"stuffy" - Traduction Anglais en Arabe

• خانق
• فاسد
• انسداد
• خانقة
• خانقاً
• متعجرف
• متعجرفة
• بالاختناق
• متعجرفاً
• متغطرسة

The air's a little stuffy, ma'am. It might help to open the window a crack?
الجو خانق في الغرفة يا سيدتي، قد يكون من المفيد فتح النافذة قليلاً.

Well, next time, don't leave me a prisoner in some stuffy monastery.
بالمرّة المقبلة لا تذرني سجينة في دير خانق.

"Slaying entails certain sacrifices, blah, blah, bitty blah. I'm so stuffy, give me a scone."
المبيدون يحتاجون بعض التضحيات أنا فاسد جداً، إعطني كعكة

Big stuffy. Can I go now?
انسداد كبير, هل يمكنني الذهاب الآن؟

The food's good, but the restaurant's ambience was a bit stuffy.
الغذاء جيد، لكن بيئة المطعم كانت خانقة نوعاً ما

And it's not as stuffy as going out to dinner is.
والأمر ليس خانقاً كالذهاب بالخارج لتناول العشاء

Don't be so stuffy. Let Robert have his time in the spotlight.
لا تكن متعجرف, ودع روبرت ياخذ وقته امام الاضواء.

It's gettin'stuffy in here. What if we don't make it?
أصبح الجو خانق هنا ماذا لو لم نستطع النجاه؟

We need a fan. When we close the doors, it gets stuffy in here, you know.
نحتاج إلى مروحة, عندما نُغلق الأبواب يُصبح الجو خانق هنا, تعرفين

Kind of stuffy in here, hey, girls?
الجو خانق الداخل هنا، صحيح يا فتيات؟

Now, get me out of here. It's stuffy.
الان، اخرجني من هنا، ان الجو خانق..

That's better. It was way too stuffy in there.
هذا أفضل الجو بالداخل خانق جداً

- Hey, you know, it's a bit stuffy in here.
أهلاً ، هل تعلم ، الوضع هنا خانق.

It's stuffy in here, I would like to go outside.
الجو فاسد هنا, اريد الذهاب للخارج

God, is it always this stuffy in here?
يا الهي هل الهواء دائما فاسد هنا

It's stuffy in here. It smells like Lysol.
الجو فاسد هنا الرائحة مثل ليسول

Might be getting stuffy.
قد يكون الحصول على انسداد.

I've learned why the barometric pressure drops before a storm, what starfish eat for breakfast, all without setting foot in some stuffy classroom.
لقد تعلمت لماذا أن الضغط البارومتري يقل قبل العاصفة ماذا يأكل نجم البحر في الفطور كل ذلك بدون أن أضع قدمي في مدرسة خانقة

It was stuffy in here, you know, so I thought I'd open the window, and then thought maybe I'd escape.
هلا يأ اصحاب لقد كان الجو خانقاً هنا و كما تعرفون , فكرتُ ان افتح النافذه من أجل التهويه

Was it stuffy or snobby, or did you actually have fun?
أكان متعجرف أم متكبّر، أو إنّكَ حقيقةً حظيتَ بمتعةٍ؟

So, up to now, the Philharmonic image has been stuffy, you know?
اذاً , حتى الآن صورة جمعية الموسيقى كانت متعجرفة قليلاً , تعلمين ؟

A while ago he was feeling stuffy.
قَبْلَ فَتْرَة كَانَ يشعر بالاختناق.

Oh, and, Martin, preferably one, you know, not too stuffy. Sense of humor.
ويا "مارتن"، يفضّل ألا يكون متعجرفاً وأن يتمتع بحس الدعابة.

Helping me is the only reason that you're not turning into a stuffy, out-of-the-loop captain that we have always hated.
تتحولي الى متغطرسة خارج العمل الرئيس الذي دائما كرهنا