"studies center" - Traduction Anglais en Arabe

• مركز الدراسات
• ومركز الدراسات

Doctorate Internship. Health Studies Center of the Workers and Health.
دراسة دكتوراه: مركز الدراسات الصحية للعاملين والصحة.

Expert consultant at the Justice Studies Center of the Americas (JSCA), Organization of American States (OAS).
خبير استشاري في مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين، التابع لمنظمة الدول الأمريكية

Editor at Judicial System Journal. Published by the Justice Studies Center of the Americas (JSCA).
محرر في مجلة النظام القضائي، التي تصدر عن مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين.

Expert consultant on justice reform at the Justice Studies Center of the Americas (JSCA), Organization of American States (OAS).
خبير استشاري في مجال إصلاح القضاء في مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين، التابع لمنظمة الدول الأمريكية.

30. In Qatar, some research and studies had been conducted by the Ministry of Environment and the Qatar University Environmental Studies Center on the subject.
30 - وفي قطر، أجرت وزارة البيئة ومركز الدراسات البيئية التابع لجامعة قطر بعض البحوث والدراسات بشأن هذا الموضوع.

Founded the Women Studies Center at the Faculty of Arts, Sana'a University, 1992
أسست مركز الدراسات النسائية بكلية اﻵداب، جامعة صنعاء، ٢٩٩١

Apartheid and International Law, Article published at the Palestinian Studies Center Review, 1972
التمييز العنصري والقانون الدولي، مجلة مركز الدراسات الفلسطينية، 1972

2004 - 2008, editor of the legal journal Sistemas Judiciales, published by the Justice Studies Center of the Americas (JSCA).
محرر في مجلة النظم القضائية، التي تصدر عن مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين، في الفترة 2004-2008.

The Commission also heard a keynote address by David Lam, Population Studies Center, University of Michigan, who provided a comprehensive overview of the interlinkages between population dynamics and sustainable development.
واستمعت اللجنة أيضا إلى كلمة رئيسية ألقاها ديفيد لام من مركز الدراسات السكانية في جامعة ميتشيغان، قدم فيها لمحة شاملة عن أوجه الترابط بين الديناميات السكانية والتنمية المستدامة.

Through his membership of the Board of Directors of the Justice Studies Center of the Americas and the Council of the Commonwealth Law Association, he has made a noteworthy contribution in the areas of legal studies, training and professional development.
ومن خلال عضويته في مجلس إدارة مركز الدراسات القضائية للأمريكيتين ومجلس الرابطة القانونية لدول الكمنولث، كانت له مساهمة جديرة بالذكر في مجالات الدراسات القانونية، والتدريب والتطوير المهني.

Ms. Suha Hindiyeh-Mani, Director and one of the founders of the Women's Studies Center, East Jerusalem
السيدة سهى هنديه - ماني، مديرة مركز الدراسات النسائية بالقدس الشرقية، وإحدى مؤسساته

The Mediterranean Women's Studies Center, KEGME, founded in October 1982 and is a non-governmental organization, based in Athens, Greece.
أسس مركز الدراسات النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط في تشرين الأول/أكتوبر 1982 وهو منظمة غير حكومية مقرها أثينا باليونان.

Mediterranean Women's Studies Center (1999-2002)
مركز الدراسات النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط (1999-2002)

64. The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland stated that her delegation wished to dissociate itself from the decision since it had doubts regarding the independence of Islamic World Studies Center.
٤٦ - وذكرت ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية أن وفدها لا يود أن ينضم إلى هذا القرار حيث أن لديه شكوكا فيما يتعلق باستقلال مركز الدراسات اﻹسلامية العالمية.

Books International Responsibility for the remnants of war (237 pages), published by the Libyan Studies Center, Tripoli (1984).
المسؤولية الدولية عن مخلفات الحرب (237 صفحة)، نشرة مركز الدراسات الليبية، طرابلس (1984).

Society Studies Center
مركز الدراسات المجتمعية

Contributor to various specialized criminal justice publications of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in Rome (UNICRI), the Helsinki Institute, the Criminological Studies Center of the State University of New York in Albany and the University of Pennsylvania in Philadelphia.
وشارك في مختلف المنشورات المتخصصة في مجال العدالة الجنائية الصادرة عن معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة الجنائية ومعهد هلسنكي ومركز الدراسات الجنائية بجامعة ولاية نيويورك في مدينة ألبني وبجامعة بنسلفانيا في مدينة فلاديلفيا.

encourages and supports the setting up of and collaborates with other bodies/structures promoting, gender equality such as the National Institution for the Protection of Human Rights, Women Studies Center in the University, Advisory Committee on Domestic Violence, Gender Equality Committee in Employment and Vocational Training,
:: يشجع ويعزز إنشاء هيئات/كيانات أخرى ويتعاون معها في تعزيز المساواة بين الجنسين، مثل المؤسسة الوطنية لحماية حقوق الإنسان، ومركز الدراسات النسائية في الجامعة، واللجنة الاستشارية المعنية بالعنف المنزلي، ولجنة المساواة بين الجنسين في العمالة والتدريب المهني،