 1996, 1997 and 2002 are " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " , " Strengthening field representation of the United Nations system " and " The results approach in the United Nations: Implementing the United Nations Millennium Declaration " respectively.
وخصصت وحدة التفتيش المشتركة بعض التقارير لهذه القضايا، كان أحدثها في الأعوام 1996 و1997 و2002 " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون لأغراض التنمية " ()، و " تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة الأمم المتحدة " () و " النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " () على التوالي.