"stupid idea" - Traduction Anglais en Arabe

• فكرة غبية
• الفكرة الغبية
• فكرة سخيفة
• فكرة حمقاء
• فكرة غبيّة
• لفكرة غبية
• بفكرة غبية
• فكرةً غبية
• فكرتك الغبية
• فكره غبيه

We both said that trip was a stupid idea.
لقد قلنا جميعاً بأن الرحلة كانت فكرة غبية

'Cause no one embraces a stupid idea like a hipster.
لأن لا أحد يحتضن فكرة غبية مثل مثقف فرعي.

Maybe it was just a stupid idea to go in the first place.
لربما كانت من البداية فكرة غبية الذهاب الى هناك.

And I had this stupid idea that if I did it, too, then somehow we'd be even.
وخطرت لي هذه الفكرة الغبية أنه إذا فعلت ذلك، أيضا، ثم بطريقة ما نحن أحرزنا د حتى تكون.

Yeah, but it was a stupid idea, thinking that you had feelings.
،نعم ولكنها كانت فكرة سخيفة لاعتقادي أن لديكِ أحاسيس

Inamrinone was a stupid idea unless you wanted me to get that girl in the elevator.
كان الإنامرينون فكرة حمقاء إلا إن كنت تريدني أن آخذ الفتاة إلى المصعد

I tried to tell him it was a stupid idea, but he wouldn't listen.
ظللت أقول لها انها فكرة غبية لكنه لم يستمع

I made you come all the way here, and it was a stupid idea.
أنا من جعلك تاتي كل هذه المسافة إلى هنا ولقد كانت فكرة غبية

In all my years, I have never heard of such a stupid idea for a business.
في كل ما عندي من سنوات، لم أسمع أبدا مثل هذا فكرة غبية لرجال الأعمال.

It's a very stupid idea and you are going to apologize to all my family members at my funeral, you understand?
إنها فكرة غبية جداً وسوف تعتذر إلى جميع أفراد عائلتي في جنازتي، أتفهم؟

It was a stupid idea, but, hey, it worked.
لكني بعد ذلك فكرت أكثر في الأمر لقد كانت فكرة غبية لكنها نجحت غبية؟

Yeah, her friend Daphne had this stupid idea of making her think that her and I were hooking up, and then Daphne and me were going to surprise her because we're actually not hooking up.
نعم , صديقتها دافني لديها فكرة غبية لجعلها تعتقد اني وهي نتواعد معاً ومن ثم انا و دافني كنا سوف نفاجئها

It was a stupid idea for me to come here.
لقد كانت فكرة غبية منّي أن آتي إلى هنا.

So, um-- this marrying a total stranger from a different hemisphere, was that a stupid idea or incredibly stupid idea?
لذا .. هذا الزواج بشخص غريب تماماً و من نصف كرة مختلفة هل كانت فكرة غبية أم فكرة غبية للغاية ؟

Ah, this is not working. It was a stupid idea to begin with.
هذا لا يعمل، لقد كانت فكرة غبية لنبدأ بها

Before you wanted extraordinary measures because you had this stupid idea that you were gonna be a miracle man and wake up and come back to me, but now you...
كنت تريد اجراءات استثنائية من قبل لأن لديك تلك الفكرة الغبية أنك ستكون الرجل المعجزة الذي سيستيقظ ويعود لي ولكن الآن

Because I know you're not mad at me. And I know you're only telling me this stupid idea because you want me to tell you what you already know.
لأنّني أعلم بأنّك لست غاضباً منّي وأعلم بأنّك تخبرني بهذه الفكرة الغبية

I'm sorry, but that is a profoundly stupid idea.
عذراً، لكن تلك فكرة سخيفة جداً.

'Cause takin'that car is a stupid idea.
لأني أعتقد أن تلك السيارة فكرة سخيفة.

Vincent was not amused. He thought it was a stupid idea.
لم يتحمس فانسنت، رأى أنها فكرة حمقاء.

that's great. that's fabulous. You know what? this was a stupid idea.
هذا عظيم, ورائع, أوتعلمين كانت هذه فكرة غبيّة.

It's a stupid idea to have a victory party at the beach.
إنها لفكرة غبية أن تكون حفلة الفوز على الشاطئ

Next time I come up with a stupid idea... just tell me I'm being stupid, okay?
في المرة المقبلة التي آتي بها بفكرة غبية أخبريني بأني أصبحت غبية ، اتفقنا؟

Oh, no. She'd have 1,000 reasons why it was a stupid idea.
لا بالطبع, سيكونُ لديها 1000 سبب لكونها فكرةً غبية

Fool! Your stupid idea almost got us all killed.
احمق , فكرتك الغبية كانت ستجلب لنا الموت

When my fiancée found out that I was offering a job to my ex-girlfriend, she said it was a stupid idea and threw a shoe at me.
عندما عرفت خطيبتي اني اعرض وظيفه الي عشيقتي السابقه قالت انها فكره غبيه والقت حذاء الي وجهي