"strengthening of the coordination of humanitarian assistance" - Traduction Anglais en Arabe

• تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية
• تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي

This includes the continued strengthening of the coordination of humanitarian assistance in the field.
وذلك يشمل مواصلة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية في الميدان.

Annual reports on the strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations
تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة من الأمم المتحدة

b. Parliamentary documentation: annual reports on the strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة من الأمم المتحدة (2)؛

a. General Assembly. Annual reports on the strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations; assistance in mine clearance; and the White Helmets initiative;
أ - الجمعية العامة: تقديم تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة؛ والمساعدة في مجال إزالة اﻷلغام؛ ومبادرة ذوو الخوذات البيضاء؛

A renewed commitment by Member States to multilateral leadership of the international humanitarian response, provision of adequate resources to support that leadership and approval of effective administrative procedures, are therefore the essential precursors to the continued strengthening of the coordination of humanitarian assistance.
ومن ثم، فإن التزام الدول الأعضاء مجددا بالقيادة المتعددة الأطراف للاستجابة الإنسانية الدولية، وتوفير موارد كافية لدعم هذه القيادة، واعتماد إجراءات إدارية فعالة، تشكل جميعها متطلبات أساسية ضرورة لاستمرار تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية.

b. Parliamentary documentation. Annual reports on the strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة من الأمم المتحدة (2)؛

It will be responsible for the preparation of the Secretary-General's annual reports to the General Assembly and Economic and Social Council on strengthening of the coordination of humanitarian assistance and will ensure preparation of and follow-up to the humanitarian segment of the Economic and Social Council, as well as the General Assembly.
وسيكون مسؤولا عن إعداد تقارير الأمين العام السنوية التي تقدم إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية وسيكفل تحضير الجزأين المتعلقين بالشؤون الإنسانية من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة ومتابعتهما.

b. Parliamentary documentation: annual reports on the strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة من الأمم المتحدة (2)؛

Welcoming the decision of the Council to consider the theme " Strengthening of the coordination of humanitarian assistance: present challenges and their impact on the future " at the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2009,
وإذ يرحب بقرار المجلس النظر في موضوع " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية: التحديات الحالية وأثرها في المستقبل " خلال الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2009،

Follow-up to ECOSOC resolutions 2002/32, 2003/5, 2004/50: strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations
متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/32 و 2003/5 و 2004/50، تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة

(a) The theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2010 would be " strengthening of the coordination of humanitarian assistance " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2010 هو " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية " ؛

Recalling its decision to consider the theme " strengthening of the coordination of humanitarian assistance " at the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2010,
وإذ يشير إلى قراره النظر في موضوع " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية " في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2010،

5. Emergency operations In its decision 1994/A/5, the Executive Board requested the Executive Director to report to it at its first regular session of 1995 on the UNICEF contribution to the implementation of General Assembly resolution 48/57 of 14 December 1993 concerning the strengthening of the coordination of humanitarian assistance.
طلب المجلس التنفيذي، في مقرره 1994/A/5، إلى المدير التنفيذي أن يقدم إليه، في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥، تقريرا عن مساهمة اليونيسيف في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٧ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ.

b. Economic and Social Council. Annual reports on the strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations, including the follow-up to the capacity review mandated by the Economic and Social Council in its resolution 1995/56; and the White Helmets initiative;
ب - المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقديم تقارير سنوية بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك متابعة استعراض القدرة المطلوب بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٦٥/٥٦؛ ومبادرة " ذوو الخوذات البيضاء " ؛