"studies centre" - Traduction Anglais en Arabe

• مركز الدراسات
• مركز دراسات
• بمركز الدراسات
• ومركز الدراسات
• لمركز الدراسات
• ومركز دراسات
• لمركز دراسات

International Studies Centre, exchange student, areas of specialization: political and transition economics
مركز الدراسات الدولية، برنامج تبادل الطلبة، مجال التخصص: الاقتصاد السياسي والتحولي

Director of the Public Law Studies Centre of ITAM;
مدير مركز الدراسات في القانون العام في المعهد التكنولوجي المستقل؛

Written statement submitted by the Society Studies Centre (SSC), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من مركز الدراسات الاجتماعية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Written statement submitted by the Society Studies Centre (SSC), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من مركز دراسات المجتمع، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Statement submitted by Society Studies Centre, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مركز دراسات المجتمع، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

1998-2000 Professor, European Studies Centre, Budapest University of Economic Studies
1998-2000 أستاذ بمركز الدراسات الأوروبية بجامعة بودابست للدراسات الاقتصادية

1990-1998 Associate Professor, Department of Comparative Economics and European Studies Centre, Budapest University of Economic Studies
أستاذ مساعد بقسم الاقتصاد المقارن ومركز الدراسات الأوروبية بجامعة بودابست للدراسات الاقتصادية

62. At the same meeting, the Committee decided to recommend that the Council grant special consultative status to the Islamic World Studies Centre.
٢٦ - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة أن توصي المجلس بأن يمنح المركز الاستشاري الخاص لمركز الدراسات اﻹسلامية العالمية.

One of the most successful projects is a project implemented by Vilnius University Gender Studies Centre, which was mentioned in the fourth report.
وينفذ مركز الدراسات الجنسانية التابع لجامعة فيلنيوس، الذي ذكر في التقرير الرابع، مشروعا يعد من أنجح المشاريع.

The University of Vilnius Gender Studies Centre had conducted a study on women researchers in science and technology.
وقد أجرى مركز الدراسات الجنسانية بجامعة فيلنيوس دراسة عن النساء الباحثات في العلوم والتكنولوجيا.

Desertification and Desert Cultivation Studies Centre (DADCSC)
مركز الدراسات المتعلقة بالتصحر وزراعة الصحراء

Interfaith International Mediterranean Women's Studies Centre
مركز الدراسات النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط

and Social Studies Centre
1994: عضو مؤسس وعضو مجلس المديرين، مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية

Mediterranean Women's Studies Centre
مركز الدراسات النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط

The Society Studies Centre was established in 2003 and registered in the Sudan.
أنشئ مركز الدراسات الاجتماعية في عام 2003 وسجِّل في السودان.

Society Studies Centre (SSC) is a non-governmental organization concerned with social issues and rights in Sudanese society, and the world at large.
مركز دراسات المجتمع منظمة غير حكومية تعنى بالقضايا الاجتماعية والحقوق في المجتمع السوداني، والعالم بأسره.

The Society Studies Centre calls for the reconsideration of the admittance policies, and the curricula of higher education in a way that would cope with the orientation of the work market.
ويدعو مركز دراسات المجتمع إلى إعادة النظر في سياسات القبول في التعليم العالي ومناهجه بما يتسق مع اتجاهات سوق العمل.

Mr. Ikuo Kuroiwa, Director-General, Development Studies Centre, Institute of Developing Economics, Chiba, Japan
السيد إيكو كورواوا، المدير العام، مركز دراسات التنمية، معهد اقتصادات البلدان النامية، شيبا، اليابان

1982 Lecturer, Consultant and Researcher, Legal Studies Centre, Lisbon.
1982 محاضر وخبير استشاري وباحث بمركز الدراسات القضائية بلشبونة.

A range of institutions are engaged in research on the different aspects of the phenomenon, including women's studies departments in universities and teacher training institutes, the National Sex Education Centre, women's and family counselling centres, the Youth Studies Centre and the Committee on Social Services and Prevention, among others.
وتقوم ببحث الجوانب المختلفة لهذه الظاهرة مؤسسات عدة منها: مراكز دراسات شؤون المرأة في الجامعات والمؤسسات التربوية، والمركز الوطني للتثقيف الجنسي، ودُور إرشاد المرأة والأسرة، ومركز الدراسات المتعلقة بالشباب، واللجنة الوطنية للوقاية والرعاية الاجتماعية.

A specialist visited the Sudan to develop a project document for the Population Studies Centre at Gezira University (29 April-9 May 1997) and to update the curriculum of the Programme in Population and Development to reflect the ICPD Programme of Action paradigms.
وقام أحد المتخصصين بزيارة للسودان بغرض وضع وثيقة مشروع لمركز الدراسات السكانية في جامعة الجزيرة )٢٩ نيسان/أبريل - ٩ أيار/ مايو ١٩٩٧( ولتحديث منهاج البرنامج السكاني واﻹنمائي بحيث يصبح نموذجا لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

7 meetings conducted with local actors involved in law reform issues, such as the Future Trends Centre, the Future Studies Centre, and the Dean of the Faculty of Law of Khartoum University on curriculum development and training for newly graduated lawyers
عقد سبعة اجتماعات مع الأطراف الفاعلة المحلية المشاركة في معالجة مسائل إصلاح القانون، التي من قبيل مركز التوجهات المستقبلية ومركز دراسات المستقبل وعميد كلية الحقوق بجامعة الخرطوم، بشأن وضع المناهج وتدريب المحامين المتخرجين حديثا

Aug. 1999 Gender in Legal Perspective National Meeting of the Women Studies Centre of the National Islamic Studies Institutes (IAIN), held in Jakarta
آب/أغسطس 1999 دراسة بشأن التمايز بين الجنسين من منظور قانوني، قدمت في اجتماع وطني لمركز دراسات المرأة التابع للمعهد الوطني للدراسات الإسلامية، عقد في جاكرتا