"streuli" - Traduction Anglais en Arabe

• سترولي
• شترولي
• ستراولي
• شترويلي
• شتريولي
• سترويلي

The next speaker is the delegation of Switzerland, Ambassador Streuli.
والمتحدث التالي هو ممثل وفد سويسرا، السيد السفير سترولي.

It also confirmed the nominations of Ambassador Cheng Jingye of China, Ambassador Anton Pinter of Slovakia, and Ambassador Jürg Streuli of Switzerland as Vice-Presidents.
كما أقر المؤتمر ترشيحات سفير الصين شينغ جنييه، وسفير سلوفاكيا أنطون بينتر، وسفير سويسرا يورغ سترولي نواباً للرئيس.

I now give the floor to the distinguished representative of Switzerland, Ambassador Jürg Streuli.
أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا الموقر، السفير يورغ سترولي.

I now give the floor to the distinguished representative of Switzerland, Ambassador Jürg Streuli.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا، السفير يورغ شترولي.

I now give the floor to the representative of Switzerland, Ambassador Streuli.
وأعطي الكلمة لممثل سويسرا السفير شترولي.

I now give the floor to the next speaker on my list, Ambassador Jürg Streuli of Switzerland.
وأعطي الكلمة الآن للمتكلم التالي على قائمتي، السفير يورغ ستراولي من سويسرا.

I closely followed the consultations that the former President of the Conference on Disarmament, Ambassador Jürg Streuli, held on the Presidential proposal.
لقد تابعتُ المشاورات التي كان الرئيس السابق للمؤتمر سعادة السفير يورغ شترويلي قد بدأها حول المقترح الرئاسي.

I now call upon Ambassador Streuli of Switzerland.
وأعطي الكلمة الآن للسفير سترولي سفير سويسرا.

I give the floor to the distinguished Ambassador of Switzerland, Mr. Jürg Streuli.
أعطي الكلمة لسفير سويسرا الموقر، السيد يورغ سترولي.

I now give the floor to the Ambassador of Switzerland, Mr. Streuli.
أعطي الكلمة الآن لسفير سويسرا، السيد سترولي.

I now give the floor to the Ambassador of Switzerland, Mr. Jürg Streuli.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير سويسرا، السيد يورغ سترولي.

It will be under the presidency of Ambassador Jürg Streuli of Switzerland.
وستكون برئاسة سفير سويسرا يورغ سترولي.

Mr. Philip Owade (Kenya) had been nominated Chairman of the Credentials Committee and Mr. Jürg Streuli (Switzerland) Vice-Chairman.
وعُين السيد فيليب أوادي (كينيا) رئيساً للجنة وثائق التفويض، والسيد جورغ سترولي (سويسرا) نائباً لرئيس اللجنة.

Mr. Owade (Kenya) was elected Chairman and Mr. Streuli (Switzerland) Vice-Chairman of the Credentials Committee by acclamation.
29- انُتخب السيد أوادي (كينيا) رئيساً، والسيد سترولي (سويسرا) نائباً لرئيس لجنة وثائق التفويض بالتزكية.

Mr. Streuli (Switzerland) (translated from French): I also noted that the curtains are open, but there is fog outside.
السيد سترولي (سويسرا) (الكلمة بالفرنسية): لقد لاحظت كذلك أن الستر مرفوعة، بيد أن هناك ضباباً في الخارج.

Vice-Chairman Ambassador Jürg Streuli
نائب الرئيس السفير يورغ شترولي

Meanwhile I would like to give the floor to Ambassador Streuli.
والآن أود أن أعطي الكلمة للسفير شترولي.

Mr. FULS (Switzerland) (translated from French): Owing to the absence of Ambassador Streuli today, I would, if I may, like to take his place.
السيد فولس (سويسرا) (الكلمة بالفرنسية): نظراً لغياب السفير شترولي هذا اليوم، أود، لو أمكن، أن أنوب عنه.

8. Mr. Streuli (Switzerland) took the Chair.
8- تولَّى السيد شترولي (سويسرا) الرئاسة.

The Ninth Meeting of the States Parties was held from 24 to 28 November 2008 and presided over by His Excellency Ambassador Jürg Streuli of Switzerland.
وعُقد الاجتماع التاسع للدول الأطراف في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، برئاسة صاحب السعادة سفير سويسرا، السيد يورغ شترولي.

If there was no objection, he would take it that the Conference wished to confirm the nomination of Mr. Jürg Streuli of Switzerland to take the Chair.
وقال إنه ما لم يكن هناك اعتراض، سيعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار ترشيح السيد يورغ ستراولي من سويسرا رئيساً للمؤتمر.

The seminar was chaired by Ambassador Jürg Streuli of Switzerland, and the expert speakers were Ambassador Abdallah Baali of Algeria, and François Heisbourg and Philippe Errera of France.
ورأس الحلقة السفير يورغ شترويلي من سويسرا وتكلم فيها من الخبراء السفير عبد الله بعلي من الجزائر وفرانسوا هيسبور وفيليب إيريرا من فرنسا.

The next speaker is the Ambassador of Switzerland, Ambassador Jürg Streuli.
والمتكلم التالي هو سفير سويسرا، السيد يورغ شتريولي.

Mr. Streuli (Switzerland): I should like to start on a positive note.
السيد سترويلي (سويسرا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ بنبرة إيجابية.