"strengthening the international civil service" - Traduction Anglais en Arabe

• تعزيز الخدمة المدنية الدولية

(c) Report of the Secretary-General on strengthening the international civil service (A/55/526);
(ج) تقرير الأمين العام عن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/55/526)؛

IV. strengthening the international civil service
رابعا - تعزيز الخدمة المدنية الدولية

IV strengthening the international civil service
رابعا - تعزيز الخدمة المدنية الدولية

strengthening the international civil service
تعزيز الخدمة المدنية الدولية

Report of the Secretary-General on strengthening the international civil service (A/55/526)
تقرير الأمين العام عن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/55/526)

Report of the Secretary-General on strengthening the international civil service (A/55/526)
تقرير الأمين العام عن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/56/526)

24. The Panel's recommendations for strengthening the international civil service are thoughtful and constructive and both responsive to, and supportive of, the reform initiatives under way in most organizations of the system.
24 - وتوصيات الفريق بشأن تعزيز الخدمة المدنية الدولية متعمقة وبناءة، كما أنها متجاوبة ومساندة لمبادرات الإصلاح الجاري تنفيذها في معظم مؤسسات النظام.

Decides to defer consideration of the reports of the Secretary-General with a view to taking a decision on strengthening the international civil service at the first part of its resumed fifty-fifth session.
تقــرر أن ترجئ النظر في تقريرَي الأمين العام() بغية اتخاذ قرار بشأن تعزيز الخدمة المدنية الدولية في الجزء الأول من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

14. The report of the Secretary-General on strengthening the international civil service (A/55/526) provided a long-awaited response to some, but not all, of the questions posed the previous year by the General Assembly.
14 - واستطرد قائلا إن تقرير الأمين العام بشأن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/55/526) يقدم جوابا ظل ينتظر لمدة طويلة على بعض المسائل التي طرحتها الجمعية العامة في السنة السابقة وليس كلها.

20. Turning to the report of the Secretary-General on strengthening the international civil service (A/55/526), she recalled that, in its resolution 54/238, the General Assembly had decided that the proposed review of the International Civil Service Commission should be impartial and transparent and that the Commission should participate fully in the process.
20 - وفي معرض حديثها عن تقرير الأمين العام بشأن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/55/526)، أشارت إلى أن الجمعية العامة شددت في قرارها 54/238 على أن عملية الاستعراض المقترح للجنة الخدمة المدنية الدولية ينبغي أن تتسم بالنزاهة والشفافية، وأن تشارك اللجنة مشاركة تامة في هذه العملية.

Conference Room 6 Informal consultations on agenda item 124 (United Nations common system: strengthening the international civil service (A/54/483 and A/55/526)
مشاورات غير رسمية بشأن البند 124 من جدول الأعمال (النظام الموحد للأمم المتحدة: تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/54/483 و A/55/526))

Having considered the note by the Secretary-General on the review of the International Civil Service Commission and the report of the Secretary-General on strengthening the international civil service,
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام بشأن استعراض لجنة الخدمة المدنية الدولية()، وتقرير الأمين العام عن تعزيز الخدمة المدنية الدولية()،

The General Assembly decides to defer consideration of the reports of the Secretary-General with a view to taking a decision on strengthening the international civil service at its fifty-sixth session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في تقريري الأمين العام() بغية اتخاذ قرار بشأن تعزيز الخدمة المدنية الدولية في دورتها السادسة والخمسين.

56. The European Union welcomed the report of the Secretary-General on strengthening the international civil service (A/55/526), which constituted an excellent basis for the proposed review by the Commission.
56 - ويرحب الاتحاد الأوروبي بتقرير الأمين العام عن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/55/526) الذي يشكل في نظره بداية طيبة للدراسة التي ينبغي أن تقوم بها لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Lastly, with regard to the report of the Secretary-General on strengthening the international civil service (A/55/526), the Rio Group reaffirmed that ICSC should be involved in any study of its mandate and composition.
وأخيرا، وفيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/55/526)، تعلن المجموعة من جديد أنه يجب على لجنة الخدمة المدنية المشاركة في كل بحث لولايتها وتكوينها.