"strengthening the rule of law through" - Traduction Anglais en Arabe

• تدعيم سيادة القانون من خلال
• تعزيز سيادة القانون من خلال
• تعزيز سيادة القانون عن طريق

Resolution 17/2 strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services
تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاهة أجهزة النيابة

strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services: revised draft resolution
تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاهة أجهزة النيابة العامة وقدرتها: مشروع قرار منقّح

strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services
تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاهة أجهزة النيابة العامة وقدراتها

Report of the Secretary-General on strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services
تقرير الأمين العام عن تعزيز سيادة القانون من خلال تحسين نزاهة النيابات العامة وقدراتها

(v) Continued support to national authorities in strengthening the rule of law through the full operationalization of the global focal point arrangement;
' 5` مواصلة تقديم الدعم إلى السلطات الوطنية في تعزيز سيادة القانون من خلال تفعيل ترتيبات مركز التنسيق العالمي بشكل تام؛

Report of the Secretary-General on strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services
تقرير الأمين العام عن تعزيز سيادة القانون عن طريق زيادة نزاهة دوائر النيابة العامة وقدراتها

Global Initiative to Fight Human Trafficking strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services
تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاعة أجهزة النيابة العامة وقدرتها

strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services
تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاهة أجهزة النيابة العامة وقدرتها

Resolution 17/2 strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services
تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاهة أجهزة النيابة العامة وقدرتها القرار 17/2-

Financial statement on the revised draft resolution entitled " strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقّح المعنون " تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاهة أجهزة النيابة العامة وقدرتها "

(d) Report of the Secretary-General on strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services (E/CN.15/2011/8);
(د) تقرير الأمين العام بشأن تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاهة أجهزة النيابة العامة وقدرتها (E/CN.15/2011/8)؛

(b) Report of the Secretary-General on strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services (E/CN.15/2011/8);
(ب) تقرير الأمين العام عن تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاهة أجهزة النيابة العامة وقدرتها (E/CN.15/2011/8)؛

1. Report of the Secretary-General on strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services (E/CN.15/2011/8)
1- تقرير الأمين العام عن تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاهة أجهزة النيابة العامة وقدرتها (E/CN.15/2011/8)

strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services (Commission resolution 17/2)
تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاهة أجهزة النيابة العامة وقدرتها (قرار اللجنة 17/2)

strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services
17/2 تعزيز سيادة القانون من خلال تحسين استقامة دوائر النيابة العامة وقدراتها

In the light of the information provided above, and with a view to strengthening the rule of law, through improved integrity and capacity of prosecution services, the Commission may wish to consider the following measures:
64- وفي ضوء المعلومات المُقدَّمة أعلاه، وبغية تعزيز سيادة القانون من خلال تحسين نزاهة أجهزة النيابة العامة وقدراتها، قد ترغب اللجنة في أن تنظر في التدابير التالية:

(f) strengthening the rule of law through access to justice;
(و) تعزيز سيادة القانون من خلال إمكانية اللجوء إلى القضاء؛

Report of the Secretary-General on strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services (E/CN.15/2011/8)
تقرير الأمين العام عن تعزيز سيادة القانون عن طريق زيادة نزاهة دوائر النيابة العامة وقدراتها (E/CN.15/2011/8)

(c) Continue to support democratization processes in countries in transition by providing expertise and technical assistance in the field of reform of the justice sector and by strengthening the rule of law through development cooperation programmes.
(ج) مواصلة دعم عمليات إرساء الديمقراطية في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية من خلال توفير الخبرة والمساعدة التقنية في مجال إصلاح قطاع العدالة، ومن خلال تعزيز سيادة القانون عن طريق برامج التعاون الإنمائي.