"stretch out to" - Traduction Anglais en Arabe

Oh, man, and his arms stretch out to next week!
اوه يا رجل.. وأذرعه تتمدد إلى الأسبوع القادم

What, will the line stretch out to the crack of doom?
هل ستمتد سلسلة النسل إلى يوم القيامة؟

I mean, if this were a nucleus then the cloud of electrons would stretch out to something like a kilometre away.
أعني إذا كانت هذه نواة فإن سحابة من "الإلكترونات" سوف تمتد لشيء من هذا القبيل على بعد كيلومتر.

We Nicaraguans trust in God, in the solidarity of friendly nations and in cooperation by international organizations; the generous, fraternal, sincere hand they stretch out to us will enable the Nicaraguan people to achieve the new society of which it dreamt when it voted in our general elections on 25 February 1990.
ونحن النيكاراغويين نثق بالله وبتضامن الدول الصديقة وبتعاون المنظمات الدولية؛ وإن اﻷيادي السخية الشقيقة المخلصة التي تمدها نحونا ستمكن شعب نيكاراغوا من أن يحقق المجتمع الجديد الذي حلم به عندما صوت في الانتخابات العامة في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٠.