"stuck at" - Traduction Anglais en Arabe

• عالق في
• عالقة في
• علقت في
• عالقا في
• علقت مع
• عالقاً في
• عالقة بهذه
• عالقون في
• متوقفة عند

I'm stuck at work for an hour or two, but save my seat.
انا عالق في العمل لمدة ساعة او ساعتين .. احتفض لي بمقعد

Oh, well, your dad is, uh, stuck at work, but he will be here soon.
إن والدكم عالق في العمل . لكنه سيكون هنا قريباً

Hey, um, sorry, I-I can't really talk, but I'm stuck at homecoming...
أهلاَ.. لا أستطيع التحدث الآن ولنني عالقة في حفلة العوده للوطن

You're stuck at this beginner's level! How'll you ever make any progress?
أنتِ عالقة في المرحلة الإبتدائية كيف ستحرزين تقدّماً؟

My drinking buddy is stuck at the hospital, and I still have to write my speech.
رفيقتي للشراب علقت في المستشفى، ولازال علي كتابة خطابي.

Uh, Sofia's stuck at work and I really needed to talk to somebody.
اه، صوفيا عالقا في العمل وأنا حقا بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما.

You need to get out there and do something, and that's never going to happen while you're stuck at the council.
يجب أن تخرج وتفعل شيئاً وهذا لن يحدث وأنت عالق في الهيئة

She's living it up in our driveway, and that poor guy is stuck at a bachelor party in Vegas.
وهي تعيش عنه في درب لدينا، وأن المسكين عالق في حفلة البكالوريوس في فيغاس.

While my friends were outside, playing ball, having fun, there I was, stuck at home with him, fixing that damn car.
بينما أصدقائي في الخارج، يلعبون الكرة، يستمتعون بوقتهم، بينما أنا عالق في المنزل معه، نصلح السيارة اللعينة.

Are you giving me a hard time because for once I'm the one stuck at work?
اتصعبين على الموضوع لأنني لمرة واحدة عالق في العمل؟

The relic is stuck at the bottom of the case, and she's going to lose that arm if we don't get it out.
جزء من العينة عالق في الصندوق و سوف تخسر هذه الذراع إن لم نخرجها

I was waiting to do yours, and at the last minute you called and said you were stuck at a pool party and you weren't gonna make it.
كنت أنتظر أن أفعل ذلك لك وفي اللحظة الأخيرة قمت بالاتصال وقلت بأنك عالقة في حفلة التجمع

Stella's stuck at Ransom and 355. She needs a ride to the airport. Can you go get her?
ستيلا عالقة في رانسوم عند رقم 355 وتحتاج توصيلة للمطار, هل ستأخذها؟

I'm stuck at work. I forgot there was a staff meeting.
أنا عالقة في العمل ، لقد نسيت أن هناك إجتماع للعاملين

All right, guys, look, Mom's stuck at the airport.
حسناً يا جماعة أمكما عالقة في المطار

But now I'm stuck at her house all night.
لكني الآن عالقة في منزلها طوال الليلة

Monsoon season is the worst. It is. You know, last year I got stuck at work and missed my brother's graduation.
موسم الأمطار الموسمية هو الاسوأ إنه حقاً كذلك أتعلم , السنة الفائتة لقد علقت في العمل

Plus, it's not our fault that Jillian got stuck at the stupid party...
بالأضافة أنه ليس خطأنا بأن جيليان علقت في ذلك الحفل السخيف

I mean, look at you. All these years and you're still stuck at square one.
أعني انظر الى حالك كل تلك السنوات ومازلت عالقا في نقطة البداية

From the beginning, you were stuck at OC because of your dad.
لقد قلت مِن البِداية، بأنك علقت مع الأوميغا كاي بسبب أَبّاِكَ.

It's not right for a man like you to be stuck at home with no means of transportation.
ليس من الصواب لرجل مثلك أن يكون عالقاً في المنزل بدون أيَّ وسيلة من وسائل النقل

Being stuck on this ship is worse than being stuck at the SGC!
أن أكون عالقة بهذه السفينة أسوأ من أن أكون عالقة بقيادة بوابة النجوم!

Well, they're halfway to their goal, and we're stuck at the starting line.
حسنا ً أنهم في منتصف الطريق الى هدفهم و نحن عالقون في خط البداية

The one in the hallway is stuck at 12:30.
أجل، تلك التي في الردهة متوقفة عند الـ12: 30